144 lemmas;
278 tokens
(6,220 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 41 | 779 | (1252.41) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 332 | (533.76) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 13 | 196 | (315.11) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 150 | (241.16) | (54.345) | (87.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 127 | (204.18) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 96 | (154.34) | (208.764) | (194.16) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 37 | (59.49) | (118.207) | (88.06) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 4 | 17 | (27.33) | (2.231) | (8.66) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 52 | (83.6) | (90.021) | (57.06) |
| ὁράω | to see | 4 | 46 | (73.95) | (16.42) | (18.27) |
| χάσμα | a yawning hollow, chasm, gulf | 4 | 5 | (8.04) | (0.091) | (0.08) |
| Πλάτων | Plato | 3 | 6 | (9.65) | (2.215) | (0.09) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 92 | (147.91) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 23 | (36.98) | (55.077) | (29.07) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 51 | (81.99) | (36.921) | (31.35) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 9 | (14.47) | (7.533) | (3.79) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 7 | (11.25) | (6.88) | (12.75) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 17 | (27.33) | (10.904) | (7.0) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 2 | 3 | (4.82) | (1.012) | (0.3) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 15 | (24.12) | (3.743) | (0.99) |
| εἶδον | to see | 2 | 19 | (30.55) | (4.063) | (7.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 54 | (86.82) | (66.909) | (80.34) |
| εἶτα | then, next | 2 | 8 | (12.86) | (4.335) | (1.52) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 48 | (77.17) | (64.142) | (59.77) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 20 | (32.15) | (11.058) | (14.57) |
| Ἴων | Ion | 2 | 9 | (14.47) | (0.111) | (0.05) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 19 | (30.55) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 2 | 35 | (56.27) | (50.606) | (37.36) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 2 | 6 | (9.65) | (1.591) | (2.21) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 27 | (43.41) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 22 | (35.37) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 2 | 76 | (122.19) | (133.027) | (121.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 32 | (51.45) | (56.75) | (56.58) |
| πῦρ | fire | 2 | 3 | (4.82) | (4.894) | (2.94) |
| Σωκράτης | Socrates | 2 | 2 | (3.22) | (2.44) | (2.29) |
| τίς | who? which? | 2 | 19 | (30.55) | (21.895) | (15.87) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 4 | (6.43) | (4.36) | (12.78) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 28 | (45.02) | (6.146) | (14.88) |
| Ἴωνες | Ionians | 2 | 6 | (9.65) | (0.301) | (1.79) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 3 | (4.82) | (0.568) | (1.53) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 25 | (40.19) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 2 | (3.22) | (2.935) | (0.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 29 | (46.62) | (54.595) | (46.87) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 1 | 1 | (1.61) | (0.085) | (0.3) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 34 | (54.66) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 2 | (3.22) | (0.293) | (0.17) |
| ἀμάω2 | to gather together, collect | 1 | 2 | (3.22) | (0.033) | (0.05) |
| ἄμη | a shovel | 1 | 2 | (3.22) | (0.278) | (0.1) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 8 | (12.86) | (0.628) | (1.32) |
| ἀμπέχω | to surround, cover | 1 | 1 | (1.61) | (0.037) | (0.06) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 6 | (9.65) | (1.179) | (5.12) |
| ἀναζητέω | to examine into, investigate | 1 | 1 | (1.61) | (0.097) | (0.07) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 1 | (1.61) | (0.356) | (0.38) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 20 | (32.15) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 6 | (9.65) | (30.074) | (22.12) |
| Ἄραψ | Arab | 1 | 2 | (3.22) | (0.129) | (0.04) |
| ἀσφόδελος | asphodel, king's-spear | 1 | 1 | (1.61) | (0.017) | (0.02) |
| βάθος | depth | 1 | 1 | (1.61) | (0.995) | (0.45) |
| γάρ | for | 1 | 57 | (91.64) | (110.606) | (74.4) |
| γελάω | to laugh | 1 | 4 | (6.43) | (0.421) | (0.72) |
| δαίς | feast | 1 | 2 | (3.22) | (0.193) | (0.97) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 2 | (3.22) | (1.064) | (0.23) |
| δένδρον | a tree | 1 | 1 | (1.61) | (0.702) | (0.76) |
| δενδρόω | turn into a tree | 1 | 1 | (1.61) | (0.048) | (0.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 13 | (20.9) | (56.77) | (30.67) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 3 | (4.82) | (0.65) | (0.77) |
| δίδωμι | to give | 1 | 2 | (3.22) | (11.657) | (13.85) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 19 | (30.55) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 1 | 30 | (48.23) | (23.689) | (20.31) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 1 | 1 | (1.61) | (0.186) | (0.13) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 42 | (67.52) | (50.199) | (32.23) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 1 | (1.61) | (0.344) | (1.11) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 2 | (3.22) | (0.328) | (0.54) |
