132 lemmas;
212 tokens
(6,220 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 21 | 779 | (1252.41) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 332 | (533.76) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 196 | (315.11) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 150 | (241.16) | (54.345) | (87.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 127 | (204.18) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 2 | 102 | (163.99) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 96 | (154.34) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 92 | (147.91) | (97.86) | (78.95) |
| οὗτος | this; that | 2 | 76 | (122.19) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 2 | 57 | (91.64) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 56 | (90.03) | (109.727) | (118.8) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 54 | (86.82) | (66.909) | (80.34) |
| οὐ | not | 2 | 53 | (85.21) | (104.879) | (82.22) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 52 | (83.6) | (90.021) | (57.06) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 51 | (81.99) | (36.921) | (31.35) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 48 | (77.17) | (64.142) | (59.77) |
| ὁράω | to see | 2 | 46 | (73.95) | (16.42) | (18.27) |
| ὡς | as, how | 3 | 44 | (70.74) | (68.814) | (63.16) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 42 | (67.52) | (50.199) | (32.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 42 | (67.52) | (30.359) | (61.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 37 | (59.49) | (118.207) | (88.06) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 34 | (54.66) | (40.264) | (43.75) |
| πολύς | much, many | 1 | 32 | (51.45) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 32 | (51.45) | (56.75) | (56.58) |
| ἐάν | if | 2 | 30 | (48.23) | (23.689) | (20.31) |
| ἄν | modal particle | 1 | 29 | (46.62) | (32.618) | (38.42) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 28 | (45.02) | (6.146) | (14.88) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 27 | (43.41) | (47.672) | (39.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 26 | (41.8) | (19.86) | (21.4) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 25 | (40.19) | (6.886) | (9.12) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 25 | (40.19) | (53.204) | (45.52) |
| τε | and | 1 | 25 | (40.19) | (62.106) | (115.18) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 22 | (35.37) | (34.84) | (23.41) |
| ἤδη | already | 2 | 20 | (32.15) | (8.333) | (11.03) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 20 | (32.15) | (28.875) | (14.91) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 19 | (30.55) | (12.401) | (17.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 19 | (30.55) | (4.063) | (7.0) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 19 | (30.55) | (76.461) | (54.75) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 19 | (30.55) | (21.235) | (25.5) |
| τίς | who? which? | 1 | 19 | (30.55) | (21.895) | (15.87) |
| ἐμός | mine | 1 | 18 | (28.94) | (8.401) | (19.01) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 17 | (27.33) | (10.904) | (7.0) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 15 | (24.12) | (13.207) | (6.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 13 | (20.9) | (56.77) | (30.67) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 12 | (19.29) | (20.427) | (22.36) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 11 | (17.68) | (17.728) | (33.0) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 11 | (17.68) | (16.169) | (13.73) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 10 | (16.08) | (12.481) | (8.47) |
| ἡμέρα | day | 1 | 10 | (16.08) | (8.416) | (8.56) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 9 | (14.47) | (2.978) | (3.52) |
| πρό | before | 1 | 9 | (14.47) | (5.786) | (4.33) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 8 | (12.86) | (1.11) | (1.84) |
| εἶτα | then, next | 1 | 8 | (12.86) | (4.335) | (1.52) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 7 | (11.25) | (1.583) | (2.13) |
| μικρός | small, little | 1 | 7 | (11.25) | (5.888) | (3.02) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 2 | 7 | (11.25) | (1.226) | (0.36) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 7 | (11.25) | (16.105) | (11.17) |
| πάρειμι | be present | 1 | 7 | (11.25) | (5.095) | (8.94) |
| ὥστε | so that | 1 | 7 | (11.25) | (10.717) | (9.47) |
| ἄγω | to lead | 2 | 6 | (9.65) | (5.181) | (10.6) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 6 | (9.65) | (4.322) | (6.41) |
| τότε | at that time, then | 1 | 6 | (9.65) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 6 | (9.65) | (6.167) | (10.26) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 5 | (8.04) | (4.693) | (6.06) |
| Ἀντίγονος | Antigonus | 1 | 5 | (8.04) | (0.255) | (0.77) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 5 | (8.04) | (1.343) | (3.6) |
