648 lemmas;
1,827 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 3 | (16.4) | (10.717) | (9.47) | |
| ὥσπερ | just as if, even as | 4 | (21.9) | (13.207) | (6.63) | |
| ὡς | as, how | 9 | (49.3) | (68.814) | (63.16) | |
| Ὧραι | the Hours, keepers of heaven's cloudgate | 1 | (5.5) | (0.065) | (0.05) | too few |
| ὤνιος | to be bought, for sale | 1 | (5.5) | (0.056) | (0.02) | too few |
| ὠδίς | the pangs | 1 | (5.5) | (0.115) | (0.1) | too few |
| ὦ | O! oh! | 1 | (5.5) | (6.146) | (14.88) | too few |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | (5.5) | (0.509) | (0.69) | too few |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | (5.5) | (1.544) | (1.98) | too few |
| χρυσός | gold | 1 | (5.5) | (0.812) | (1.49) | too few |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | (5.5) | (0.361) | (0.24) | too few |
| Χρύσης | Chryses | 1 | (5.5) | (0.024) | (0.06) | too few |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | (5.5) | (1.072) | (2.49) | too few |
| χρόνος | time | 1 | (5.5) | (11.109) | (9.36) | too few |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | (5.5) | (1.679) | (0.87) | too few |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | (16.4) | (6.22) | (4.12) | |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | (5.5) | (5.448) | (5.3) | too few |
| χράομαι | use, experience | 1 | (5.5) | (5.93) | (6.1) | too few |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 1 | (5.5) | (0.228) | (0.02) | too few |
| χείρ | the hand | 1 | (5.5) | (5.786) | (10.92) | too few |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | (10.9) | (3.66) | (3.87) | |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | (5.5) | (0.971) | (2.29) | too few |
| χαλκεύς | a worker in copper, a smith | 1 | (5.5) | (0.097) | (0.17) | too few |
| χάλκεος | of copper | 2 | (10.9) | (0.603) | (1.59) | |
| χάλκειος | of copper | 1 | (5.5) | (0.055) | (0.4) | too few |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | (5.5) | (3.181) | (2.51) | too few |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | (5.5) | (0.982) | (0.23) | too few |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | (5.5) | (2.518) | (2.71) | too few |
| Φρύξ | a Phrygian | 2 | (10.9) | (0.159) | (0.27) | |
| Φρυγία | Phrygia | 1 | (5.5) | (0.137) | (0.15) | too few |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 2 | (10.9) | (0.724) | (1.36) | |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 2 | (10.9) | (0.352) | (0.54) | |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | (5.5) | (1.343) | (2.27) | too few |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | (5.5) | (0.352) | (0.76) | too few |
| φημί | to say, to claim | 5 | (27.4) | (36.921) | (31.35) | |
| φέρω | to bear | 4 | (21.9) | (8.129) | (10.35) | |
| Φειδίας | Phidias | 2 | (10.9) | (0.059) | (0.09) | |
| φάος | light, daylight | 1 | (5.5) | (1.873) | (1.34) | too few |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | (5.5) | (8.435) | (8.04) | too few |
| ὕω | to send rain, to rain | 1 | (5.5) | (0.135) | (0.31) | too few |
| ὕστερος | latter, last | 1 | (5.5) | (1.506) | (1.39) | too few |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | (5.5) | (2.598) | (2.47) | too few |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | (5.5) | (1.526) | (1.65) | too few |
| ὑποδύω | to put on under | 1 | (5.5) | (0.095) | (0.15) | too few |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | (5.5) | (0.479) | (0.74) | too few |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | (5.5) | (0.514) | (1.04) | too few |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 15 | (82.1) | (26.85) | (24.12) | |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | (5.5) | (0.273) | (0.24) | too few |
| ὑπηνέμιος | lifted | 1 | (5.5) | (0.027) | (0.01) | too few |
| ὑπεροψία | contempt, disdain for | 1 | (5.5) | (0.065) | (0.03) | too few |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | (5.5) | (0.845) | (0.76) | too few |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | (5.5) | (0.393) | (0.49) | too few |
| ὕλη | wood, material | 1 | (5.5) | (5.5) | (0.94) | too few |
| ὑλάω | to howl, bark, bay | 1 | (5.5) | (0.1) | (0.1) | too few |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 1 | (5.5) | (0.82) | (0.13) | too few |
| ὑβριστής | a violent, overbearing person, a wanton, insolent man | 1 | (5.5) | (0.084) | (0.16) | too few |
| Ὑάκινθος | Hyacinthus | 1 | (5.5) | (0.024) | (0.04) | too few |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 9 | (49.3) | (55.077) | (29.07) | |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | (5.5) | (1.898) | (2.33) | too few |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | (5.5) | (6.305) | (6.41) | too few |
| Τρωϊκός | Trojan | 1 | (5.5) | (0.081) | (0.18) | too few |
| τριάκοντα | thirty | 1 | (5.5) | (0.734) | (1.53) | too few |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | (5.5) | (2.05) | (2.46) | too few |
| τράγος | a he-goat | 2 | (10.9) | (0.139) | (0.3) | |
| τότε | at that time, then | 5 | (27.4) | (6.266) | (11.78) | |
| τοτέ | at times, now and then | 5 | (27.4) | (6.167) | (10.26) | |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 4 | (21.9) | (5.396) | (4.83) | |
| τόξον | a bow | 1 | (5.5) | (0.375) | (1.44) | too few |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | (10.9) | (20.677) | (14.9) | |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 2 | (10.9) | (0.567) | (0.75) | |
| τίς | who? which? | 1 | (5.5) | (21.895) | (15.87) | too few |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 14 | (76.6) | (97.86) | (78.95) | |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | (10.9) | (6.429) | (7.71) | |
| τίη | why? wherefore? | 6 | (32.8) | (26.493) | (13.95) | |
| Τήλεφος | Telephus | 1 | (5.5) | (0.037) | (0.06) | too few |
| τῇ | here, there | 2 | (10.9) | (18.312) | (12.5) | |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | (5.5) | (0.641) | (0.52) | too few |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | (5.5) | (3.221) | (1.81) | too few |
| τέσσαρες | four | 1 | (5.5) | (2.963) | (1.9) | too few |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | (5.5) | (0.751) | (1.38) | too few |
