155 lemmas;
244 tokens
(6,220 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 24 | 779 | (1252.41) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 8 | 332 | (533.76) | (544.579) | (426.61) |
δέ | but | 7 | 196 | (315.11) | (249.629) | (351.92) |
εἰμί | to be | 6 | 102 | (163.99) | (217.261) | (145.55) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 127 | (204.18) | (173.647) | (126.45) |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 150 | (241.16) | (54.345) | (87.02) |
οὐ | not | 4 | 53 | (85.21) | (104.879) | (82.22) |
ὦ | O! oh! | 4 | 28 | (45.02) | (6.146) | (14.88) |
νύξ | the night | 3 | 7 | (11.25) | (2.561) | (5.42) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 96 | (154.34) | (208.764) | (194.16) |
οὗτος | this; that | 3 | 76 | (122.19) | (133.027) | (121.95) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 92 | (147.91) | (97.86) | (78.95) |
ὑφαιρέω | to seize underneath | 3 | 4 | (6.43) | (0.085) | (0.14) |
ἀμύνω | to keep off, ward off | 2 | 2 | (3.22) | (0.641) | (2.44) |
ἀνδριάς | the image of a man, a statue | 2 | 8 | (12.86) | (0.497) | (0.21) |
αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 14 | (22.51) | (26.948) | (12.74) |
γάρ | for | 2 | 57 | (91.64) | (110.606) | (74.4) |
διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 13 | (20.9) | (56.77) | (30.67) |
εἶμι | come, go | 2 | 5 | (8.04) | (7.276) | (13.3) |
εἰς | into, to c. acc. | 2 | 54 | (86.82) | (66.909) | (80.34) |
ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 7 | (11.25) | (12.667) | (11.08) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 48 | (77.17) | (64.142) | (59.77) |
ἔχω | to have | 2 | 18 | (28.94) | (48.945) | (46.31) |
ἤδη | already | 2 | 20 | (32.15) | (8.333) | (11.03) |
κακός | bad | 2 | 6 | (9.65) | (7.257) | (12.65) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 19 | (30.55) | (76.461) | (54.75) |
Λίβυς | a Libyan | 2 | 4 | (6.43) | (0.194) | (0.92) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 56 | (90.03) | (109.727) | (118.8) |
ὀβολός | an obol | 2 | 2 | (3.22) | (0.259) | (0.15) |
ὁράω | to see | 2 | 46 | (73.95) | (16.42) | (18.27) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 27 | (43.41) | (47.672) | (39.01) |
πολύς | much, many | 2 | 32 | (51.45) | (35.28) | (44.3) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 32 | (51.45) | (56.75) | (56.58) |
φημί | to say, to claim | 2 | 51 | (81.99) | (36.921) | (31.35) |
χαλκός | copper | 2 | 4 | (6.43) | (0.86) | (1.99) |
ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 15 | (24.12) | (13.207) | (6.63) |
ἄν | modal particle | 2 | 29 | (46.62) | (32.618) | (38.42) |
ἀκούω | to hear | 1 | 25 | (40.19) | (6.886) | (9.12) |
ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 2 | (3.22) | (1.284) | (1.67) |
ἀλλά | otherwise, but | 1 | 29 | (46.62) | (54.595) | (46.87) |
ἄλλος | other, another | 1 | 34 | (54.66) | (40.264) | (43.75) |
ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 8 | (12.86) | (0.628) | (1.32) |
ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 2 | (3.22) | (0.364) | (0.42) |
ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 2 | (3.22) | (0.367) | (0.41) |
ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 9 | (14.47) | (0.428) | (0.66) |
ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 6 | (9.65) | (4.322) | (6.41) |
ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 1 | (1.61) | (0.274) | (0.63) |
ἄργυρος | silver | 1 | 1 | (1.61) | (0.301) | (0.38) |
αὐλή | court | 1 | 2 | (3.22) | (0.319) | (0.83) |
ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 3 | (4.82) | (1.217) | (0.15) |
γε | at least, at any rate | 1 | 24 | (38.59) | (24.174) | (31.72) |
