139 lemmas;
218 tokens
(6,220 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 21 | 779 | (1252.41) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 332 | (533.76) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 2 | 196 | (315.11) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 150 | (241.16) | (54.345) | (87.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 127 | (204.18) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 4 | 102 | (163.99) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 96 | (154.34) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 92 | (147.91) | (97.86) | (78.95) |
| οὗτος | this; that | 4 | 76 | (122.19) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 1 | 57 | (91.64) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 56 | (90.03) | (109.727) | (118.8) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 54 | (86.82) | (66.909) | (80.34) |
| οὐ | not | 1 | 53 | (85.21) | (104.879) | (82.22) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 52 | (83.6) | (90.021) | (57.06) |
| ὡς | as, how | 4 | 44 | (70.74) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 42 | (67.52) | (30.359) | (61.34) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 42 | (67.52) | (50.199) | (32.23) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 37 | (59.49) | (118.207) | (88.06) |
| μή | not | 2 | 35 | (56.27) | (50.606) | (37.36) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 35 | (56.27) | (20.677) | (14.9) |
| ἐκ | from out of | 2 | 35 | (56.27) | (54.157) | (51.9) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 34 | (54.66) | (40.264) | (43.75) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 33 | (53.05) | (22.812) | (17.62) |
| πολύς | much, many | 2 | 32 | (51.45) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 32 | (51.45) | (56.75) | (56.58) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 29 | (46.62) | (54.595) | (46.87) |
| ἄν | modal particle | 1 | 29 | (46.62) | (32.618) | (38.42) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 28 | (45.02) | (6.146) | (14.88) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 27 | (43.41) | (47.672) | (39.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 26 | (41.8) | (19.86) | (21.4) |
| τε | and | 1 | 25 | (40.19) | (62.106) | (115.18) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 25 | (40.19) | (6.886) | (9.12) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 25 | (40.19) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 24 | (38.59) | (24.174) | (31.72) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 23 | (36.98) | (55.077) | (29.07) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 22 | (35.37) | (34.84) | (23.41) |
| ἤδη | already | 1 | 20 | (32.15) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 20 | (32.15) | (34.073) | (23.24) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 20 | (32.15) | (10.82) | (29.69) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 20 | (32.15) | (11.058) | (14.57) |
| τίς | who? which? | 1 | 19 | (30.55) | (21.895) | (15.87) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 18 | (28.94) | (19.178) | (9.89) |
| οἶδα | to know | 2 | 18 | (28.94) | (9.863) | (11.77) |
| ἐμός | mine | 2 | 18 | (28.94) | (8.401) | (19.01) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 17 | (27.33) | (2.231) | (8.66) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 15 | (24.12) | (3.743) | (0.99) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 14 | (22.51) | (19.346) | (18.91) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 13 | (20.9) | (59.665) | (51.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 13 | (20.9) | (56.77) | (30.67) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 12 | (19.29) | (20.427) | (22.36) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 11 | (17.68) | (13.469) | (13.23) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 11 | (17.68) | (26.493) | (13.95) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 10 | (16.08) | (12.481) | (8.47) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 9 | (14.47) | (2.482) | (3.16) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 9 | (14.47) | (7.533) | (3.79) |
| πρό | before | 2 | 9 | (14.47) | (5.786) | (4.33) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 9 | (14.47) | (6.22) | (4.12) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 8 | (12.86) | (2.105) | (2.59) |
| γυνή | a woman | 1 | 8 | (12.86) | (6.224) | (8.98) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 8 | (12.86) | (2.014) | (6.77) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 7 | (11.25) | (4.739) | (12.03) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 7 | (11.25) | (0.825) | (0.38) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 7 | (11.25) | (8.435) | (8.04) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 7 | (11.25) | (13.835) | (3.57) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 7 | (11.25) | (4.748) | (5.64) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 6 | (9.65) | (1.852) | (2.63) |
| Φιλοκλέης | Philocles | 1 | 6 | (9.65) | (0.014) | (0.04) |