| τέκνον | a child | 1 | (5.5) | (1.407) | (2.84) | too few |
| τεῖχος | a wall | 1 | (5.5) | (1.646) | (5.01) | too few |
| τε | and | 5 | (27.4) | (62.106) | (115.18) | |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | (5.5) | (3.502) | (6.07) | too few |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | (5.5) | (0.506) | (0.75) | too few |
| ταῦρος | a bull | 3 | (16.4) | (0.343) | (0.55) | |
| ταπεινός | low | 2 | (10.9) | (0.507) | (0.28) | |
| Τάνταλος | Tantalus | 1 | (5.5) | (0.055) | (0.07) | too few |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | (5.5) | (0.184) | (0.45) | too few |
| σῴζω | to save, keep | 1 | (5.5) | (2.74) | (2.88) | too few |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | (5.5) | (1.266) | (2.18) | too few |
| συνῳδός | singing with; responsive, in harmony with | 1 | (5.5) | (0.047) | (0.02) | too few |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | (5.5) | (0.881) | (1.65) | too few |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | (5.5) | (0.673) | (0.79) | too few |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | (16.4) | (30.359) | (61.34) | |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 2 | (10.9) | (0.339) | (0.46) | |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | (5.5) | (0.775) | (0.94) | too few |
| σοφός | wise, skilled, clever | 2 | (10.9) | (1.915) | (1.93) | |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | (5.5) | (0.559) | (0.21) | too few |
| Σκύθης | a Scythian | 1 | (5.5) | (0.7) | (1.82) | too few |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 2 | (10.9) | (0.57) | (0.61) | |
| σεμνολογέω | to speak gravely | 1 | (5.5) | (0.008) | (0.0) | too few |
| σελήνη | the moon | 1 | (5.5) | (1.588) | (0.3) | too few |
| σέβω | to worship, honour | 1 | (5.5) | (0.152) | (0.14) | too few |
| σέβομαι | to feel awe | 1 | (5.5) | (0.327) | (0.49) | too few |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | (5.5) | (0.59) | (0.82) | too few |
| Ῥέα | Rhea | 5 | (27.4) | (0.106) | (0.18) | |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | (5.5) | (2.343) | (2.93) | too few |
| πῶς | how? in what way | 2 | (10.9) | (8.955) | (6.31) | |
| πως | somehow, in some way | 2 | (10.9) | (9.844) | (7.58) | |
| πωλέω | to exchange; to sell | 1 | (5.5) | (0.27) | (0.39) | too few |
| πυρίτης | of/in fire, pyrite | 1 | (5.5) | (0.003) | (0.0) | too few |
| πύργος | a tower | 1 | (5.5) | (0.457) | (0.98) | too few |
| πῦρ | fire | 2 | (10.9) | (4.894) | (2.94) | |
| Πύλος | Pylos | 1 | (5.5) | (0.263) | (0.92) | too few |
| πτῶμα | a fall | 1 | (5.5) | (0.1) | (0.1) | too few |
| πρῶτος | first | 2 | (10.9) | (18.707) | (16.57) | |
| Πρωτεύς | Proteus | 1 | (5.5) | (0.067) | (0.13) | too few |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | (5.5) | (2.47) | (0.21) | too few |
| πρότερος | before, earlier | 7 | (38.3) | (25.424) | (23.72) | |
| προσοφείλω | to owe besides | 1 | (5.5) | (0.015) | (0.15) | too few |
| πρόσοδος | approach, income | 1 | (5.5) | (0.151) | (0.44) | too few |
| προσάγω | to bring to | 2 | (10.9) | (0.972) | (1.04) | |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | (27.4) | (56.75) | (56.58) | |
| πρόρρησις | a foretelling, prediction, a previous instruction | 1 | (5.5) | (0.16) | (0.01) | too few |
| Προμηθεύς | Prometheus | 2 | (10.9) | (0.105) | (0.1) | |
| πρόγραμμα | a public proclamation | 1 | (5.5) | (0.01) | (0.0) | too few |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | (5.5) | (0.719) | (0.89) | too few |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | (5.5) | (0.43) | (0.69) | too few |
| πρό | before | 2 | (10.9) | (5.786) | (4.33) | |
| πρίασθαι | to buy | 2 | (10.9) | (0.184) | (0.21) | |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | (5.5) | (0.865) | (1.06) | too few |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | (5.5) | (4.909) | (7.73) | too few |
| Πραξιτέλης | Praxiteles | 1 | (5.5) | (0.023) | (0.0) | too few |
| πούς | a foot | 1 | (5.5) | (2.799) | (4.94) | too few |
| πότερος | which of the two? | 1 | (5.5) | (1.888) | (1.51) | too few |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 2 | (10.9) | (0.51) | (1.32) | |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | (5.5) | (0.134) | (0.38) | too few |
| πόπανον | a round cake | 1 | (5.5) | (0.01) | (0.01) | too few |
| πολύς | much, many | 11 | (60.2) | (35.28) | (44.3) | |
| Πολύκλειτος | Polyclitus | 1 | (5.5) | (0.052) | (0.03) | too few |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | (10.9) | (3.702) | (1.91) | |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | (5.5) | (1.041) | (1.81) | too few |
| πόλις | a city | 1 | (5.5) | (11.245) | (29.3) | too few |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | (5.5) | (3.953) | (12.13) | too few |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | (5.5) | (2.812) | (8.48) | too few |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | (5.5) | (0.479) | (0.94) | too few |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | (5.5) | (0.764) | (0.83) | too few |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | (5.5) | (1.437) | (0.18) | too few |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | (5.5) | (1.39) | (1.28) | too few |
| ποιέω | to make, to do | 8 | (43.8) | (29.319) | (37.03) | |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | (5.5) | (0.953) | (0.65) | too few |
| ποθεν | from some place | 1 | (5.5) | (0.996) | (0.8) | too few |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | (5.5) | (0.277) | (0.18) | too few |
| πλόκαμος | a lock | 1 | (5.5) | (0.035) | (0.11) | too few |
| πλήν | except | 1 | (5.5) | (2.523) | (3.25) | too few |
| πλέως | full of | 1 | (5.5) | (2.061) | (2.5) | too few |
| πλείων | more, larger | 1 | (5.5) | (7.783) | (7.12) | too few |
| Πισαῖος | of or from Pisa | 1 | (5.5) | (0.017) | (0.0) | too few |
| πίνω | to drink | 1 | (5.5) | (2.254) | (1.59) | too few |
| πίθηκος | an ape, monkey | 1 | (5.5) | (0.126) | (0.05) | too few |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 2 | (10.9) | (1.545) | (6.16) | |
| περιρραντήριον | an utensil for besprinkling | 2 | (10.9) | (0.011) | (0.01) | |
| περικαλλής | very beautiful | 1 | (5.5) | (0.071) | (0.47) | too few |
