128 lemmas;
232 tokens
(6,220 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 25 | 779 | (1252.41) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 332 | (533.76) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 196 | (315.11) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 150 | (241.16) | (54.345) | (87.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 127 | (204.18) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 11 | 102 | (163.99) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 96 | (154.34) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 92 | (147.91) | (97.86) | (78.95) |
| οὗτος | this; that | 3 | 76 | (122.19) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 3 | 57 | (91.64) | (110.606) | (74.4) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 54 | (86.82) | (66.909) | (80.34) |
| οὐ | not | 5 | 53 | (85.21) | (104.879) | (82.22) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 51 | (81.99) | (36.921) | (31.35) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 48 | (77.17) | (64.142) | (59.77) |
| ὁράω | to see | 3 | 46 | (73.95) | (16.42) | (18.27) |
| ὡς | as, how | 1 | 44 | (70.74) | (68.814) | (63.16) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 42 | (67.52) | (50.199) | (32.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 42 | (67.52) | (30.359) | (61.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 37 | (59.49) | (118.207) | (88.06) |
| μή | not | 3 | 35 | (56.27) | (50.606) | (37.36) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 34 | (54.66) | (40.264) | (43.75) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 33 | (53.05) | (22.812) | (17.62) |
| πολύς | much, many | 1 | 32 | (51.45) | (35.28) | (44.3) |
| ἐάν | if | 1 | 30 | (48.23) | (23.689) | (20.31) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 30 | (48.23) | (26.85) | (24.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 29 | (46.62) | (54.595) | (46.87) |
| ἄν | modal particle | 1 | 29 | (46.62) | (32.618) | (38.42) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 27 | (43.41) | (47.672) | (39.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 26 | (41.8) | (19.86) | (21.4) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 25 | (40.19) | (6.886) | (9.12) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 25 | (40.19) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 24 | (38.59) | (24.174) | (31.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 22 | (35.37) | (34.84) | (23.41) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 20 | (32.15) | (10.82) | (29.69) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 20 | (32.15) | (34.073) | (23.24) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 20 | (32.15) | (28.875) | (14.91) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 20 | (32.15) | (29.319) | (37.03) |
| τίς | who? which? | 1 | 19 | (30.55) | (21.895) | (15.87) |
| ἔχω | to have | 1 | 18 | (28.94) | (48.945) | (46.31) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 18 | (28.94) | (19.178) | (9.89) |
| οἶδα | to know | 1 | 18 | (28.94) | (9.863) | (11.77) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 17 | (27.33) | (10.904) | (7.0) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 17 | (27.33) | (2.231) | (8.66) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 15 | (24.12) | (3.743) | (0.99) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 14 | (22.51) | (26.948) | (12.74) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 14 | (22.51) | (19.346) | (18.91) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 13 | (20.9) | (56.77) | (30.67) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 13 | (20.9) | (59.665) | (51.63) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 12 | (19.29) | (1.979) | (2.07) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 11 | (17.68) | (13.567) | (4.4) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 11 | (17.68) | (13.469) | (13.23) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 11 | (17.68) | (26.493) | (13.95) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 10 | (16.08) | (12.481) | (8.47) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 9 | (14.47) | (6.22) | (4.12) |
| ἀνδριάς | the image of a man, a statue | 3 | 8 | (12.86) | (0.497) | (0.21) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 7 | (11.25) | (4.574) | (7.56) |
| ἔτος | a year | 1 | 7 | (11.25) | (3.764) | (3.64) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 7 | (11.25) | (4.739) | (12.03) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 7 | (11.25) | (8.165) | (6.35) |
| νύξ | the night | 2 | 7 | (11.25) | (2.561) | (5.42) |
| ὕδωρ | water | 1 | 7 | (11.25) | (7.043) | (3.14) |