| εἰμί | to be | 1 | 102 | (163.99) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 11 | (17.68) | (16.169) | (13.73) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 1 | (1.61) | (1.02) | (1.34) |
| Ἑκάτη | Hecate, the far-darter | 1 | 5 | (8.04) | (0.051) | (0.14) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 33 | (53.05) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | 1 | (1.61) | (0.368) | (0.46) |
| ἔνιοι | some | 1 | 5 | (8.04) | (2.716) | (0.95) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 9 | (14.47) | (2.978) | (3.52) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 20 | (32.15) | (34.073) | (23.24) |
| ἡλίκος | as big as | 1 | 1 | (1.61) | (0.148) | (0.13) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 2 | (3.22) | (0.946) | (1.63) |
| θεός | god | 1 | 7 | (11.25) | (26.466) | (19.54) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 6 | (9.65) | (1.875) | (4.27) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 2 | (3.22) | (2.65) | (2.84) |
| Ἰνδικός | Indian | 1 | 1 | (1.61) | (0.163) | (0.07) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 1 | (1.61) | (4.072) | (7.15) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 19 | (30.55) | (76.461) | (54.75) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 1 | (1.61) | (0.243) | (0.4) |
| Κέρβερος | Cerberus | 1 | 2 | (3.22) | (0.015) | (0.04) |
| κεφαλή | the head | 1 | 3 | (4.82) | (3.925) | (2.84) |
| κύων | a dog | 1 | 5 | (8.04) | (1.241) | (1.9) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 11 | (17.68) | (15.895) | (13.47) |
| λάσιος | hairy, rough, shaggy; bushy, overgrown | 1 | 2 | (3.22) | (0.043) | (0.11) |
| λάχνη | soft hair, down | 1 | 1 | (1.61) | (0.006) | (0.04) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 1 | (1.61) | (0.442) | (1.4) |
| λόγος | the word | 1 | 9 | (14.47) | (29.19) | (16.1) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 2 | (3.22) | (0.889) | (0.54) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 2 | (3.22) | (4.214) | (1.84) |
| μέλας | black, swart | 1 | 3 | (4.82) | (2.124) | (1.87) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 56 | (90.03) | (109.727) | (118.8) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 5 | (8.04) | (0.565) | (1.11) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 6 | (9.65) | (12.379) | (21.84) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 4 | (6.43) | (0.585) | (0.61) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 14 | (22.51) | (5.405) | (7.32) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 5 | (8.04) | (0.581) | (2.07) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 5 | (8.04) | (5.317) | (5.48) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 6 | (9.65) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 53 | (85.21) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 12 | (19.29) | (20.427) | (22.36) |
| οὔπω | not yet | 1 | 2 | (3.22) | (1.001) | (0.94) |
| πατάσσω | to beat, knock | 1 | 1 | (1.61) | (0.279) | (0.17) |
| πατήρ | a father | 1 | 8 | (12.86) | (9.224) | (10.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 23 | (36.98) | (44.62) | (43.23) |
| πηλίκος | how great | 1 | 1 | (1.61) | (0.096) | (0.05) |
| πιναρός | dirty, squalid | 1 | 1 | (1.61) | (0.004) | (0.0) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 3 | (4.82) | (1.174) | (0.76) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 20 | (32.15) | (29.319) | (37.03) |
| πούς | a foot | 1 | 7 | (11.25) | (2.799) | (4.94) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 2 | (3.22) | (4.909) | (7.73) |
| προγάστωρ | pot-bellied | 1 | 1 | (1.61) | (0.008) | (0.0) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 2 | (3.22) | (3.279) | (2.18) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 42 | (67.52) | (30.359) | (61.34) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 1 | (1.61) | (0.812) | (0.83) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 1 | (1.61) | (0.386) | (0.38) |
| σφραγίς | a seal, signet, seal-ring | 1 | 2 | (3.22) | (0.238) | (0.13) |
| τε | and | 1 | 25 | (40.19) | (62.106) | (115.18) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 2 | (3.22) | (1.111) | (2.02) |
| ὑλακή | a barking, howling | 1 | 2 | (3.22) | (0.01) | (0.03) |
| φαλακρός | baldheaded, bald | 1 | 1 | (1.61) | (0.087) | (0.09) |
| φράτρα | a brotherhood | 1 | 1 | (1.61) | (0.105) | (0.52) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 1 | 1 | (1.61) | (0.146) | (0.43) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 2 | (3.22) | (3.181) | (2.51) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 9 | (14.47) | (6.22) | (4.12) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 5 | (8.04) | (1.616) | (0.53) |
| ὡς | as, how | 1 | 44 | (70.74) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 1 | 7 | (11.25) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 5 | (8.04) | (49.49) | (23.92) |
| Πυριφλεγέθων | Pyriphlegethon | 1 | 1 | (1.61) | (0.01) | (0.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 5 | (8.04) | (6.249) | (14.54) |
| Ἐπίκουρος | Epicurus | 1 | 1 | (1.61) | (0.164) | (0.01) |
| παμμεγέθης | very great, immense | 1 | 1 | (1.61) | (0.039) | (0.04) |