| περιίστημι | to place round | 1 | (5.5) | (0.354) | (0.74) | too few |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 9 | (49.3) | (44.62) | (43.23) | |
| πέπλος | any woven cloth | 1 | (5.5) | (0.095) | (0.4) | too few |
| πέντε | five | 1 | (5.5) | (1.584) | (2.13) | too few |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | (5.5) | (0.23) | (0.52) | too few |
| πενθέω | to bewail, lament, mourn for | 1 | (5.5) | (0.146) | (0.13) | too few |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | (5.5) | (0.416) | (0.28) | too few |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | (5.5) | (2.691) | (6.86) | too few |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | (5.5) | (4.016) | (9.32) | too few |
| πατήρ | a father | 2 | (10.9) | (9.224) | (10.48) | |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | (10.9) | (6.528) | (5.59) | |
| πᾶς | all, the whole | 9 | (49.3) | (59.665) | (51.63) | |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | (5.5) | (1.412) | (1.77) | too few |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | (5.5) | (0.721) | (1.13) | too few |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | (5.5) | (1.028) | (0.87) | too few |
| πάρεργος | beside the main subject, subordinate, incidental | 1 | (5.5) | (0.197) | (0.2) | too few |
| πάρεργον | a bye-work, subordinate | 1 | (5.5) | (0.178) | (0.13) | too few |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 2 | (10.9) | (0.299) | (0.69) | |
| πάρειμι | be present | 1 | (5.5) | (5.095) | (8.94) | too few |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | (5.5) | (1.745) | (2.14) | too few |
| παρακαλέω | to call to | 2 | (10.9) | (1.069) | (2.89) | |
| παρακαθίστημι | to station | 1 | (5.5) | (0.003) | (0.01) | too few |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 13 | (71.2) | (22.709) | (26.08) | |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | (5.5) | (1.179) | (1.03) | too few |
| Πάν | Pan | 1 | (5.5) | (0.206) | (0.54) | too few |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 2 | (10.9) | (1.431) | (1.76) | |
| παῖς | a child | 3 | (16.4) | (5.845) | (12.09) | |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | (5.5) | (4.93) | (0.86) | too few |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | (5.5) | (0.261) | (3.29) | too few |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | (5.5) | (2.632) | (2.12) | too few |
| οὕτως | so, in this manner | 8 | (43.8) | (28.875) | (14.91) | |
| οὗτος | this; that | 22 | (120.4) | (133.027) | (121.95) | |
| οὔτε | neither / nor | 2 | (10.9) | (13.727) | (16.2) | |
| οὐρανός | heaven | 9 | (49.3) | (4.289) | (2.08) | |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | (16.4) | (34.84) | (23.41) | |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | (16.4) | (19.346) | (18.91) | |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | (27.4) | (20.427) | (22.36) | |
| οὐ | not | 14 | (76.6) | (104.879) | (82.22) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | (27.4) | (49.49) | (23.92) | |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | (27.4) | (49.106) | (23.97) | |
| ὅτε | when | 1 | (5.5) | (4.994) | (7.56) | too few |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 3 | (16.4) | (5.663) | (6.23) | |
| ὅσος | as much/many as | 1 | (5.5) | (13.469) | (13.23) | too few |
| ὁσημέραι | as many days as are | 1 | (5.5) | (0.115) | (0.01) | too few |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 8 | (43.8) | (47.672) | (39.01) | |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 25 | (136.8) | (208.764) | (194.16) | |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | (5.5) | (2.059) | (3.39) | too few |
| ὄρνεον | a bird | 2 | (10.9) | (0.201) | (0.15) | |
| ὁράω | to see | 6 | (32.8) | (16.42) | (18.27) | |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | (5.5) | (4.748) | (5.64) | too few |
| ὅπου | where | 1 | (5.5) | (1.571) | (1.19) | too few |
| ὁπότε | when | 1 | (5.5) | (1.361) | (2.1) | too few |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | (5.5) | (0.756) | (0.17) | too few |
| ὄνομα | name | 1 | (5.5) | (7.968) | (4.46) | too few |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | (5.5) | (0.233) | (0.38) | too few |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | (5.5) | (2.105) | (2.59) | too few |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | (5.5) | (1.852) | (2.63) | too few |
| ὁμότιμος | held in equal honour | 1 | (5.5) | (0.07) | (0.01) | too few |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | (5.5) | (10.645) | (5.05) | too few |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | (5.5) | (0.351) | (0.28) | too few |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | (10.9) | (1.178) | (1.21) | |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | (5.5) | (0.257) | (0.73) | too few |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 4 | (21.9) | (13.567) | (4.4) | |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | (16.4) | (16.105) | (11.17) | |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 5 | (27.4) | (5.405) | (7.32) | |
| Οἰνεύς | Oeneus | 2 | (10.9) | (0.048) | (0.1) | |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | (10.9) | (1.979) | (2.07) | |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | (5.5) | (1.588) | (3.52) | too few |
| οἰκειότης | kindred, relationship | 1 | (5.5) | (0.152) | (0.13) | too few |
| οἶδα | to know | 4 | (21.9) | (9.863) | (11.77) | |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | (10.9) | (2.814) | (4.36) | |
| ὁ | the | 266 | (1455.9) | (1391.018) | (1055.57) | |
| νῶτον | the back | 1 | (5.5) | (0.384) | (0.79) | too few |
| νῦν | now at this very time | 2 | (10.9) | (12.379) | (21.84) | |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | (5.5) | (5.63) | (4.23) | too few |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | (5.5) | (5.553) | (4.46) | too few |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 1 | (5.5) | (0.211) | (0.27) | too few |
| Νῖσος | Nisus | 1 | (5.5) | (0.02) | (0.05) | too few |
| νεών | ship shed (νεώριον) | 2 | (10.9) | (0.071) | (0.14) | |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | (5.5) | (0.685) | (2.19) | too few |
