97 lemmas;
184 tokens
(6,717 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 28 | 631 | (939.41) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 404 | (601.46) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 125 | (186.09) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 6 | 9 | (13.4) | (0.6) | (3.08) |
| δέ | but | 6 | 158 | (235.22) | (249.629) | (351.92) |
| οὐ | not | 4 | 116 | (172.7) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 4 | 130 | (193.54) | (133.027) | (121.95) |
| παράσιτος | one who eats at another's table, one who lives at another's expense, a parasite, toad-eater | 4 | 83 | (123.57) | (0.123) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 62 | (92.3) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 13 | (19.35) | (26.948) | (12.74) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 59 | (87.84) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 3 | 150 | (223.31) | (217.261) | (145.55) |
| Ἕκτωρ | Hector | 3 | 4 | (5.96) | (0.393) | (3.48) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 120 | (178.65) | (109.727) | (118.8) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 56 | (83.37) | (40.264) | (43.75) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | 2 | (2.98) | (1.322) | (2.39) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 6 | (8.93) | (2.477) | (2.96) |
| γάρ | for | 2 | 76 | (113.15) | (110.606) | (74.4) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 32 | (47.64) | (17.728) | (33.0) |
| εἷς | one | 2 | 15 | (22.33) | (23.591) | (10.36) |
| ναῦς | a ship | 2 | 4 | (5.96) | (3.843) | (21.94) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 9 | (13.4) | (16.105) | (11.17) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 81 | (120.59) | (208.764) | (194.16) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 37 | (55.08) | (13.727) | (16.2) |
| τε | and | 2 | 23 | (34.24) | (62.106) | (115.18) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 2 | 8 | (11.91) | (1.387) | (0.76) |
| ἀγαθός | good | 1 | 8 | (11.91) | (9.864) | (6.93) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 4 | (5.96) | (0.378) | (2.05) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 11 | (16.38) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντιβολέω | to meet by chance | 1 | 1 | (1.49) | (0.088) | (0.35) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 2 | (2.98) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 7 | (10.42) | (4.322) | (6.41) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 3 | (4.47) | (1.886) | (4.07) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 38 | (56.57) | (24.174) | (31.72) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 13 | (19.35) | (0.793) | (0.93) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 1 | (1.49) | (0.173) | (1.56) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 49 | (72.95) | (12.401) | (17.56) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 1 | (1.49) | (0.623) | (3.05) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 2 | (2.98) | (0.344) | (1.11) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 1 | (1.49) | (0.899) | (2.3) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 9 | (13.4) | (2.656) | (1.17) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 1 | (1.49) | (1.02) | (1.34) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 4 | (5.96) | (2.754) | (10.09) |
| ἐμός | mine | 1 | 9 | (13.4) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 52 | (77.42) | (118.207) | (88.06) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 1 | (1.49) | (2.132) | (1.65) |
| ἐξωθέω | to thrust out, force out, wrench out | 1 | 1 | (1.49) | (0.13) | (0.27) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 9 | (13.4) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπιβατεύω | to set one foot upon | 1 | 1 | (1.49) | (0.009) | (0.08) |
| ἔργον | work | 1 | 5 | (7.44) | (5.905) | (8.65) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 12 | (17.87) | (4.739) | (12.03) |
| ἤδη | already | 1 | 12 | (17.87) | (8.333) | (11.03) |
| θεός | god | 1 | 4 | (5.96) | (26.466) | (19.54) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 1 | (1.49) | (0.317) | (0.32) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 2 | (2.98) | (2.582) | (1.38) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 1 | (1.49) | (1.158) | (1.18) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 8 | (11.91) | (1.504) | (4.23) |
| νεανίας | young man | 1 | 1 | (1.49) | (0.167) | (0.21) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 4 | (5.96) | (1.591) | (2.21) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 1 | (1.49) | (5.153) | (2.94) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 1 | (1.49) | (0.319) | (1.9) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 7 | (10.42) | (10.645) | (5.05) |
| ὁπλίτης | heavy-armed, armed | 1 | 2 | (2.98) | (0.409) | (2.1) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 8 | (11.91) | (4.748) | (5.64) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 39 | (58.06) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 37 | (55.08) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 20 | (29.78) | (34.84) | (23.41) |
| παῖς | a child | 1 | 4 | (5.96) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 25 | (37.22) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 31 | (46.15) | (59.665) | (51.63) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 4 | (5.96) | (0.201) | (1.28) |
| πολύς | much, many | 1 | 20 | (29.78) | (35.28) | (44.3) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 1 | (1.49) | (0.705) | (1.77) |
| Πρωτεσίλαος | Protesilaus, first-of-the-people | 1 | 1 | (1.49) | (0.028) | (0.1) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 2 | (2.98) | (0.911) | (2.03) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 1 | (1.49) | (0.351) | (0.6) |
| σβέννυμι | to quench, put out | 1 | 1 | (1.49) | (0.217) | (0.17) |
| Σῖμος | flat-nose | 1 | 72 | (107.19) | (0.055) | (0.01) |
| Σίμων | a confederate in evil | 1 | 80 | (119.1) | (0.333) | (0.21) |
| σῶμα | the body | 1 | 7 | (10.42) | (16.622) | (3.34) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 1 | (1.49) | (0.255) | (0.39) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 3 | (4.47) | (1.651) | (2.69) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 115 | (171.21) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 38 | (56.57) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 15 | (22.33) | (20.677) | (14.9) |
| τοξότης | a bowman, archer | 1 | 1 | (1.49) | (0.269) | (0.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 16 | (23.82) | (26.85) | (24.12) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 2 | (2.98) | (3.591) | (1.48) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 1 | (1.49) | (0.323) | (0.49) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 2 | (2.98) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 25 | (37.22) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 1 | 56 | (83.37) | (32.618) | (38.42) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 2 | (2.98) | (0.681) | (1.47) |
| Σαρπηδών | Sarpedon | 1 | 1 | (1.49) | (0.046) | (0.36) |
| Τελαμών | Telamon | 1 | 1 | (1.49) | (0.073) | (0.21) |
| Τεῦκρος | Teucer | 1 | 1 | (1.49) | (0.047) | (0.38) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 1 | 1 | (1.49) | (0.053) | (0.12) |