| ὥστε | so that | 1 | 7 | (11.25) | (10.717) | (9.47) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 6 | (9.65) | (30.074) | (22.12) |
| ἔργον | work | 1 | 5 | (8.04) | (5.905) | (8.65) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 5 | (8.04) | (1.94) | (0.58) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 5 | (8.04) | (0.565) | (1.11) |
| ὁπότε | when | 1 | 5 | (8.04) | (1.361) | (2.1) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 5 | (8.04) | (5.663) | (6.23) |
| γελάω | to laugh | 1 | 4 | (6.43) | (0.421) | (0.72) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 4 | (6.43) | (1.733) | (1.87) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 4 | (6.43) | (4.613) | (6.6) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 4 | (6.43) | (0.329) | (0.57) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 4 | (6.43) | (1.127) | (1.08) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 4 | (6.43) | (5.224) | (2.04) |
| χαλκός | copper | 1 | 4 | (6.43) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 2 | 4 | (6.43) | (0.971) | (2.29) |
| βάσις | a stepping, step | 2 | 3 | (4.82) | (0.694) | (0.15) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 1 | 3 | (4.82) | (0.398) | (1.01) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 3 | (4.82) | (3.942) | (3.03) |
| ἐπιπέμπω | to send besides | 1 | 3 | (4.82) | (0.111) | (0.08) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 3 | (4.82) | (3.609) | (1.17) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 3 | (4.82) | (2.081) | (1.56) |
| σός | your | 1 | 3 | (4.82) | (6.214) | (12.92) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 2 | (3.22) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 2 | (3.22) | (0.347) | (1.56) |
| βέλτιστος | best | 1 | 2 | (3.22) | (0.48) | (0.78) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 2 | (3.22) | (0.293) | (0.05) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 2 | (3.22) | (0.762) | (0.78) |
| ἠμί | to say | 1 | 2 | (3.22) | (1.545) | (0.25) |
| ἠπίαλος | a fever with shivering, ague | 2 | 2 | (3.22) | (0.006) | (0.0) |
| ἤπιος | gentle, mild, kind | 1 | 2 | (3.22) | (0.086) | (0.33) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 2 | (3.22) | (1.023) | (0.32) |
| Κρής | a Cretan | 1 | 2 | (3.22) | (0.198) | (0.69) |
| μέτειμι | be among; (+dat and gen) have a share in | 1 | 2 | (3.22) | (0.381) | (0.37) |
| μέτειμι2 | go among, go after | 1 | 2 | (3.22) | (0.382) | (0.24) |
| Μίνως | Minos | 1 | 2 | (3.22) | (0.106) | (0.18) |
| ξύλον | wood | 1 | 2 | (3.22) | (1.689) | (0.89) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 2 | (3.22) | (0.34) | (0.72) |
| πέταλον | a leaf | 1 | 2 | (3.22) | (0.045) | (0.06) |
| σκώπτω | to hoot, mock, jeer, scoff at | 1 | 2 | (3.22) | (0.098) | (0.12) |
| στήκω | to stand | 1 | 2 | (3.22) | (0.042) | (0.03) |
| ταινία | a band, riband, fillet | 1 | 2 | (3.22) | (0.111) | (0.07) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 2 | (3.22) | (3.502) | (6.07) |
| ψοφέω | to make an inarticulate noise, to sound, make a noise | 1 | 2 | (3.22) | (0.087) | (0.04) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 1 | (1.61) | (2.105) | (2.89) |
| αἶθος | a burning heat, fire | 1 | 1 | (1.61) | (0.005) | (0.01) |
| αἴθω | to light up, kindle | 1 | 1 | (1.61) | (0.065) | (0.38) |
| αἴθων | fiery, burning, blazing | 1 | 1 | (1.61) | (0.031) | (0.18) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 1 | (1.61) | (0.127) | (0.58) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 1 | (1.61) | (0.537) | (0.43) |
| δραπετεύω | to run away | 1 | 1 | (1.61) | (0.009) | (0.01) |
| ἐκτρέπω | to turn out of the course, to turn aside | 1 | 1 | (1.61) | (0.143) | (0.15) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 1 | (1.61) | (1.212) | (0.31) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 1 | (1.61) | (1.241) | (0.15) |
| ἵλαος | propitious, gracious | 1 | 1 | (1.61) | (0.138) | (0.17) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 1 | (1.61) | (0.757) | (1.45) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 1 | (1.61) | (0.203) | (0.57) |
| λούω | to wash | 1 | 1 | (1.61) | (0.513) | (0.66) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 1 | (1.61) | (0.444) | (0.4) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 1 | (1.61) | (6.388) | (6.4) |
| ξηρός | dry | 1 | 1 | (1.61) | (2.124) | (0.15) |
| ξυλόω | to make of wood. | 1 | 1 | (1.61) | (0.206) | (0.07) |
| περίπολος | going the rounds, patrolling | 1 | 1 | (1.61) | (0.009) | (0.04) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 1 | (1.61) | (0.775) | (0.94) |
| στῆθος | the breast | 1 | 1 | (1.61) | (0.467) | (1.7) |
| τέχνημα | a masterpiece | 1 | 1 | (1.61) | (0.012) | (0.0) |
| τρίτος | the third | 1 | 1 | (1.61) | (4.486) | (2.33) |
| Δαίδαλος | Daedalus | 1 | 1 | (1.61) | (0.067) | (0.07) |