109 lemmas;
185 tokens
(6,717 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 20 | 631 | (939.41) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 7 | 404 | (601.46) | (544.579) | (426.61) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 5 | 7 | (10.42) | (0.361) | (1.5) |
| δέ | but | 5 | 158 | (235.22) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 125 | (186.09) | (173.647) | (126.45) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 7 | (10.42) | (9.519) | (15.15) |
| γάρ | for | 3 | 76 | (113.15) | (110.606) | (74.4) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 49 | (72.95) | (12.401) | (17.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 59 | (87.84) | (54.345) | (87.02) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 3 | 6 | (8.93) | (0.063) | (0.6) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 66 | (98.26) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 120 | (178.65) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 3 | 116 | (172.7) | (104.879) | (82.22) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 27 | (40.2) | (55.077) | (29.07) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 6 | (8.93) | (7.241) | (8.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 62 | (92.3) | (54.595) | (46.87) |
| γενναῖος | noble, excellent | 2 | 13 | (19.35) | (0.793) | (0.93) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 2 | 3 | (4.47) | (0.085) | (0.45) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 19 | (28.29) | (56.77) | (30.67) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 50 | (74.44) | (50.199) | (32.23) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 21 | (31.26) | (64.142) | (59.77) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 4 | (5.96) | (4.072) | (7.15) |
| Νέστωρ | Nestor | 2 | 4 | (5.96) | (0.194) | (0.93) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 38 | (56.57) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 2 | 130 | (193.54) | (133.027) | (121.95) |
| παράσιτος | one who eats at another's table, one who lives at another's expense, a parasite, toad-eater | 2 | 83 | (123.57) | (0.123) | (0.01) |
| πλέως | full of | 2 | 4 | (5.96) | (2.061) | (2.5) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 17 | (25.31) | (56.75) | (56.58) |
| Σῖμος | flat-nose | 2 | 72 | (107.19) | (0.055) | (0.01) |
| Σίμων | a confederate in evil | 2 | 80 | (119.1) | (0.333) | (0.21) |
| συνδειπνέω | to dine | 2 | 2 | (2.98) | (0.03) | (0.04) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 115 | (171.21) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 21 | (31.26) | (36.921) | (31.35) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 27 | (40.2) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 37 | (55.08) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγαθός | good | 1 | 8 | (11.91) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγω | to lead | 1 | 3 | (4.47) | (5.181) | (10.6) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 4 | (5.96) | (0.378) | (2.05) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 56 | (83.37) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 2 | (2.98) | (0.653) | (0.51) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 9 | (13.4) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 1 | (1.49) | (0.118) | (1.31) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 2 | (2.98) | (1.358) | (0.37) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 5 | (7.44) | (2.976) | (2.93) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 7 | (10.42) | (4.322) | (6.41) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 5 | (7.44) | (5.82) | (8.27) |
| βιός | a bow | 1 | 12 | (17.87) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 12 | (17.87) | (3.82) | (4.12) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 38 | (56.57) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 17 | (25.31) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 5 | (7.44) | (6.8) | (5.5) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 6 | (8.93) | (0.717) | (0.83) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 32 | (47.64) | (17.728) | (33.0) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 1 | (1.49) | (0.942) | (3.27) |
| εἰμί | to be | 1 | 150 | (223.31) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 19 | (28.29) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 24 | (35.73) | (22.812) | (17.62) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 4 | (5.96) | (0.393) | (3.48) |
| ἐμός | mine | 1 | 9 | (13.4) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 2 | (2.98) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 11 | (16.38) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 12 | (17.87) | (1.308) | (1.44) |
| ἔπος | a word | 1 | 3 | (4.47) | (1.082) | (5.8) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 2 | (2.98) | (8.435) | (3.94) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 15 | (22.33) | (2.978) | (3.52) |
| ἡμέρα | day | 1 | 7 | (10.42) | (8.416) | (8.56) |
| θυμός | the soul | 1 | 1 | (1.49) | (1.72) | (7.41) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 1 | (1.49) | (0.492) | (0.37) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 5 | (7.44) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 13 | (19.35) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 26 | (38.71) | (76.461) | (54.75) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 8 | (11.91) | (6.377) | (5.2) |
| μάλιστα | most | 1 | 6 | (8.93) | (6.673) | (9.11) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 8 | (11.91) | (1.504) | (4.23) |
| μή | not | 1 | 40 | (59.55) | (50.606) | (37.36) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 31 | (46.15) | (6.388) | (6.4) |
| μονομαχέω | to fight in single combat | 1 | 1 | (1.49) | (0.049) | (0.06) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 24 | (35.73) | (19.178) | (9.89) |
| οἶδα | to know | 1 | 7 | (10.42) | (9.863) | (11.77) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 5 | (7.44) | (13.567) | (4.4) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 81 | (120.59) | (208.764) | (194.16) |
| ὁσημέραι | as many days as are | 1 | 3 | (4.47) | (0.115) | (0.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 2 | (2.98) | (5.806) | (1.8) |
| ὅτε | when | 1 | 8 | (11.91) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 39 | (58.06) | (20.427) | (22.36) |
| οὔπω | not yet | 1 | 2 | (2.98) | (1.001) | (0.94) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 1 | (1.49) | (0.192) | (0.46) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 25 | (37.22) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 31 | (46.15) | (59.665) | (51.63) |
| παύω | to make to cease | 1 | 1 | (1.49) | (1.958) | (2.55) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 5 | (7.44) | (1.92) | (3.82) |
| πίνω | to drink | 1 | 4 | (5.96) | (2.254) | (1.59) |
| πλήρης | filled | 1 | 1 | (1.49) | (0.868) | (0.7) |
| πόα | grass, herb | 1 | 1 | (1.49) | (0.478) | (0.41) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 5 | (7.44) | (29.319) | (37.03) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 3 | (4.47) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 4 | (5.96) | (2.531) | (2.35) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 1 | (1.49) | (0.409) | (0.07) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 10 | (14.89) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 7 | (10.42) | (9.844) | (7.58) |
| σός | your | 1 | 5 | (7.44) | (6.214) | (12.92) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 5 | (7.44) | (1.589) | (2.72) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 80 | (119.1) | (3.221) | (1.81) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 4 | (5.96) | (0.417) | (0.07) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 2 | (2.98) | (1.962) | (2.21) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 7 | (10.42) | (13.407) | (5.2) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 25 | (37.22) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 34 | (50.62) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 56 | (83.37) | (32.618) | (38.42) |