121 lemmas;
219 tokens
(3,885 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 35 | 454 | (1168.6) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 274 | (705.28) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 85 | (218.79) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 7 | 93 | (239.38) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 55 | (141.57) | (208.764) | (194.16) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 18 | (46.33) | (26.85) | (24.12) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 49 | (126.13) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 9 | (23.17) | (26.948) | (12.74) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 71 | (182.75) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 67 | (172.46) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 20 | (51.48) | (55.077) | (29.07) |
| ἔχω | to have | 2 | 30 | (77.22) | (48.945) | (46.31) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 15 | (38.61) | (64.142) | (59.77) |
| οὐ | not | 2 | 34 | (87.52) | (104.879) | (82.22) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 6 | (15.44) | (15.895) | (13.47) |
| ὁπότε | when | 2 | 4 | (10.3) | (1.361) | (2.1) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 45 | (115.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 17 | (43.76) | (40.264) | (43.75) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 20 | (51.48) | (56.75) | (56.58) |
| ἄν | modal particle | 2 | 24 | (61.78) | (32.618) | (38.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 21 | (54.05) | (118.207) | (88.06) |
| σός | your | 2 | 19 | (48.91) | (6.214) | (12.92) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 3 | (7.72) | (4.693) | (6.06) |
| βάρος | weight | 1 | 1 | (2.57) | (0.679) | (0.29) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 1 | (2.57) | (0.695) | (0.41) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 2 | (5.15) | (1.404) | (1.3) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 4 | (10.3) | (19.466) | (11.67) |
| δημηγορέω | to speak in the assembly | 1 | 1 | (2.57) | (0.083) | (0.02) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 1 | (2.57) | (0.393) | (3.48) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 1 | (2.57) | (1.322) | (2.39) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 11 | (28.31) | (19.346) | (18.91) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 1 | 1 | (2.57) | (0.09) | (0.55) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 1 | (2.57) | (0.405) | (0.58) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 1 | (2.57) | (2.456) | (7.1) |
| Φρύξ | a Phrygian | 1 | 1 | (2.57) | (0.159) | (0.27) |
| ῥαψῳδία | recitation of epic poetry | 1 | 1 | (2.57) | (0.011) | (0.01) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 35 | (90.09) | (1.897) | (0.35) |
| καλός | beautiful | 1 | 12 | (30.89) | (9.11) | (12.96) |
| παγγέλοιος | quite ridiculous | 1 | 1 | (2.57) | (0.005) | (0.01) |
| κόλαξ | a flatterer, fawner | 1 | 3 | (7.72) | (0.168) | (0.1) |
| ὀμφαλός | the navel | 1 | 1 | (2.57) | (0.208) | (0.16) |
| ἐπισύρω | to drag | 1 | 1 | (2.57) | (0.015) | (0.02) |
| καταπίπτω | to fall | 1 | 1 | (2.57) | (0.203) | (0.31) |
| κράνος | a helmet | 1 | 1 | (2.57) | (0.078) | (0.17) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 3 | (7.72) | (6.88) | (12.75) |
| σῶμα | the body | 1 | 2 | (5.15) | (16.622) | (3.34) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 2 | (5.15) | (0.563) | (1.63) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 7 | (18.02) | (13.567) | (4.4) |
| κραίνω | to accomplish, fulfil, bring to pass | 1 | 1 | (2.57) | (0.061) | (0.26) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 10 | (25.74) | (0.742) | (0.63) |
| μετάφρενον | the part behind the midriff | 1 | 1 | (2.57) | (0.095) | (0.13) |
| χείρ | the hand | 1 | 7 | (18.02) | (5.786) | (10.92) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 1 | (2.57) | (0.481) | (1.51) |
| τῇ | here, there | 1 | 13 | (33.46) | (18.312) | (12.5) |
| πρίασθαι | to buy | 1 | 7 | (18.02) | (0.184) | (0.21) |
| διαστρέφω | to turn different ways, to twist about, distort | 1 | 1 | (2.57) | (0.151) | (0.06) |
| μελία | the ash | 1 | 1 | (2.57) | (0.025) | (0.15) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 1 | (2.57) | (0.55) | (0.76) |
| κύρτωμα | bulge | 1 | 1 | (2.57) | (0.009) | (0.01) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 2 | (5.15) | (0.559) | (0.17) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 2 | (5.15) | (4.116) | (5.17) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 1 | (2.57) | (7.784) | (7.56) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 1 | (2.57) | (0.134) | (0.38) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 8 | (20.59) | (12.481) | (8.47) |