| νέκταρ | nectar | 1 | (5.5) | (0.066) | (0.13) | too few |
| ναύσταθμον | a harbour, anchorage, roadstead | 1 | (5.5) | (0.015) | (0.02) | too few |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 3 | (16.4) | (1.339) | (1.29) | |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | (5.5) | (1.186) | (1.73) | too few |
| μυῖα | a fly | 1 | (5.5) | (0.09) | (0.07) | too few |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | (5.5) | (0.431) | (0.89) | too few |
| μορφή | form, shape | 1 | (5.5) | (0.748) | (0.22) | too few |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 8 | (43.8) | (19.178) | (9.89) | |
| μοιχεύω | to commit adultery with | 1 | (5.5) | (0.171) | (0.07) | too few |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | (5.5) | (0.682) | (1.26) | too few |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | (5.5) | (1.852) | (2.27) | too few |
| μικρός | small, little | 1 | (5.5) | (5.888) | (3.02) | too few |
| μήτηρ | a mother | 2 | (10.9) | (2.499) | (4.41) | |
| μηρός | the thigh | 1 | (5.5) | (0.585) | (0.57) | too few |
| μηρία | slices cut from the thighs | 1 | (5.5) | (0.02) | (0.17) | too few |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | (5.5) | (0.86) | (0.77) | too few |
| μηδέ | but not | 2 | (10.9) | (4.628) | (5.04) | |
| μή | not | 6 | (32.8) | (50.606) | (37.36) | |
| μέτριος | within measure | 2 | (10.9) | (1.299) | (0.8) | |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | (16.4) | (21.235) | (25.5) | |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | (5.5) | (6.769) | (4.18) | too few |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 30 | (164.2) | (109.727) | (118.8) | |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | (5.5) | (0.498) | (0.6) | too few |
| Μελέαγρος | Meleager | 1 | (5.5) | (0.041) | (0.12) | too few |
| μέγας | big, great | 1 | (5.5) | (18.419) | (25.96) | too few |
| μεγαληγορέω | to talk big, boast | 1 | (5.5) | (0.005) | (0.01) | too few |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | (5.5) | (0.392) | (0.28) | too few |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | (5.5) | (1.017) | (0.5) | too few |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | (5.5) | (2.014) | (6.77) | too few |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | (5.5) | (0.896) | (0.38) | too few |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | (5.5) | (1.004) | (0.66) | too few |
| Λυδός | (adj) Lydian; (subst) Lydus, their mythical ancestor | 1 | (5.5) | (0.189) | (0.92) | too few |
| λοιμός | a plague, pestilence | 1 | (5.5) | (0.153) | (0.13) | too few |
| λόγος | the word | 3 | (16.4) | (29.19) | (16.1) | |
| λίθος | a stone | 1 | (5.5) | (2.39) | (1.5) | too few |
| λιβανωτός | frankincense, the gum of the tree | 2 | (10.9) | (0.206) | (0.09) | |
| Λήμνιος | Lemnian | 1 | (5.5) | (0.052) | (0.08) | too few |
| λέων | a lion | 1 | (5.5) | (0.675) | (0.88) | too few |
| λέγω | to pick; to say | 7 | (38.3) | (90.021) | (57.06) | |
| Λαομέδων | Laomedon | 1 | (5.5) | (0.032) | (0.1) | too few |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 2 | (10.9) | (1.665) | (2.81) | |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | (5.5) | (1.14) | (0.72) | too few |
| κύων | a dog | 2 | (10.9) | (1.241) | (1.9) | |
| Κῦρος | Cyrus | 1 | (5.5) | (1.082) | (3.34) | too few |
| κύκνος | a swan | 1 | (5.5) | (0.204) | (0.1) | too few |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 2 | (10.9) | (0.127) | (0.3) | |
| κυανοχαίτης | dark-haired | 1 | (5.5) | (0.01) | (0.08) | too few |
| Κρόνος | Cronus | 3 | (16.4) | (0.462) | (0.52) | |
| κροκόδιλος | a lizard; a crocodile | 1 | (5.5) | (0.058) | (0.1) | too few |
| κριός | a ram | 1 | (5.5) | (0.397) | (0.35) | too few |
| κριοπρόσωπος | ram-faced | 1 | (5.5) | (0.002) | (0.01) | too few |
| Κρήτη | Crete | 1 | (5.5) | (0.203) | (0.57) | too few |
| Κρής | a Cretan | 2 | (10.9) | (0.198) | (0.69) | |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | (5.5) | (0.451) | (0.6) | too few |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | (5.5) | (1.249) | (2.89) | too few |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | (5.5) | (0.314) | (0.41) | too few |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | (5.5) | (0.677) | (0.49) | too few |
| κνῖσα | the savour and steam of burnt sacrifice | 1 | (5.5) | (0.047) | (0.15) | too few |
| κνίζω | to scrape | 1 | (5.5) | (0.021) | (0.09) | too few |
| κεφαλή | the head | 2 | (10.9) | (3.925) | (2.84) | |
| κελεύω | to urge | 1 | (5.5) | (3.175) | (6.82) | too few |
| Καύκασος | Mt. Caucasus | 1 | (5.5) | (0.05) | (0.13) | too few |
| κατορύσσω | to bury in the earth | 1 | (5.5) | (0.059) | (0.12) | too few |
| κατηφής | with downcast eyes, downcast, mute | 1 | (5.5) | (0.037) | (0.03) | too few |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | (5.5) | (0.221) | (0.18) | too few |
| κάτειμι | go down | 1 | (5.5) | (0.298) | (0.32) | too few |
| κατατοξεύω | to strike down with arrows, shoot dead | 1 | (5.5) | (0.014) | (0.02) | too few |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | (5.5) | (1.81) | (0.77) | too few |
| καταπίπτω | to fall | 1 | (5.5) | (0.203) | (0.31) | too few |
| καταδίκη | judgment given against one: the damages awarded | 1 | (5.5) | (0.053) | (0.02) | too few |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | (5.5) | (0.323) | (0.3) | too few |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | (5.5) | (0.442) | (0.58) | too few |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | (21.9) | (76.461) | (54.75) | |
| καπνός | smoke | 3 | (16.4) | (0.297) | (0.4) | |
| καλός | beautiful | 2 | (10.9) | (9.11) | (12.96) | |
| καλέω | to call, summon | 1 | (5.5) | (10.936) | (8.66) | too few |
| κακοδαίμων | possessed by an evil genius, ill-fated, ill-starred, miserable | 1 | (5.5) | (0.103) | (0.19) | too few |
| καίω | to light, kindle | 2 | (10.9) | (1.158) | (1.18) | |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | (5.5) | (2.582) | (1.38) | too few |
| καί | and, also | 151 | (826.5) | (544.579) | (426.61) | |
| καθό | in so far as, according as | 1 | (5.5) | (1.993) | (2.46) | too few |