γίγνομαι | become, be born | 1 | 25 | (40.19) | (53.204) | (45.52) |
γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 3 | (4.82) | (6.8) | (5.5) |
δείδω | to fear | 1 | 5 | (8.04) | (1.45) | (3.46) |
δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 11 | (17.68) | (17.728) | (33.0) |
Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 1 | 3 | (4.82) | (0.398) | (1.01) |
διό | wherefore, on which account | 1 | 2 | (3.22) | (5.73) | (5.96) |
δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 19 | (30.55) | (12.401) | (17.56) |
δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 10 | (16.08) | (12.481) | (8.47) |
ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 7 | (11.25) | (4.574) | (7.56) |
εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 42 | (67.52) | (50.199) | (32.23) |
ἐκ | from out of | 1 | 35 | (56.27) | (54.157) | (51.9) |
ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 33 | (53.05) | (22.812) | (17.62) |
ἐμός | mine | 1 | 18 | (28.94) | (8.401) | (19.01) |
ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 1 | (1.61) | (1.012) | (1.33) |
ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 37 | (59.49) | (118.207) | (88.06) |
ἔνιοι | some | 1 | 5 | (8.04) | (2.716) | (0.95) |
ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 1 | (1.61) | (1.544) | (1.49) |
ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 2 | (3.22) | (0.728) | (0.72) |
ἐπαύω | to shout over | 1 | 2 | (3.22) | (0.335) | (0.52) |
ἐπεί | after, since, when | 1 | 26 | (41.8) | (19.86) | (21.4) |
ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 1 | (1.61) | (0.712) | (1.78) |
ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 2 | (3.22) | (0.827) | (1.95) |
ἐπιβιόω | to live over | 1 | 1 | (1.61) | (0.042) | (0.02) |
ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 1 | (1.61) | (1.376) | (1.54) |
ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 4 | (6.43) | (2.772) | (1.58) |
ἔργον | work | 1 | 5 | (8.04) | (5.905) | (8.65) |
ἔστε | up to the time that, until | 1 | 1 | (1.61) | (0.216) | (1.17) |
εὐχή | a prayer, vow | 1 | 1 | (1.61) | (0.766) | (0.29) |
ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 17 | (27.33) | (2.231) | (8.66) |
ἡλικιώτης | an equal in age, fellow, comrade | 1 | 1 | (1.61) | (0.04) | (0.04) |
ἡμέρα | day | 1 | 10 | (16.08) | (8.416) | (8.56) |
θεοποιός | making gods | 1 | 1 | (1.61) | (0.0) | (0.0) |
ἰά | a voice, cry | 1 | 2 | (3.22) | (0.684) | (0.1) |
ἴασις | healing, a mode of healing, cure, remedy | 1 | 6 | (9.65) | (0.403) | (0.02) |
ἱερόσυλος | a temple-robber, sacrilegious person | 1 | 1 | (1.61) | (0.029) | (0.03) |
ἴον | the violet | 1 | 2 | (3.22) | (0.34) | (0.11) |
ἰός | an arrow | 1 | 3 | (4.82) | (0.939) | (0.56) |
ἱπποκόμος | a groom | 1 | 1 | (1.61) | (0.026) | (0.03) |
Ἴων | Ion | 1 | 9 | (14.47) | (0.111) | (0.05) |
καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 1 | (1.61) | (2.437) | (2.68) |
κατάρατος | accursed, abominable | 1 | 2 | (3.22) | (0.035) | (0.01) |
κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 4 | (6.43) | (3.717) | (4.75) |
κηρός | bees-wax | 1 | 1 | (1.61) | (0.644) | (0.11) |
κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 3 | (4.82) | (3.609) | (1.17) |
λαβύρινθος | a labyrinth | 1 | 1 | (1.61) | (0.025) | (0.05) |
λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 11 | (17.68) | (15.895) | (13.47) |
λέγω | to pick; to say | 1 | 52 | (83.6) | (90.021) | (57.06) |
μάλιστα | most | 1 | 8 | (12.86) | (6.673) | (9.11) |
μαστιγόω | to whip, flog | 1 | 1 | (1.61) | (0.087) | (0.15) |
μεταμέλομαι | feel repentance, regret | 1 | 1 | (1.61) | (0.122) | (0.27) |
μή | not | 1 | 35 | (56.27) | (50.606) | (37.36) |