| κακός | bad | 1 | 6 | (9.65) | (7.257) | (12.65) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 6 | (9.65) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 1 | 6 | (9.65) | (6.266) | (11.78) |
| ψεῦσμα | a lie, untruth | 1 | 6 | (9.65) | (0.025) | (0.02) |
| ἔρως | love | 2 | 6 | (9.65) | (0.962) | (2.14) |
| ὁπότε | when | 1 | 5 | (8.04) | (1.361) | (2.1) |
| δείδω | to fear | 1 | 5 | (8.04) | (1.45) | (3.46) |
| ἔπος | a word | 1 | 5 | (8.04) | (1.082) | (5.8) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 5 | (8.04) | (11.437) | (4.29) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 2 | 5 | (8.04) | (1.616) | (0.53) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 4 | (6.43) | (5.93) | (6.1) |
| καλός | beautiful | 1 | 4 | (6.43) | (9.11) | (12.96) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 4 | (6.43) | (6.432) | (8.19) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 4 | (6.43) | (1.525) | (2.46) |
| ἄριστος | best | 1 | 3 | (4.82) | (2.087) | (4.08) |
| ἄνοια | want of understanding, folly | 1 | 3 | (4.82) | (0.191) | (0.22) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 3 | (4.82) | (1.39) | (1.28) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 2 | 3 | (4.82) | (0.368) | (0.66) |
| παλαιός | old in years | 1 | 3 | (4.82) | (2.149) | (1.56) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 3 | (4.82) | (2.36) | (4.52) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 2 | 3 | (4.82) | (0.372) | (0.64) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 3 | (4.82) | (0.568) | (1.53) |
| σός | your | 1 | 3 | (4.82) | (6.214) | (12.92) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 3 | (4.82) | (1.141) | (0.69) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 3 | (4.82) | (2.474) | (4.56) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 3 | (4.82) | (3.981) | (2.22) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 2 | (3.22) | (0.343) | (0.55) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 2 | (3.22) | (2.518) | (2.71) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 2 | (3.22) | (4.289) | (2.08) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 2 | (3.22) | (0.827) | (1.95) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 2 | (3.22) | (0.762) | (0.78) |
| ἐγγράφω | to mark in | 1 | 2 | (3.22) | (0.277) | (0.1) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 2 | (3.22) | (5.73) | (5.96) |
| βέλτιστος | best | 1 | 2 | (3.22) | (0.48) | (0.78) |
| ἀλλόκοτος | of unusual nature | 1 | 2 | (3.22) | (0.063) | (0.01) |
| ἠμί | to say | 1 | 2 | (3.22) | (1.545) | (0.25) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 2 | (3.22) | (5.906) | (2.88) |
| τραγῳδία | a tragedy | 1 | 2 | (3.22) | (0.219) | (0.74) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 2 | (3.22) | (1.284) | (1.67) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 2 | (3.22) | (3.702) | (1.91) |
| ἔγγραφος | written | 1 | 1 | (1.61) | (0.045) | (0.01) |
| Προμηθεύς | Prometheus | 1 | 1 | (1.61) | (0.105) | (0.1) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 1 | (1.61) | (0.559) | (0.17) |
| κύκνος | a swan | 1 | 1 | (1.61) | (0.204) | (0.1) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 1 | (1.61) | (1.178) | (1.21) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 1 | 1 | (1.61) | (0.25) | (0.21) |
| Γίγας | the Giants | 1 | 1 | (1.61) | (0.117) | (0.1) |
| ἐπανάστασις | a rising up against, an insurrection | 1 | 1 | (1.61) | (0.083) | (0.07) |
| Λάμια | a monster | 1 | 1 | (1.61) | (0.035) | (0.02) |
| Ἡρόδοτος | Herodotus | 1 | 1 | (1.61) | (0.146) | (0.04) |
| τομή | stump, section | 1 | 1 | (1.61) | (0.465) | (0.08) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 1 | (1.61) | (3.714) | (2.8) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 1 | (1.61) | (3.117) | (19.2) |
| Κνίδιος | of or from Cnidus, Cnidian | 1 | 1 | (1.61) | (0.052) | (0.13) |
| τεράστιος | monstrous | 1 | 1 | (1.61) | (0.018) | (0.0) |
| Χίμαιρα | Chimaera | 1 | 1 | (1.61) | (0.016) | (0.04) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 1 | (1.61) | (0.201) | (0.15) |
| κηλέω | to charm, bewitch, enchant, beguile, fascinate | 1 | 1 | (1.61) | (0.018) | (0.03) |
| διαδοχή | a taking over from, succession | 1 | 1 | (1.61) | (0.26) | (0.09) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 1 | (1.61) | (0.378) | (0.55) |
| μεταπίπτω | to fall differently, undergo a change | 1 | 1 | (1.61) | (0.208) | (0.09) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 1 | (1.61) | (0.416) | (0.32) |
| ἔμφυτος | implanted, innate, natural | 1 | 1 | (1.61) | (0.326) | (0.08) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 1 | (1.61) | (0.794) | (0.7) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 1 | (1.61) | (0.426) | (0.28) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 1 | (1.61) | (1.4) | (1.07) |
| ἄρκτος | a bear | 1 | 1 | (1.61) | (0.308) | (0.35) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 1 | (1.61) | (1.22) | (0.77) |
| Γοργώ | the Gorgon | 1 | 1 | (1.61) | (0.063) | (0.13) |
| διϊκνέομαι | go through, penetrate | 1 | 1 | (1.61) | (0.055) | (0.04) |
| Μορμώ | she-monster, bogey | 1 | 1 | (1.61) | (0.004) | (0.0) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | 1 | (1.61) | (0.234) | (0.15) |