97 lemmas;
172 tokens
(6,717 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 21 | 631 | (939.41) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 404 | (601.46) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 7 | 150 | (223.31) | (217.261) | (145.55) |
| παράσιτος | one who eats at another's table, one who lives at another's expense, a parasite, toad-eater | 6 | 83 | (123.57) | (0.123) | (0.01) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 37 | (55.08) | (13.727) | (16.2) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 125 | (186.09) | (173.647) | (126.45) |
| δέκα | ten | 3 | 3 | (4.47) | (1.54) | (2.42) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 49 | (72.95) | (12.401) | (17.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 50 | (74.44) | (50.199) | (32.23) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 66 | (98.26) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 81 | (120.59) | (208.764) | (194.16) |
| τε | and | 3 | 23 | (34.24) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 115 | (171.21) | (97.86) | (78.95) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 2 | 7 | (10.42) | (0.361) | (1.5) |
| γάρ | for | 2 | 76 | (113.15) | (110.606) | (74.4) |
| γενναῖος | noble, excellent | 2 | 13 | (19.35) | (0.793) | (0.93) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 17 | (25.31) | (53.204) | (45.52) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 12 | (17.87) | (4.739) | (12.03) |
| ἤδη | already | 2 | 12 | (17.87) | (8.333) | (11.03) |
| Νέστωρ | Nestor | 2 | 4 | (5.96) | (0.194) | (0.93) |
| ὁποῖος | of what sort | 2 | 7 | (10.42) | (1.665) | (0.68) |
| οὐ | not | 2 | 116 | (172.7) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 39 | (58.06) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 37 | (55.08) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 2 | 130 | (193.54) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 22 | (32.75) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 25 | (37.22) | (22.709) | (26.08) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 25 | (37.22) | (6.146) | (14.88) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 27 | (40.2) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 2 | 56 | (83.37) | (32.618) | (38.42) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 4 | (5.96) | (0.378) | (2.05) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 3 | (4.47) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 62 | (92.3) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 56 | (83.37) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνήκοος | without hearing | 1 | 2 | (2.98) | (0.036) | (0.0) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 9 | (13.4) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπέρρω | to go away, be gone | 1 | 1 | (1.49) | (0.005) | (0.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 7 | (10.42) | (30.074) | (22.12) |
| ἄριστος | best | 1 | 4 | (5.96) | (2.087) | (4.08) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 13 | (19.35) | (26.948) | (12.74) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 9 | (13.4) | (0.6) | (3.08) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 7 | (10.42) | (9.519) | (15.15) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 8 | (11.91) | (8.59) | (11.98) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 1 | (1.49) | (0.646) | (2.58) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 1 | (1.49) | (1.427) | (1.17) |
| δέ | but | 1 | 158 | (235.22) | (249.629) | (351.92) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 1 | (1.49) | (0.12) | (0.63) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 18 | (26.8) | (24.797) | (21.7) |
| ἔγγονος | a grandson, granddaughter | 1 | 1 | (1.49) | (0.094) | (0.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 59 | (87.84) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 24 | (35.73) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 52 | (77.42) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 2 | (2.98) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 12 | (17.87) | (1.308) | (1.44) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 1 | (1.49) | (1.045) | (2.04) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 15 | (22.33) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 1 | 47 | (69.97) | (48.945) | (46.31) |
| ἥρως | hero | 1 | 1 | (1.49) | (0.431) | (1.98) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 4 | (5.96) | (1.706) | (1.96) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 1 | (1.49) | (0.552) | (0.61) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 1 | 6 | (8.93) | (0.063) | (0.6) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 4 | (5.96) | (12.618) | (6.1) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 2 | (2.98) | (0.396) | (1.01) |
| καταψεύδομαι | to tell lies against, speak falsely of | 1 | 1 | (1.49) | (0.091) | (0.07) |
| λόγος | the word | 1 | 9 | (13.4) | (29.19) | (16.1) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 3 | (4.47) | (0.595) | (1.11) |
| μέλι | honey | 1 | 1 | (1.49) | (1.281) | (0.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 120 | (178.65) | (109.727) | (118.8) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 31 | (46.15) | (6.388) | (6.4) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 1 | (1.49) | (1.922) | (0.78) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 3 | (4.47) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 7 | (10.42) | (10.645) | (5.05) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 3 | (4.47) | (0.233) | (0.38) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 18 | (26.8) | (47.672) | (39.01) |
| οὗ | where | 1 | 2 | (2.98) | (6.728) | (4.01) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 2 | (2.98) | (1.431) | (1.76) |
| παλαιός | old in years | 1 | 2 | (2.98) | (2.149) | (1.56) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | 2 | (2.98) | (0.246) | (0.42) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 16 | (23.82) | (3.953) | (12.13) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 2 | (2.98) | (1.282) | (4.58) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 5 | (7.44) | (0.863) | (1.06) |
| Σῖμος | flat-nose | 1 | 72 | (107.19) | (0.055) | (0.01) |
| Σίμων | a confederate in evil | 1 | 80 | (119.1) | (0.333) | (0.21) |
| σκώπτω | to hoot, mock, jeer, scoff at | 1 | 2 | (2.98) | (0.098) | (0.12) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 5 | (7.44) | (1.589) | (2.72) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 38 | (56.57) | (30.359) | (61.34) |
| σῶμα | the body | 1 | 7 | (10.42) | (16.622) | (3.34) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 80 | (119.1) | (3.221) | (1.81) |
| τίς | who? which? | 1 | 38 | (56.57) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 15 | (22.33) | (20.677) | (14.9) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 7 | (10.42) | (6.305) | (6.41) |
| φέρω | to bear | 1 | 10 | (14.89) | (8.129) | (10.35) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 1 | 1 | (1.49) | (0.121) | (0.8) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 3 | (4.47) | (0.845) | (1.03) |
| ὥστε | so that | 1 | 18 | (26.8) | (10.717) | (9.47) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 5 | (7.44) | (63.859) | (4.86) |
| Τροία | Troy | 1 | 2 | (2.98) | (0.225) | (0.94) |