| καθικνέομαι | to come down to | 1 | (5.5) | (0.052) | (0.24) | too few |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | (5.5) | (0.432) | (0.89) | too few |
| καθιερόω | to dedicate, devote, hallow | 1 | (5.5) | (0.057) | (0.04) | too few |
| κάθημαι | to be seated | 1 | (5.5) | (0.912) | (1.11) | too few |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 2 | (10.9) | (1.603) | (0.65) | |
| καθά | according as, just as | 2 | (10.9) | (5.439) | (4.28) | |
| ἴσως | equally, in like manner | 2 | (10.9) | (2.15) | (1.68) | |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | (5.5) | (4.072) | (7.15) | too few |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | (10.9) | (9.107) | (4.91) | |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 1 | (5.5) | (0.336) | (0.44) | too few |
| Ἰξίων | Ixion | 1 | (5.5) | (0.041) | (0.05) | too few |
| Ἰνδός | an Indian | 1 | (5.5) | (0.396) | (0.32) | too few |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | (10.9) | (8.778) | (7.86) | |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | (5.5) | (0.231) | (0.92) | too few |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | (5.5) | (0.062) | (0.17) | too few |
| ἱεροπρεπής | beseeming a sacred place, person | 1 | (5.5) | (0.026) | (0.0) | too few |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 2 | (10.9) | (1.143) | (0.64) | |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 2 | (10.9) | (0.219) | (0.29) | |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | (5.5) | (0.552) | (0.61) | too few |
| ἶβις | the ibis | 1 | (5.5) | (0.018) | (0.04) | too few |
| θύω2 | rage, seethe | 3 | (16.4) | (1.097) | (2.0) | |
| θύω | to sacrifice | 3 | (16.4) | (1.161) | (2.11) | |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 6 | (32.8) | (1.141) | (0.81) | |
| θύρα | a door | 1 | (5.5) | (0.919) | (1.74) | too few |
| Θυέστης | Thyestes | 1 | (5.5) | (0.037) | (0.05) | too few |
| θρησκεία | religious worship | 1 | (5.5) | (0.232) | (0.01) | too few |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | (5.5) | (0.337) | (1.05) | too few |
| θνητός | liable to death, mortal | 2 | (10.9) | (1.296) | (1.37) | |
| θητεύω | to be a serf | 1 | (5.5) | (0.02) | (0.07) | too few |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | (5.5) | (1.068) | (1.39) | too few |
| Θεσσαλία | Thessaly | 1 | (5.5) | (0.173) | (0.8) | too few |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | (5.5) | (0.228) | (0.41) | too few |
| θεός | god | 18 | (98.5) | (26.466) | (19.54) | |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | (10.9) | (4.128) | (1.77) | |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | (5.5) | (1.993) | (1.71) | too few |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | (5.5) | (0.399) | (1.01) | too few |
| θάνατος | death | 1 | (5.5) | (3.384) | (2.71) | too few |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 6 | (32.8) | (0.201) | (0.77) | |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | (5.5) | (0.232) | (0.16) | too few |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | (5.5) | (0.244) | (0.08) | too few |
| Ἡράκλειτος | Heraclitus | 1 | (5.5) | (0.164) | (0.02) | too few |
| Ἥρα | Hera | 2 | (10.9) | (0.543) | (1.68) | |
| ἧπαρ | the liver | 1 | (5.5) | (0.902) | (0.13) | too few |
| ἡμίφωνος | half-pronounced | 1 | (5.5) | (0.007) | (0.01) | too few |
| ἡμιτελής | half-finished | 1 | (5.5) | (0.018) | (0.01) | too few |
| ἡμίονος | a half-ass | 1 | (5.5) | (0.197) | (0.49) | too few |
| ἡμέρα | day | 2 | (10.9) | (8.416) | (8.56) | |
| ἥλιος | the sun | 1 | (5.5) | (3.819) | (3.15) | too few |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | (5.5) | (2.341) | (4.29) | too few |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 2 | (10.9) | (0.699) | (0.69) | |
| ἤδη | already | 4 | (21.9) | (8.333) | (11.03) | |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | (5.5) | (3.657) | (4.98) | too few |
| ἤ | either..or; than | 9 | (49.3) | (34.073) | (23.24) | |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | (5.5) | (8.115) | (0.7) | too few |
| Ζεύς | Zeus | 12 | (65.7) | (4.739) | (12.03) | |
| ἔχω | to have | 2 | (10.9) | (48.945) | (46.31) | |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | (5.5) | (1.678) | (2.39) | too few |
| ἐφύω | to rain upon | 1 | (5.5) | (0.049) | (0.1) | too few |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | (5.5) | (2.978) | (3.52) | too few |
| εὐωχέω | to feast, entertain sumptuously | 1 | (5.5) | (0.088) | (0.13) | too few |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | (5.5) | (1.045) | (2.04) | too few |
| εὐφημέω | to use words of good omen | 1 | (5.5) | (0.067) | (0.12) | too few |
| εὐτυχής | well off, successful, lucky, fortunate, prosperous | 1 | (5.5) | (0.192) | (0.24) | too few |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 2 | (10.9) | (0.418) | (0.11) | |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 1 | (5.5) | (0.276) | (0.35) | too few |
| εὖ | well | 1 | (5.5) | (2.642) | (5.92) | too few |
| ἔτος | a year | 2 | (10.9) | (3.764) | (3.64) | |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 6 | (32.8) | (11.058) | (14.57) | |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | (5.5) | (18.33) | (7.31) | too few |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | (5.5) | (0.201) | (0.39) | too few |
| ἔρως | love | 1 | (5.5) | (0.962) | (2.14) | too few |
| ἔρχομαι | to come | 1 | (5.5) | (6.984) | (16.46) | too few |
| Ἑρμῆς | Hermes | 3 | (16.4) | (0.807) | (0.8) | |
| ἔριον | wool | 1 | (5.5) | (0.366) | (0.14) | too few |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | (5.5) | (0.229) | (0.26) | too few |
| ἔργον | work | 1 | (5.5) | (5.905) | (8.65) | too few |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | (5.5) | (2.772) | (1.58) | too few |
| ἔπος | a word | 1 | (5.5) | (1.082) | (5.8) | too few |
| ἐπιφημίζω | to utter words ominous of the event | 1 | (5.5) | (0.03) | (0.01) | too few |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 2 | (10.9) | (1.54) | (1.61) | |
