75 lemmas;
123 tokens
(1,827 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 21 | 266 | (1455.94) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 151 | (826.49) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 55 | (301.04) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 39 | (213.46) | (173.647) | (126.45) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 2 | 6 | (32.84) | (0.201) | (0.77) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 2 | 4 | (21.89) | (3.876) | (1.61) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 9 | (49.26) | (59.665) | (51.63) |
| οὗτος | this; that | 2 | 22 | (120.42) | (133.027) | (121.95) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 2 | (10.95) | (1.178) | (1.21) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 30 | (164.2) | (109.727) | (118.8) |
| εἰμί | to be | 2 | 19 | (104.0) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 18 | (98.52) | (66.909) | (80.34) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 12 | (65.68) | (4.739) | (12.03) |
| ἄνω2 | up, upwards | 2 | 4 | (21.89) | (3.239) | (1.45) |
| μικρός | small, little | 1 | 1 | (5.47) | (5.888) | (3.02) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 1 | 1 | (5.47) | (0.336) | (0.44) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 1 | (5.47) | (1.437) | (0.18) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 2 | (10.95) | (2.477) | (2.96) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 2 | (10.95) | (2.814) | (4.36) |
| τε | and | 1 | 5 | (27.37) | (62.106) | (115.18) |
| φάος | light, daylight | 1 | 1 | (5.47) | (1.873) | (1.34) |
| διακοσμέω | to divide and marshal, muster in array | 1 | 1 | (5.47) | (0.081) | (0.1) |
| δάπεδον | any level surface: the floor of a chamber | 1 | 1 | (5.47) | (0.039) | (0.15) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 7 | (38.31) | (54.345) | (87.02) |
| ἤδη | already | 1 | 4 | (21.89) | (8.333) | (11.03) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 7 | (38.31) | (25.424) | (23.72) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 10 | (54.73) | (64.142) | (59.77) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 1 | (5.47) | (0.393) | (0.49) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 9 | (49.26) | (4.289) | (2.08) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 1 | (5.47) | (0.232) | (0.16) |
| ἡμέρα | day | 1 | 2 | (10.95) | (8.416) | (8.56) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 1 | (5.47) | (1.993) | (1.71) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 2 | (10.95) | (6.886) | (9.12) |
| ἀνάμεστος | filled full | 1 | 1 | (5.47) | (0.017) | (0.01) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 1 | (5.47) | (3.221) | (1.81) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 5 | (27.37) | (49.49) | (23.92) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 3 | (16.42) | (21.235) | (25.5) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 1 | (5.47) | (0.786) | (0.18) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 3 | (16.42) | (0.807) | (0.8) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 1 | (5.47) | (4.748) | (5.64) |
| Ὧραι | the Hours, keepers of heaven's cloudgate | 1 | 1 | (5.47) | (0.065) | (0.05) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 2 | (10.95) | (0.184) | (0.27) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 2 | (10.95) | (1.979) | (2.07) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 2 | (10.95) | (1.603) | (0.65) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 2 | (10.95) | (0.089) | (0.22) |
| νῶτον | the back | 1 | 1 | (5.47) | (0.384) | (0.79) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 1 | (5.47) | (1.588) | (3.52) |
| πρῶτος | first | 1 | 2 | (10.95) | (18.707) | (16.57) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 1 | (5.47) | (3.819) | (3.15) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 7 | (38.31) | (90.021) | (57.06) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 1 | (5.47) | (0.971) | (2.29) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 6 | (32.84) | (53.204) | (45.52) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 1 | (5.47) | (0.474) | (0.21) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 2 | (10.95) | (2.906) | (1.65) |
| πρό | before | 1 | 2 | (10.95) | (5.786) | (4.33) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 1 | (5.47) | (1.14) | (0.72) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 1 | (5.47) | (8.435) | (8.04) |
| ἔξω | out | 1 | 1 | (5.47) | (2.334) | (2.13) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 2 | (10.95) | (0.603) | (1.59) |
| περικαλλής | very beautiful | 1 | 1 | (5.47) | (0.071) | (0.47) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 5 | (27.37) | (49.106) | (23.97) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 1 | (5.47) | (1.81) | (0.77) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 2 | (10.95) | (0.101) | (0.22) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 2 | (10.95) | (2.603) | (7.5) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 1 | (5.47) | (0.273) | (0.24) |
| γάρ | for | 1 | 13 | (71.15) | (110.606) | (74.4) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 1 | (5.47) | (1.072) | (2.49) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 1 | (5.47) | (10.904) | (7.0) |
| λόγος | the word | 1 | 3 | (16.42) | (29.19) | (16.1) |
| θεός | god | 1 | 18 | (98.52) | (26.466) | (19.54) |
| χάλκειος | of copper | 1 | 1 | (5.47) | (0.055) | (0.4) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 2 | (10.95) | (0.102) | (0.22) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 4 | (21.89) | (76.461) | (54.75) |
| φέρω | to bear | 1 | 4 | (21.89) | (8.129) | (10.35) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 1 | (5.47) | (0.609) | (0.62) |