85 lemmas;
133 tokens
(1,827 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 15 | 266 | (1455.94) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 151 | (826.49) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 5 | 55 | (301.04) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 25 | (136.84) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 39 | (213.46) | (173.647) | (126.45) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 13 | (71.15) | (22.709) | (26.08) |
| πρίασθαι | to buy | 2 | 2 | (10.95) | (0.184) | (0.21) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 18 | (98.52) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 2 | 13 | (71.15) | (54.157) | (51.9) |
| βοῦς | cow | 2 | 4 | (21.89) | (1.193) | (2.78) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 8 | (43.79) | (29.319) | (37.03) |
| βόειος | of an ox | 2 | 3 | (16.42) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 2 | 3 | (16.42) | (0.664) | (1.73) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 2 | 3 | (16.42) | (0.903) | (1.53) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 30 | (164.2) | (109.727) | (118.8) |
| εἰμί | to be | 2 | 19 | (104.0) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 8 | (43.79) | (50.199) | (32.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 8 | (43.79) | (47.672) | (39.01) |
| δώδεκα | twelve | 2 | 2 | (10.95) | (0.398) | (0.44) |
| βόα | fish | 2 | 3 | (16.42) | (0.336) | (0.77) |
| πωλέω | to exchange; to sell | 1 | 1 | (5.47) | (0.27) | (0.39) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 8 | (43.79) | (19.178) | (9.89) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 3 | (16.42) | (19.346) | (18.91) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 2 | (10.95) | (1.423) | (1.37) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 14 | (76.63) | (97.86) | (78.95) |
| ἐννέα | nine | 1 | 1 | (5.47) | (0.408) | (0.44) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 3 | (16.42) | (0.343) | (0.55) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 1 | (5.47) | (0.062) | (0.17) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 1 | (5.47) | (2.74) | (2.88) |
| ἀμισθί | without reward | 1 | 1 | (5.47) | (0.007) | (0.0) |
| μή | not | 1 | 6 | (32.84) | (50.606) | (37.36) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 1 | 1 | (5.47) | (0.18) | (0.14) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 1 | (5.47) | (2.387) | (0.82) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 12 | (65.68) | (4.739) | (12.03) |
| γάρ | for | 1 | 13 | (71.15) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 1 | 9 | (49.26) | (68.814) | (63.16) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 3 | (16.42) | (2.474) | (4.78) |
| ὤνιος | to be bought, for sale | 1 | 1 | (5.47) | (0.056) | (0.02) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 1 | (5.47) | (0.896) | (0.38) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 1 | (5.47) | (0.277) | (0.18) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 1 | (5.47) | (0.231) | (0.92) |
| Ἑκάβη | Hecabe | 1 | 1 | (5.47) | (0.018) | (0.06) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 2 | (10.95) | (1.467) | (0.8) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 1 | (5.47) | (0.259) | (0.56) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 1 | (5.47) | (6.305) | (6.41) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 1 | (5.47) | (1.028) | (0.87) |
| ἑκατόμβη | an offering of a hundred oxen | 1 | 1 | (5.47) | (0.045) | (0.31) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 8 | (43.79) | (54.595) | (46.87) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 8 | (43.79) | (28.875) | (14.91) |
| θεός | god | 1 | 18 | (98.52) | (26.466) | (19.54) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 1 | (5.47) | (0.97) | (0.55) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 3 | (16.42) | (4.169) | (5.93) |
| πέπλος | any woven cloth | 1 | 1 | (5.47) | (0.095) | (0.4) |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 1 | 1 | (5.47) | (0.82) | (0.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 6 | (32.84) | (19.466) | (11.67) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 1 | (5.47) | (1.363) | (1.24) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 9 | (49.26) | (24.174) | (31.72) |
| ἀγαθός | good | 1 | 1 | (5.47) | (9.864) | (6.93) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 2 | (10.95) | (0.339) | (0.46) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 2 | (10.95) | (3.66) | (3.87) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 1 | (5.47) | (0.775) | (0.94) |
| πολύς | much, many | 1 | 11 | (60.21) | (35.28) | (44.3) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 1 | (5.47) | (0.263) | (0.92) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 5 | (27.37) | (40.264) | (43.75) |
| ἄν | modal particle | 1 | 4 | (21.89) | (32.618) | (38.42) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 3 | (16.42) | (16.169) | (13.73) |
| τέσσαρες | four | 1 | 1 | (5.47) | (2.963) | (1.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 4 | (21.89) | (1.254) | (5.09) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 1 | (5.47) | (0.728) | (0.72) |
| πόλις | a city | 1 | 1 | (5.47) | (11.245) | (29.3) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 5 | (27.37) | (6.167) | (10.26) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 1 | (5.47) | (0.184) | (0.45) |
| ἡμέρα | day | 1 | 2 | (10.95) | (8.416) | (8.56) |
| λιβανωτός | frankincense, the gum of the tree | 1 | 2 | (10.95) | (0.206) | (0.09) |
| οὗτος | this; that | 1 | 22 | (120.42) | (133.027) | (121.95) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 2 | (10.95) | (0.328) | (0.54) |
| τότε | at that time, then | 1 | 5 | (27.37) | (6.266) | (11.78) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 7 | (38.31) | (90.021) | (57.06) |
| Αὐλίς | Aulis, a town in Boeotia, on the Euripus | 1 | 1 | (5.47) | (0.019) | (0.03) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 2 | (10.95) | (2.906) | (1.65) |
| διαπλέω | to sail across | 1 | 1 | (5.47) | (0.111) | (0.15) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 5 | (27.37) | (56.75) | (56.58) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 1 | (5.47) | (1.284) | (1.67) |
| ἀπομνημονεύω | to relate from memory, relate, recount | 1 | 1 | (5.47) | (0.055) | (0.02) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 3 | (16.42) | (6.22) | (4.12) |