| ἐπιτηδεύω | to pursue | 1 | (5.5) | (0.25) | (0.38) | too few |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 1 | (5.5) | (0.084) | (0.55) | too few |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 2 | (10.9) | (0.648) | (0.97) | |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | (5.5) | (1.347) | (0.48) | too few |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 2 | (10.9) | (1.467) | (0.8) | |
| ἐπιβλέπω | to look upon, look attentively | 1 | (5.5) | (0.097) | (0.01) | too few |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 10 | (54.7) | (64.142) | (59.77) | |
| ἔπειτα | then, next | 2 | (10.9) | (2.603) | (7.5) | |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | (21.9) | (19.86) | (21.4) | |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | (5.5) | (0.728) | (0.72) | too few |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | (5.5) | (0.31) | (0.15) | too few |
| ἐπανάστασις | a rising up against, an insurrection | 1 | (5.5) | (0.083) | (0.07) | too few |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | (5.5) | (2.387) | (0.82) | too few |
| ἑορτή | a feast | 2 | (10.9) | (0.773) | (0.75) | |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | (16.4) | (4.169) | (5.93) | |
| ἔξωρος | untimely, out of season, unfitting | 1 | (5.5) | (0.009) | (0.0) | too few |
| ἔξω | out | 1 | (5.5) | (2.334) | (2.13) | too few |
| ἐξοστρακίζω | to banish by ostracism | 1 | (5.5) | (0.009) | (0.03) | too few |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 2 | (10.9) | (2.906) | (1.65) | |
| ἐξετάζω | to examine well | 2 | (10.9) | (0.695) | (0.41) | |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | (5.5) | (0.373) | (1.1) | too few |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | (5.5) | (0.659) | (0.97) | too few |
| ἐντελής | complete, full | 2 | (10.9) | (0.077) | (0.08) | |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | (5.5) | (4.633) | (3.4) | too few |
| ἐννέα | nine | 1 | (5.5) | (0.408) | (0.44) | too few |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | (5.5) | (0.778) | (1.23) | too few |
| ἔνιοι | some | 1 | (5.5) | (2.716) | (0.95) | too few |
| ἔνθεος | full of the god, inspired, possessed | 1 | (5.5) | (0.186) | (0.04) | too few |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | (5.5) | (1.363) | (1.24) | too few |
| Ἐνδυμίων | Endymion, condemned to perpetual sleep | 1 | (5.5) | (0.024) | (0.01) | too few |
| ἐνδεής | in need of; deficient | 1 | (5.5) | (0.31) | (0.34) | too few |
| ἐναντίος | opposite | 1 | (5.5) | (8.842) | (4.42) | too few |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | (54.7) | (118.207) | (88.06) | |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | (5.5) | (0.382) | (0.47) | too few |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | (5.5) | (0.368) | (0.46) | too few |
| ἔλαφος | a deer | 1 | (5.5) | (0.225) | (0.24) | too few |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | (5.5) | (0.724) | (0.26) | too few |
| ἐκτέμνω | to cut out | 2 | (10.9) | (0.1) | (0.18) | |
| ἐκτελέω | to bring quite to an end, to accomplish, achieve | 1 | (5.5) | (0.104) | (0.32) | too few |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | (21.9) | (22.812) | (17.62) | |
| ἑκατόμβη | an offering of a hundred oxen | 1 | (5.5) | (0.045) | (0.31) | too few |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | (5.5) | (12.667) | (11.08) | too few |
| Ἑκάβη | Hecabe | 1 | (5.5) | (0.018) | (0.06) | too few |
| ἐκ | from out of | 13 | (71.2) | (54.157) | (51.9) | |
| εἶτα | then, next | 3 | (16.4) | (4.335) | (1.52) | |
| εἴσω | to within, into | 1 | (5.5) | (1.02) | (1.34) | too few |
| εἰσέτι | still yet | 1 | (5.5) | (0.119) | (0.07) | too few |
| εἴσειμι | to go into | 1 | (5.5) | (0.609) | (0.62) | too few |
| εἰς | into, to c. acc. | 18 | (98.5) | (66.909) | (80.34) | |
| εἶπον | to speak, say | 3 | (16.4) | (16.169) | (13.73) | |
| εἶμι | come, go | 1 | (5.5) | (7.276) | (13.3) | too few |
| εἰμί | to be | 19 | (104.0) | (217.261) | (145.55) | |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | (5.5) | (1.509) | (0.52) | too few |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 2 | (10.9) | (0.328) | (0.54) | |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 8 | (43.8) | (50.199) | (32.23) | |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | (5.5) | (3.359) | (2.6) | too few |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | (5.5) | (4.574) | (7.56) | too few |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | (38.3) | (54.345) | (87.02) | |
| ἐγκέφαλος | that which is within the head, the brain | 1 | (5.5) | (0.9) | (0.12) | too few |
| ἔγκατα | the inwards, entrails, bowels | 1 | (5.5) | (0.018) | (0.05) | too few |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | (5.5) | (1.109) | (1.06) | too few |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | (21.9) | (24.797) | (21.7) | |
| ἐάν | if | 6 | (32.8) | (23.689) | (20.31) | |
| δώδεκα | twelve | 2 | (10.9) | (0.398) | (0.44) | |
| δυστυχέω | to be unlucky, unhappy, unfortunate | 1 | (5.5) | (0.138) | (0.2) | too few |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | (5.5) | (12.481) | (8.47) | too few |
| δράω | to do | 1 | (5.5) | (1.634) | (2.55) | too few |
| δραχμή | a handful; a drachma | 1 | (5.5) | (0.757) | (0.25) | too few |
| δορά | a skin, hide | 1 | (5.5) | (0.053) | (0.04) | too few |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | (10.9) | (12.401) | (17.56) | |
| διότι | for the reason that, since | 1 | (5.5) | (2.819) | (2.97) | too few |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | (5.5) | (0.504) | (0.89) | too few |
| διό | wherefore, on which account | 1 | (5.5) | (5.73) | (5.96) | too few |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | (5.5) | (0.825) | (0.38) | too few |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | (5.5) | (4.404) | (1.25) | too few |
| διασκεδάννυμι | to scatter abroad, scatter to the winds, disperse | 1 | (5.5) | (0.067) | (0.15) | too few |
| διαπλέω | to sail across | 1 | (5.5) | (0.111) | (0.15) | too few |
| διάλυσις | a loosing one from another, separating, parting | 1 | (5.5) | (0.184) | (0.96) | too few |
| διακοσμέω | to divide and marshal, muster in array | 1 | (5.5) | (0.081) | (0.1) | too few |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | (10.9) | (56.77) | (30.67) | |