| ἔξω | out | 1 | 5 | (8.04) | (2.334) | (2.13) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 5 | (8.04) | (1.588) | (3.52) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 5 | (8.04) | (9.844) | (7.58) |
| χάσμα | a yawning hollow, chasm, gulf | 1 | 5 | (8.04) | (0.091) | (0.08) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 4 | (6.43) | (1.21) | (0.71) |
| κελεύω | to urge | 1 | 4 | (6.43) | (3.175) | (6.82) |
| ὄνομα | name | 1 | 4 | (6.43) | (7.968) | (4.46) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 4 | (6.43) | (1.833) | (0.03) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 4 | (6.43) | (6.432) | (8.19) |
| φέρω | to bear | 1 | 4 | (6.43) | (8.129) | (10.35) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 3 | (4.82) | (0.367) | (0.32) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 3 | (4.82) | (0.568) | (1.53) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 2 | 3 | (4.82) | (0.748) | (0.91) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 3 | (4.82) | (1.035) | (1.83) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 3 | (4.82) | (1.012) | (0.3) |
| θύρα | a door | 1 | 3 | (4.82) | (0.919) | (1.74) |
| πάγκαλος | all beautiful, good | 1 | 3 | (4.82) | (0.092) | (0.09) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 3 | (4.82) | (1.412) | (1.77) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 3 | (4.82) | (0.519) | (0.64) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 2 | (3.22) | (0.281) | (2.07) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 2 | (3.22) | (1.064) | (1.49) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 2 | (3.22) | (0.221) | (0.58) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 2 | (3.22) | (0.727) | (0.27) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 2 | (3.22) | (1.347) | (0.48) |
| Ἐρινύς | the Erinys | 1 | 2 | (3.22) | (0.072) | (0.28) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 2 | (3.22) | (1.993) | (1.71) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 2 | (3.22) | (0.758) | (0.44) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 2 | (3.22) | (1.803) | (1.84) |
| νεανίας | young man | 1 | 2 | (3.22) | (0.167) | (0.21) |
| οὔπω | not yet | 1 | 2 | (3.22) | (1.001) | (0.94) |
| Πλούτων | Pluto | 2 | 2 | (3.22) | (0.044) | (0.04) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 2 | (3.22) | (1.091) | (1.42) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 2 | (3.22) | (0.603) | (1.59) |
| ἀνατρέχω | to run back | 1 | 1 | (1.61) | (0.16) | (0.26) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 1 | 1 | (1.61) | (0.486) | (0.04) |
| ἀπύρετος | free from fever | 1 | 1 | (1.61) | (0.046) | (0.0) |
| ἄτρακτος | a spindle; arrow | 1 | 1 | (1.61) | (0.045) | (0.07) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 1 | (1.61) | (9.519) | (15.15) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 1 | (1.61) | (0.513) | (0.3) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 1 | (1.61) | (0.229) | (0.28) |
| δικαστήριον | a court of justice | 1 | 1 | (1.61) | (0.371) | (0.21) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 1 | (1.61) | (1.109) | (1.06) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 1 | (1.61) | (0.374) | (0.49) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | 1 | (1.61) | (0.229) | (0.26) |
| ζωή | a living | 1 | 1 | (1.61) | (2.864) | (0.6) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 1 | (1.61) | (0.238) | (0.22) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 1 | (1.61) | (0.912) | (1.11) |
| καινός | new, fresh | 1 | 1 | (1.61) | (0.929) | (0.58) |
| καῦσος | bilious fever | 1 | 1 | (1.61) | (0.125) | (0.0) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 1 | (1.61) | (4.248) | (1.14) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 1 | (1.61) | (0.436) | (0.77) |
| νῆμα | to spin | 1 | 1 | (1.61) | (0.027) | (0.04) |
| οἰμωγή | loud wailing, lamentation | 1 | 1 | (1.61) | (0.069) | (0.15) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 1 | (1.61) | (0.223) | (0.37) |
| πληρόω | to make full | 1 | 1 | (1.61) | (1.781) | (0.98) |
| Σίσυφος | the crafty.) | 1 | 1 | (1.61) | (0.037) | (0.05) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 1 | (1.61) | (9.032) | (7.24) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 1 | (1.61) | (1.283) | (0.07) |
| Τιτυός | Tityus | 1 | 1 | (1.61) | (0.028) | (0.04) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 1 | (1.61) | (1.889) | (3.54) |
| τρέπω | to turn | 1 | 1 | (1.61) | (1.263) | (3.2) |
| ὑπερήμερος | over the day for payment | 1 | 1 | (1.61) | (0.008) | (0.0) |
| χαλκεύς | a worker in copper, a smith | 1 | 1 | (1.61) | (0.097) | (0.17) |
| Χάρων | Charon | 1 | 1 | (1.61) | (0.066) | (0.04) |
| Αἰακός | son of Zeus and Aegina, grandfather of Achilles | 1 | 1 | (1.61) | (0.072) | (0.14) |
| Τάνταλος | Tantalus | 1 | 1 | (1.61) | (0.055) | (0.07) |