μηρός | the thigh | 1 | 1 | (1.61) | (0.585) | (0.57) |
Μίνως | Minos | 1 | 2 | (3.22) | (0.106) | (0.18) |
μισθός | wages, pay, hire | 1 | 2 | (3.22) | (0.682) | (1.26) |
μώλωψ | mark of a stripe, weal, bruise | 1 | 1 | (1.61) | (0.025) | (0.0) |
νόμισμα | anything sanctioned by usage, a custom, institution | 1 | 1 | (1.61) | (0.265) | (0.15) |
νουμηνία | the new moon, the first of the month | 1 | 1 | (1.61) | (0.053) | (0.06) |
οἶδα | to know | 1 | 18 | (28.94) | (9.863) | (11.77) |
οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 4 | (6.43) | (0.585) | (0.61) |
οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 9 | (14.47) | (1.368) | (1.78) |
ὄϊς | sheep | 1 | 6 | (9.65) | (1.922) | (0.78) |
ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 5 | (8.04) | (5.317) | (5.48) |
ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 11 | (17.68) | (13.567) | (4.4) |
ὁπόσος | as many as | 1 | 5 | (8.04) | (1.404) | (0.7) |
ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 7 | (11.25) | (4.748) | (5.64) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 6 | (9.65) | (49.106) | (23.97) |
οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 12 | (19.29) | (20.427) | (22.36) |
οὖν | so, then, therefore | 1 | 22 | (35.37) | (34.84) | (23.41) |
πάνυ | altogether, entirely | 1 | 9 | (14.47) | (2.482) | (3.16) |
παραπαίω | to strike on one side: to strike a false note | 1 | 1 | (1.61) | (0.033) | (0.1) |
πᾶς | all, the whole | 1 | 13 | (20.9) | (59.665) | (51.63) |
πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 3 | (4.82) | (6.528) | (5.59) |
παύω | to make to cease | 1 | 7 | (11.25) | (1.958) | (2.55) |
περίειμι2 | go around | 1 | 3 | (4.82) | (0.186) | (0.33) |
πέταλον | a leaf | 1 | 2 | (3.22) | (0.045) | (0.06) |
πληγή | a blow, stroke | 1 | 1 | (1.61) | (0.895) | (0.66) |
πούς | a foot | 1 | 7 | (11.25) | (2.799) | (4.94) |
πρό | before | 1 | 9 | (14.47) | (5.786) | (4.33) |
πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 4 | (6.43) | (1.833) | (0.03) |
πῶς | how? in what way | 1 | 4 | (6.43) | (8.955) | (6.31) |
πως | somehow, in some way | 1 | 5 | (8.04) | (9.844) | (7.58) |
σκῶμμα | a jest, joke, gibe, scoff | 1 | 1 | (1.61) | (0.051) | (0.06) |
σκώπτω | to hoot, mock, jeer, scoff at | 1 | 2 | (3.22) | (0.098) | (0.12) |
σύ | you (personal pronoun) | 1 | 42 | (67.52) | (30.359) | (61.34) |
σῶμα | the body | 1 | 4 | (6.43) | (16.622) | (3.34) |
ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 2 | (3.22) | (3.502) | (6.07) |
τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 2 | (3.22) | (0.878) | (1.08) |
τίη | why? wherefore? | 1 | 11 | (17.68) | (26.493) | (13.95) |
τίθημι | to set, put, place | 1 | 2 | (3.22) | (6.429) | (7.71) |
τότε | at that time, then | 1 | 6 | (9.65) | (6.266) | (11.78) |
τοτέ | at times, now and then | 1 | 6 | (9.65) | (6.167) | (10.26) |
ὕστερον | the afterbirth | 1 | 2 | (3.22) | (2.598) | (2.47) |
φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 7 | (11.25) | (8.435) | (8.04) |
φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 3 | (4.82) | (1.343) | (2.27) |
φώριον | damning evidence | 1 | 1 | (1.61) | (0.006) | (0.0) |
χρή | it is fated, necessary | 1 | 9 | (14.47) | (6.22) | (4.12) |
χρόνος | time | 1 | 2 | (3.22) | (11.109) | (9.36) |
ὡς | as, how | 1 | 44 | (70.74) | (68.814) | (63.16) |
ὥστε | so that | 1 | 7 | (11.25) | (10.717) | (9.47) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 5 | (8.04) | (49.49) | (23.92) |
ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 3 | (4.82) | (5.09) | (3.3) |
οὔποτε | never | 1 | 1 | (1.61) | (0.097) | (0.3) |
Ἴωνες | Ionians | 1 | 6 | (9.65) | (0.301) | (1.79) |
Ἀλωπεκή | Alopeke, Attic deme | 1 | 1 | (1.61) | (0.005) | (0.01) |