| Δημόκριτος | Democritus | 1 | (5.5) | (0.372) | (0.01) | too few |
| Δήλιος | Delian | 1 | (5.5) | (0.066) | (0.31) | too few |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | (5.5) | (0.247) | (0.2) | too few |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 7 | (38.3) | (17.728) | (33.0) | |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | (5.5) | (17.692) | (15.52) | too few |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | (5.5) | (17.994) | (15.68) | too few |
| δεσμωτήριον | a prison | 1 | (5.5) | (0.145) | (0.08) | too few |
| δέος | fear, alarm | 1 | (5.5) | (0.383) | (0.66) | too few |
| δεξιά | the right hand | 1 | (5.5) | (0.472) | (0.42) | too few |
| Δελφός | Delphic, of Delphi | 1 | (5.5) | (0.024) | (0.02) | too few |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | (5.5) | (0.717) | (0.83) | too few |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | (10.9) | (2.355) | (5.24) | |
| δείκνυμι | to show | 1 | (5.5) | (13.835) | (3.57) | too few |
| δέ | but | 55 | (301.0) | (249.629) | (351.92) | |
| δάω | to learn | 1 | (5.5) | (0.045) | (0.39) | too few |
| δάφνη | the laurel | 1 | (5.5) | (0.16) | (0.1) | too few |
| δάπεδον | any level surface: the floor of a chamber | 1 | (5.5) | (0.039) | (0.15) | too few |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | (5.5) | (7.064) | (2.6) | too few |
| γραῦς | an old woman | 1 | (5.5) | (0.125) | (0.27) | too few |
| γραμματεύς | a secretary, clerk | 1 | (5.5) | (0.19) | (0.05) | too few |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | (10.9) | (3.743) | (0.99) | |
| γοερός | mournful, lamentable | 1 | (5.5) | (0.018) | (0.04) | too few |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 1 | (5.5) | (0.062) | (0.77) | too few |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | (5.5) | (6.8) | (5.5) | too few |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | (32.8) | (53.204) | (45.52) | |
| Γίγας | the Giants | 1 | (5.5) | (0.117) | (0.1) | too few |
| γῆ | earth | 3 | (16.4) | (10.519) | (12.21) | |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | (5.5) | (0.318) | (0.31) | too few |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | (5.5) | (0.646) | (2.58) | too few |
| γένος | race, stock, family | 2 | (10.9) | (8.844) | (3.31) | |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | (5.5) | (2.666) | (0.6) | too few |
| γεννάδας | noble | 1 | (5.5) | (0.017) | (0.04) | too few |
| γενειάτης | bearded | 1 | (5.5) | (0.003) | (0.0) | too few |
| γελάω | to laugh | 2 | (10.9) | (0.421) | (0.72) | |
| γε | at least, at any rate | 9 | (49.3) | (24.174) | (31.72) | |
| γάρ | for | 13 | (71.2) | (110.606) | (74.4) | |
| γαμέω | to marry | 1 | (5.5) | (0.59) | (0.75) | too few |
| βωμός | any raised platform, a stand | 5 | (27.4) | (0.624) | (1.06) | |
| βροντάω | to thunder | 1 | (5.5) | (0.028) | (0.1) | too few |
| βοῦς | cow | 4 | (21.9) | (1.193) | (2.78) | |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | (5.5) | (8.59) | (11.98) | too few |
| βοή | a loud cry, shout | 3 | (16.4) | (0.664) | (1.73) | |
| βόειος | of an ox | 3 | (16.4) | (0.362) | (0.69) | |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 3 | (16.4) | (0.903) | (1.53) | |
| βόα | fish | 3 | (16.4) | (0.336) | (0.77) | |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | (5.5) | (0.513) | (0.3) | too few |
| βίος | life | 1 | (5.5) | (3.82) | (4.12) | too few |
| βιός | a bow | 1 | (5.5) | (3.814) | (4.22) | too few |
| βέλτιστος | best | 2 | (10.9) | (0.48) | (0.78) | |
| βέβηλος | allowable to be trodden, permitted to human use | 1 | (5.5) | (0.1) | (0.03) | too few |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | (5.5) | (0.97) | (0.55) | too few |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | (10.9) | (1.423) | (1.37) | |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | (5.5) | (0.474) | (0.21) | too few |
| βάναυσος | mechanical | 1 | (5.5) | (0.056) | (0.08) | too few |
| βαθύς | deep | 1 | (5.5) | (0.552) | (0.7) | too few |
| ἄχρηστος | useless, unprofitable, unserviceable | 1 | (5.5) | (0.366) | (0.32) | too few |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | (5.5) | (0.976) | (9.89) | too few |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 2 | (10.9) | (0.644) | (0.77) | |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 1 | (5.5) | (0.246) | (0.1) | too few |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | (10.9) | (2.477) | (2.96) | |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | (16.4) | (26.948) | (12.74) | |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 39 | (213.5) | (173.647) | (126.45) | |
| Αὐλίς | Aulis, a town in Boeotia, on the Euripus | 1 | (5.5) | (0.019) | (0.03) | too few |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 3 | (16.4) | (2.474) | (4.78) | |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 2 | (10.9) | (0.102) | (0.22) | |
| ἀτεχνῶς | simply | 2 | (10.9) | (0.101) | (0.22) | |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 2 | (10.9) | (0.184) | (0.27) | |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 2 | (10.9) | (0.089) | (0.22) | |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | (5.5) | (1.165) | (1.55) | too few |
| ἀσχημονέω | to behave unseemly, disgrace oneself, to be put to shame | 1 | (5.5) | (0.028) | (0.01) | too few |
| Ἀστυάναξ | Astyanax | 1 | (5.5) | (0.012) | (0.02) | too few |
| ἄστρον | the stars | 1 | (5.5) | (0.786) | (0.18) | too few |
| ἀστεφάνωτος | uncrowned, not to be crowned | 1 | (5.5) | (0.007) | (0.01) | too few |
| Ἀσσύριος | Assyrian | 2 | (10.9) | (0.422) | (0.22) | |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | (10.9) | (13.803) | (8.53) | |
| ἄρτιος | suitable, exactly fitted; ἀρτίως = ἄρτι, just now | 1 | (5.5) | (0.741) | (0.42) | too few |
| ἄρτι | just now, recently | 2 | (10.9) | (0.652) | (1.45) | |
| Ἄρτεμις | Artemis | 2 | (10.9) | (0.376) | (0.63) | |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 2 | (10.9) | (0.507) | (0.89) | |
| ἀροτήρ | a plougher, husbandman | 1 | (5.5) | (0.021) | (0.12) | too few |
| ἀρνός | wool | 1 | (5.5) | (0.093) | (0.22) | too few |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | (5.5) | (0.516) | (0.74) | too few |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 2 | (10.9) | (0.654) | (4.33) | |
