158 lemmas;
284 tokens
(6,220 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 42 | 779 | (1252.41) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 332 | (533.76) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 196 | (315.11) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 127 | (204.18) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 150 | (241.16) | (54.345) | (87.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 92 | (147.91) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 4 | 57 | (91.64) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 56 | (90.03) | (109.727) | (118.8) |
| σελήνη | the moon | 4 | 6 | (9.65) | (1.588) | (0.3) |
| Γλαυκίας | Glaucias; (Roman name) Glaucia | 4 | 5 | (8.04) | (0.035) | (0.01) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 54 | (86.82) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 33 | (53.05) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 48 | (77.17) | (64.142) | (59.77) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 3 | 4 | (6.43) | (0.99) | (1.38) |
| ἔρως | love | 3 | 6 | (9.65) | (0.962) | (2.14) |
| τε | and | 3 | 25 | (40.19) | (62.106) | (115.18) |
| Χρυσίς | Chrysis | 3 | 4 | (6.43) | (0.007) | (0.04) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 34 | (54.66) | (40.264) | (43.75) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 6 | (9.65) | (4.322) | (6.41) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 25 | (40.19) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 11 | (17.68) | (17.728) | (33.0) |
| ἐάν | if | 2 | 30 | (48.23) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 42 | (67.52) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 2 | 102 | (163.99) | (217.261) | (145.55) |
| εἶτα | then, next | 2 | 8 | (12.86) | (4.335) | (1.52) |
| Ἑκάτη | Hecate, the far-darter | 2 | 5 | (8.04) | (0.051) | (0.14) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 37 | (59.49) | (118.207) | (88.06) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 3 | (4.82) | (0.784) | (0.99) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 19 | (30.55) | (21.235) | (25.5) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 8 | (12.86) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 6 | (9.65) | (1.852) | (2.63) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 96 | (154.34) | (208.764) | (194.16) |
| πατήρ | a father | 2 | 8 | (12.86) | (9.224) | (10.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 23 | (36.98) | (44.62) | (43.23) |
| πηλός | clay, earth | 2 | 2 | (3.22) | (0.236) | (0.24) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 10 | (16.08) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 9 | (14.47) | (18.707) | (16.57) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 3 | (4.82) | (4.234) | (3.89) |
| τότε | at that time, then | 2 | 6 | (9.65) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 6 | (9.65) | (6.167) | (10.26) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 23 | (36.98) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 2 | 44 | (70.74) | (68.814) | (63.16) |
| ἆ | ah! | 1 | 3 | (4.82) | (1.559) | (0.48) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 3 | (4.82) | (0.367) | (0.32) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 2 | (3.22) | (0.281) | (2.07) |
| ἄγω | to lead | 1 | 6 | (9.65) | (5.181) | (10.6) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 1 | (1.61) | (0.923) | (1.22) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 25 | (40.19) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκρόασις | a hearing | 1 | 1 | (1.61) | (0.269) | (0.05) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 1 | 1 | (1.61) | (0.18) | (0.14) |
| ἀλλοῖος | of another sort | 1 | 1 | (1.61) | (0.199) | (0.24) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 2 | (3.22) | (0.652) | (0.77) |
| ἀμηχανέω | to be at a loss for | 1 | 2 | (3.22) | (0.03) | (0.1) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 1 | (1.61) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 1 | 2 | (3.22) | (0.222) | (0.38) |
| ἀναλύω | to unloose, undo [ἀνα-] | 1 | 1 | (1.61) | (0.251) | (0.1) |
| ἀναπέτομαι | to fly up, fly away | 1 | 1 | (1.61) | (0.023) | (0.09) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 17 | (27.33) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 8 | (12.86) | (1.11) | (1.84) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 6 | (9.65) | (0.652) | (1.45) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 1 | (1.61) | (1.963) | (1.01) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 14 | (22.51) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 2 | (3.22) | (0.464) | (0.42) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 3 | (4.82) | (1.217) | (0.15) |
| βόθρος | any hole | 1 | 1 | (1.61) | (0.077) | (0.09) |
| βοῦς | cow | 1 | 1 | (1.61) | (1.193) | (2.78) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 24 | (38.59) | (24.174) | (31.72) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 4 | (6.43) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 1 | 3 | (4.82) | (10.519) | (12.21) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 15 | (24.12) | (3.743) | (0.99) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 1 | (1.61) | (0.288) | (0.18) |
| γυνή | a woman | 1 | 8 | (12.86) | (6.224) | (8.98) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 5 | (8.04) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 9 | (14.47) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 9 | (14.47) | (17.692) | (15.52) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 2 | (3.22) | (1.058) | (0.31) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 7 | (11.25) | (0.825) | (0.38) |
| δύω | dunk | 1 | 1 | (1.61) | (1.034) | (2.79) |
