78 lemmas;
144 tokens
(6,717 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 15 | 631 | (939.41) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 6 | 404 | (601.46) | (544.579) | (426.61) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 66 | (98.26) | (90.021) | (57.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 125 | (186.09) | (173.647) | (126.45) |
| παράσιτος | one who eats at another's table, one who lives at another's expense, a parasite, toad-eater | 5 | 83 | (123.57) | (0.123) | (0.01) |
| εἰμί | to be | 4 | 150 | (223.31) | (217.261) | (145.55) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 4 | 4 | (5.96) | (0.359) | (0.77) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 38 | (56.57) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 37 | (55.08) | (49.49) | (23.92) |
| δέ | but | 3 | 158 | (235.22) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 120 | (178.65) | (109.727) | (118.8) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 3 | 4 | (5.96) | (0.201) | (1.28) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 3 | 14 | (20.84) | (5.224) | (2.04) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 8 | (11.91) | (4.36) | (12.78) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 62 | (92.3) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 9 | (13.4) | (0.6) | (3.08) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 50 | (74.44) | (50.199) | (32.23) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 2 | 6 | (8.93) | (0.063) | (0.6) |
| μή | not | 2 | 40 | (59.55) | (50.606) | (37.36) |
| Μηριόνης | pudenda muliebria | 2 | 2 | (2.98) | (0.04) | (0.42) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 4 | (5.96) | (5.253) | (5.28) |
| οὐ | not | 2 | 116 | (172.7) | (104.879) | (82.22) |
| Σῖμος | flat-nose | 2 | 72 | (107.19) | (0.055) | (0.01) |
| Σίμων | a confederate in evil | 2 | 80 | (119.1) | (0.333) | (0.21) |
| σός | your | 2 | 5 | (7.44) | (6.214) | (12.92) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 10 | (14.89) | (2.05) | (2.46) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 2 | (2.98) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 2 | (2.98) | (2.825) | (10.15) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 8 | (11.91) | (6.886) | (9.12) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 5 | (7.44) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπάνευθε | afar off, far away | 1 | 1 | (1.49) | (0.036) | (0.44) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 1 | (1.49) | (0.644) | (2.29) |
| ἀτάλαντος | equal in weight, equivalent | 1 | 1 | (1.49) | (0.022) | (0.23) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 13 | (19.35) | (26.948) | (12.74) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 8 | (11.91) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 1 | 76 | (113.15) | (110.606) | (74.4) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 6 | (8.93) | (13.835) | (3.57) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 2 | (2.98) | (3.295) | (3.91) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 7 | (10.42) | (5.582) | (2.64) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 1 | (1.49) | (0.366) | (2.61) |
| δοῦλος | slave | 1 | 4 | (5.96) | (1.48) | (1.11) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 59 | (87.84) | (54.345) | (87.02) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 2 | (2.98) | (0.802) | (1.2) |
| ἐμός | mine | 1 | 9 | (13.4) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 52 | (77.42) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνδυκέως | thoughtfully, carefully, sedulously | 1 | 1 | (1.49) | (0.014) | (0.16) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 2 | (2.98) | (4.633) | (3.4) |
| ἔπος | a word | 1 | 3 | (4.47) | (1.082) | (5.8) |
| ἔχω | to have | 1 | 47 | (69.97) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 12 | (17.87) | (4.739) | (12.03) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 2 | (2.98) | (4.108) | (2.83) |
| θαυμαστής | an admirer | 1 | 1 | (1.49) | (0.041) | (0.01) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 1 | (1.49) | (1.141) | (0.69) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 7 | (10.42) | (2.65) | (2.84) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 5 | (7.44) | (12.379) | (21.84) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 2 | (2.98) | (1.529) | (1.34) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 1 | (1.49) | (4.121) | (1.33) |
| ὀνομαίνω | to name | 1 | 1 | (1.49) | (0.016) | (0.15) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 81 | (120.59) | (208.764) | (194.16) |
| ὅστε | who, which | 1 | 2 | (2.98) | (1.419) | (2.72) |
| οὗτος | this; that | 1 | 130 | (193.54) | (133.027) | (121.95) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 9 | (13.4) | (10.367) | (6.41) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 2 | (2.98) | (2.932) | (4.24) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 5 | (7.44) | (1.92) | (3.82) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 2 | (2.98) | (1.314) | (6.77) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 1 | (1.49) | (0.126) | (0.52) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 13 | (19.35) | (1.847) | (2.27) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 38 | (56.57) | (30.359) | (61.34) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 1 | (1.49) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 115 | (171.21) | (97.86) | (78.95) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 1 | (1.49) | (4.259) | (0.0) |
| υἱός | a son | 1 | 1 | (1.49) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 1 | (1.49) | (0.709) | (1.21) |
| ὑποβαίνω | to go under, fall below, stand back | 1 | 1 | (1.49) | (0.045) | (0.01) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 21 | (31.26) | (36.921) | (31.35) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 25 | (37.22) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 34 | (50.62) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 56 | (83.37) | (32.618) | (38.42) |