| οὗτος | this; that | 1 | 62 | (159.59) | (133.027) | (121.95) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 11 | (28.31) | (49.49) | (23.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 12 | (30.89) | (56.77) | (30.67) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 1 | (2.57) | (1.178) | (1.21) |
| μή | not | 1 | 25 | (64.35) | (50.606) | (37.36) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 7 | (18.02) | (6.528) | (5.59) |
| Ἀστεροπαῖος | Asteropaeus, son of Pelegon | 1 | 1 | (2.57) | (0.009) | (0.07) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 1 | (2.57) | (0.129) | (0.14) |
| Θερσίτης | Thersites | 1 | 1 | (2.57) | (0.024) | (0.04) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 4 | (10.3) | (2.632) | (2.12) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 19 | (48.91) | (90.021) | (57.06) |
| διφθέρα | a prepared hide, tanned skin, piece of leather | 1 | 2 | (5.15) | (0.036) | (0.09) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 11 | (28.31) | (53.204) | (45.52) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 10 | (25.74) | (20.677) | (14.9) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 1 | (2.57) | (0.842) | (0.49) |
| πρό | before | 1 | 3 | (7.72) | (5.786) | (4.33) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 4 | (10.3) | (1.343) | (3.6) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 19 | (48.91) | (5.405) | (7.32) |
| πάγκαλος | all beautiful, good | 1 | 1 | (2.57) | (0.092) | (0.09) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 1 | (2.57) | (0.724) | (1.36) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 5 | (12.87) | (1.438) | (1.84) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 1 | (2.57) | (2.136) | (1.23) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 8 | (20.59) | (19.86) | (21.4) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 13 | (33.46) | (17.728) | (33.0) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 8 | (20.59) | (0.727) | (0.59) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 33 | (84.94) | (50.199) | (32.23) |
| πορφύρα | the purple-fish | 1 | 2 | (5.15) | (0.161) | (0.02) |
| πολύς | much, many | 1 | 18 | (46.33) | (35.28) | (44.3) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 11 | (28.31) | (49.106) | (23.97) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 2 | (5.15) | (13.835) | (3.57) |
| γέλως | laughter | 1 | 4 | (10.3) | (0.371) | (0.46) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 1 | (2.57) | (0.6) | (3.08) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 2 | (5.15) | (0.989) | (0.75) |
| γάρ | for | 1 | 33 | (84.94) | (110.606) | (74.4) |
| Λυκάων | Lycaon | 1 | 1 | (2.57) | (0.039) | (0.15) |
| χωλεύω | to be or become lame | 1 | 1 | (2.57) | (0.014) | (0.02) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 6 | (15.44) | (1.072) | (2.49) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 24 | (61.78) | (54.595) | (46.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 6 | (15.44) | (5.224) | (2.04) |
| καταγελάω | to laugh at, jeer | 1 | 2 | (5.15) | (0.158) | (0.23) |
| στόμα | the mouth | 1 | 3 | (7.72) | (2.111) | (1.83) |
| ὁράω | to see | 1 | 13 | (33.46) | (16.42) | (18.27) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 15 | (38.61) | (29.319) | (37.03) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 1 | (2.57) | (0.849) | (0.49) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 1 | (2.57) | (0.677) | (0.24) |
| λωβάομαι | to treat despitefully, to outrage, maltreat | 1 | 1 | (2.57) | (0.054) | (0.14) |
| διάστροφος | twisted, distorted | 1 | 1 | (2.57) | (0.023) | (0.04) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 9 | (23.17) | (16.169) | (13.73) |
| μηδέ | but not | 1 | 6 | (15.44) | (4.628) | (5.04) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 11 | (28.31) | (47.672) | (39.01) |
| δεύτερος | second | 1 | 1 | (2.57) | (6.183) | (3.08) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 4 | (10.3) | (3.702) | (1.91) |
| γελάω | to laugh | 1 | 1 | (2.57) | (0.421) | (0.72) |
| πανοπλία | suit of armour of a ὁπλίτης | 1 | 1 | (2.57) | (0.065) | (0.1) |
| κνημίς | a greave | 1 | 1 | (2.57) | (0.024) | (0.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 2 | (5.15) | (8.129) | (10.35) |
| καταισχύνω | to disgrace, dishonour, put to shame | 1 | 1 | (2.57) | (0.11) | (0.16) |