| ἄρα | particle: 'so' | 3 | (16.4) | (11.074) | (20.24) | |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 1 | (5.5) | (0.166) | (0.39) | too few |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | (5.5) | (1.507) | (0.82) | too few |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 1 | (5.5) | (0.265) | (0.49) | too few |
| ἀποσφάζω | to cut the throat of | 1 | (5.5) | (0.095) | (0.09) | too few |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | (5.5) | (0.389) | (0.18) | too few |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | (5.5) | (1.504) | (0.92) | too few |
| ἀποξύρω | get shaved | 1 | (5.5) | (0.002) | (0.01) | too few |
| ἀπομνημονεύω | to relate from memory, relate, recount | 1 | (5.5) | (0.055) | (0.02) | too few |
| Ἀπόλλων | Apollo | 5 | (27.4) | (0.986) | (2.42) | |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | (5.5) | (1.035) | (1.83) | too few |
| ἀπόκειμαι | to be laid away | 1 | (5.5) | (0.135) | (0.04) | too few |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | (16.4) | (4.322) | (6.41) | |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | (10.9) | (30.074) | (22.12) | |
| Ἆπις | Apis bull; pr.n. of king of Argos | 2 | (10.9) | (0.074) | (0.12) | |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | (5.5) | (1.11) | (1.84) | too few |
| ἄπειμι | be absent | 1 | (5.5) | (1.064) | (1.49) | too few |
| ἀπεικάζω | to form from a model, to express, copy | 1 | (5.5) | (0.093) | (0.1) | too few |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | (5.5) | (0.574) | (0.24) | too few |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | (5.5) | (10.904) | (7.0) | too few |
| ἅπαξ | once | 1 | (5.5) | (0.777) | (0.49) | too few |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | (5.5) | (0.52) | (0.4) | too few |
| ἄοικος | houseless, homeless | 1 | (5.5) | (0.021) | (0.01) | too few |
| ἄξιος | worthy | 1 | (5.5) | (3.181) | (3.3) | too few |
| ἄνω2 | up, upwards | 4 | (21.9) | (3.239) | (1.45) | |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 4 | (21.9) | (3.876) | (1.61) | |
| ἄνοια | want of understanding, folly | 1 | (5.5) | (0.191) | (0.22) | too few |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 6 | (32.8) | (19.466) | (11.67) | |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | (5.5) | (1.226) | (0.42) | too few |
| ἀνήρ | a man | 1 | (5.5) | (10.82) | (29.69) | too few |
| ἄνευ | without | 1 | (5.5) | (2.542) | (1.84) | too few |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | (5.5) | (1.069) | (0.69) | too few |
| ἀνατρέφω | to feed up, nurse up, educate | 1 | (5.5) | (0.081) | (0.06) | too few |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | (5.5) | (0.694) | (0.88) | too few |
| ἀνασταυρόω | to impale | 1 | (5.5) | (0.031) | (0.1) | too few |
| ἀνάπλεος | quite full of | 1 | (5.5) | (0.061) | (0.01) | too few |
| ἀναπλάσσω | to form anew, remodel | 1 | (5.5) | (0.085) | (0.02) | too few |
| ἀνάμεστος | filled full | 1 | (5.5) | (0.017) | (0.01) | too few |
| ἀνακαίω | to light up | 1 | (5.5) | (0.027) | (0.15) | too few |
| ἄν | modal particle | 4 | (21.9) | (32.618) | (38.42) | |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | (5.5) | (4.116) | (5.17) | too few |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | (5.5) | (0.173) | (0.13) | too few |
| ἀμισθί | without reward | 1 | (5.5) | (0.007) | (0.0) | too few |
| ἀμελής | careless, heedless, negligent | 1 | (5.5) | (0.126) | (0.07) | too few |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 3 | (16.4) | (0.488) | (0.55) | |
| ἀμβρόσιος | immortal | 1 | (5.5) | (0.089) | (0.26) | too few |
| ἀμβροσία | immortality; ambrosia | 1 | (5.5) | (0.057) | (0.18) | too few |
| ἄλλος | other, another | 5 | (27.4) | (40.264) | (43.75) | |
| ἀλλά | otherwise, but | 8 | (43.8) | (54.595) | (46.87) | |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | (5.5) | (1.284) | (1.67) | too few |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | (5.5) | (7.533) | (3.79) | too few |
| ἀλεκτρυών | a cock | 1 | (5.5) | (0.18) | (0.14) | too few |
| ἀκούω | to hear | 2 | (10.9) | (6.886) | (9.12) | |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | (5.5) | (0.882) | (0.44) | too few |
| Αἰτωλικός | Aetolian | 1 | (5.5) | (0.014) | (0.09) | too few |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | (5.5) | (1.871) | (1.48) | too few |
| αἰπόλος | a goatherd | 1 | (5.5) | (0.038) | (0.2) | too few |
| αἴξ | a goat | 4 | (21.9) | (0.384) | (1.43) | |
| αἱμάσσω | to make bloody, stain with blood | 1 | (5.5) | (0.027) | (0.07) | too few |
| αἷμα | blood | 2 | (10.9) | (3.53) | (1.71) | |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | (5.5) | (0.259) | (0.56) | too few |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 2 | (10.9) | (1.466) | (2.33) | |
| Ἀθήνη | Athena | 4 | (21.9) | (1.254) | (5.09) | |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | (5.5) | (0.954) | (5.82) | too few |
| ἀετός | an eagle | 2 | (10.9) | (0.297) | (0.41) | |
| ἀείδω | to sing | 2 | (10.9) | (0.923) | (1.22) | |
| ἀεί | always, for ever | 1 | (5.5) | (7.241) | (8.18) | too few |
| ἄδυτος | not to be entered | 1 | (5.5) | (0.079) | (0.05) | too few |
| Ἄδμητος | Admetus | 1 | (5.5) | (0.029) | (0.08) | too few |
| ἀδελφή | a sister | 1 | (5.5) | (0.542) | (0.56) | too few |
| ἄγω | to lead | 1 | (5.5) | (5.181) | (10.6) | too few |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | (5.5) | (0.718) | (0.68) | too few |
| ἀγεννής | of no family, low-born | 1 | (5.5) | (0.135) | (0.17) | too few |
| ἀγέλη | a herd | 1 | (5.5) | (0.22) | (0.52) | too few |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | (5.5) | (1.096) | (0.6) | too few |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | (5.5) | (0.367) | (0.32) | too few |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | (5.5) | (0.361) | (1.5) | too few |
| ἀγαθός | good | 1 | (5.5) | (9.864) | (6.93) | too few |
| ἀβελτερία | silliness, stupidity, fatuity | 1 | (5.5) | (0.015) | (0.01) | too few |
| ἄβατος | untrodden, impassable, inaccessible | 1 | (5.5) | (0.092) | (0.17) | too few |