| εἶδον | to see | 1 | 19 | (30.55) | (4.063) | (7.0) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 5 | (8.04) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκ | from out of | 1 | 35 | (56.27) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκκαίδεκα | sixteen | 1 | 2 | (3.22) | (0.073) | (0.2) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 1 | (1.61) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκπέτομαι | to fly out | 1 | 1 | (1.61) | (0.003) | (0.01) |
| ἐμός | mine | 1 | 18 | (28.94) | (8.401) | (19.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 4 | (6.43) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 3 | (4.82) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 2 | (3.22) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 3 | (4.82) | (1.308) | (1.44) |
| ἑπτά | seven | 1 | 3 | (4.82) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 3 | (4.82) | (1.142) | (1.25) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 2 | (3.22) | (0.123) | (0.36) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 1 | (1.61) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 9 | (14.47) | (2.978) | (3.52) |
| ἤδη | already | 1 | 20 | (32.15) | (8.333) | (11.03) |
| θέαμα | that which is seen, a sight, show, spectacle | 1 | 2 | (3.22) | (0.193) | (0.18) |
| θύρα | a door | 1 | 3 | (4.82) | (0.919) | (1.74) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 2 | (3.22) | (1.141) | (0.81) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 1 | (1.61) | (0.784) | (0.83) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 19 | (30.55) | (76.461) | (54.75) |
| κατασπάω | to draw, pull down | 1 | 1 | (1.61) | (0.101) | (0.08) |
| Κέρβερος | Cerberus | 1 | 2 | (3.22) | (0.015) | (0.04) |
| λόγος | the word | 1 | 9 | (14.47) | (29.19) | (16.1) |
| Μάγος | a Magus, Magian | 1 | 4 | (6.43) | (0.235) | (0.57) |
| μείς | a month | 1 | 1 | (1.61) | (1.4) | (1.25) |
| μέση | mese | 1 | 1 | (1.61) | (0.527) | (0.24) |
| μή | not | 1 | 35 | (56.27) | (50.606) | (37.36) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 1 | (1.61) | (0.494) | (0.31) |
| μικρός | small, little | 1 | 7 | (11.25) | (5.888) | (3.02) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 1 | 2 | (3.22) | (0.279) | (0.21) |
| μορφή | form, shape | 1 | 1 | (1.61) | (0.748) | (0.22) |
| νύξ | the night | 1 | 7 | (11.25) | (2.561) | (5.42) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 12 | (19.29) | (1.979) | (2.07) |
| ὁράω | to see | 1 | 46 | (73.95) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 1 | (1.61) | (0.401) | (0.38) |
| ὀρύσσω | to dig | 1 | 1 | (1.61) | (0.214) | (0.54) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 27 | (43.41) | (47.672) | (39.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 22 | (35.37) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 2 | (3.22) | (4.289) | (2.08) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 1 | (1.61) | (9.012) | (0.6) |
| πάγκαλος | all beautiful, good | 1 | 3 | (4.82) | (0.092) | (0.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 16 | (25.72) | (22.709) | (26.08) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 3 | (4.82) | (1.745) | (2.14) |
| παραυτίκα | immediately, forthwith, straightway | 1 | 1 | (1.61) | (0.242) | (0.82) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 3 | (4.82) | (1.412) | (1.77) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 13 | (20.9) | (59.665) | (51.63) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 3 | (4.82) | (0.519) | (0.64) |
| περίπατος | a walking about, walking | 1 | 2 | (3.22) | (0.162) | (0.05) |
| πολύμορφος | multiform, manifold | 1 | 1 | (1.61) | (0.01) | (0.0) |
| πολύς | much, many | 1 | 32 | (51.45) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 3 | (4.82) | (2.474) | (4.56) |
| πρό | before | 1 | 9 | (14.47) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 32 | (51.45) | (56.75) | (56.58) |
| σκύλαξ | a young dog, whelp, puppy | 1 | 1 | (1.61) | (0.039) | (0.14) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 42 | (67.52) | (30.359) | (61.34) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 3 | (4.82) | (0.989) | (0.75) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 4 | (6.43) | (1.266) | (2.18) |
| τελευταῖος | last | 1 | 1 | (1.61) | (0.835) | (1.17) |
| τέσσαρες | four | 1 | 2 | (3.22) | (2.963) | (1.9) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 2 | (3.22) | (0.878) | (1.08) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 35 | (56.27) | (20.677) | (14.9) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 5 | (8.04) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπαίθριος | under the sky, in the open air, a-field | 1 | 1 | (1.61) | (0.07) | (0.35) |
| ὕπαιθρος | sub Dio, in the open air | 1 | 1 | (1.61) | (0.042) | (0.09) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 30 | (48.23) | (26.85) | (24.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 7 | (11.25) | (8.435) | (8.04) |
| φαντάζω | make visible, present to the eye | 1 | 1 | (1.61) | (0.171) | (0.06) |
| φάσμα | an apparition, phantom | 1 | 6 | (9.65) | (0.098) | (0.1) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 51 | (81.99) | (36.921) | (31.35) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 1 | (1.61) | (3.328) | (0.1) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 4 | (6.43) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 3 | (4.82) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 5 | (8.04) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 5 | (8.04) | (5.448) | (5.3) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 15 | (24.12) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 29 | (46.62) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 8 | (12.86) | (63.859) | (4.86) |
| λυκαυγής | of or at the grey-twilight | 1 | 1 | (1.61) | (0.0) | (0.0) |