150 lemmas;
260 tokens
(5,926 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 28 | 734 | (1238.61) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 358 | (604.12) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 117 | (197.44) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 6 | 57 | (96.19) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 5 | 119 | (200.81) | (249.629) | (351.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 45 | (75.94) | (30.359) | (61.34) |
| εἰμί | to be | 4 | 65 | (109.69) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 48 | (81.0) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 40 | (67.5) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 3 | 95 | (160.31) | (133.027) | (121.95) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 3 | 43 | (72.56) | (0.807) | (0.8) |
| μή | not | 3 | 25 | (42.19) | (50.606) | (37.36) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 52 | (87.75) | (90.021) | (57.06) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 30 | (50.62) | (50.199) | (32.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 48 | (81.0) | (56.75) | (56.58) |
| σός | your | 3 | 9 | (15.19) | (6.214) | (12.92) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 14 | (23.62) | (19.178) | (9.89) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 24 | (40.5) | (24.174) | (31.72) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 45 | (75.94) | (6.146) | (14.88) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 97 | (163.69) | (54.345) | (87.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 50 | (84.37) | (97.86) | (78.95) |
| σοφία | skill | 2 | 3 | (5.06) | (1.979) | (0.86) |
| ὁπόσος | as many as | 2 | 13 | (21.94) | (1.404) | (0.7) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 87 | (146.81) | (208.764) | (194.16) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 9 | (15.19) | (3.743) | (0.99) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 38 | (64.12) | (59.665) | (51.63) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 17 | (28.69) | (26.85) | (24.12) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 2 | 8 | (13.5) | (1.431) | (1.76) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 9 | (15.19) | (7.533) | (3.79) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 13 | (21.94) | (5.405) | (7.32) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | 72 | (121.5) | (2.021) | (2.95) |
| πολύς | much, many | 2 | 36 | (60.75) | (35.28) | (44.3) |
| δείδω | to fear | 2 | 4 | (6.75) | (1.45) | (3.46) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 23 | (38.81) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 41 | (69.19) | (54.595) | (46.87) |
| ἄν | modal particle | 2 | 25 | (42.19) | (32.618) | (38.42) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 6 | (10.12) | (6.22) | (4.12) |
| μικρός | small, little | 1 | 11 | (18.56) | (5.888) | (3.02) |
| γυμνάσιον | (gymnastic) school; (pl.) exercises | 1 | 1 | (1.69) | (0.485) | (0.17) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 1 | (1.69) | (0.479) | (0.14) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 10 | (16.87) | (8.165) | (6.35) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 2 | (3.37) | (2.814) | (4.36) |
| τε | and | 1 | 16 | (27.0) | (62.106) | (115.18) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 2 | (3.37) | (1.478) | (0.97) |
| βάθος | depth | 1 | 1 | (1.69) | (0.995) | (0.45) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 7 | (11.81) | (2.105) | (2.89) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 2 | (3.37) | (10.367) | (6.41) |
| παραδείκνυμι | to exhibit side by side | 1 | 1 | (1.69) | (0.222) | (0.24) |
| ἀσβολόω | cover with soot | 1 | 1 | (1.69) | (0.002) | (0.0) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 2 | (3.37) | (1.064) | (0.23) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 14 | (23.62) | (55.077) | (29.07) |
| εἶμι | come, go | 1 | 4 | (6.75) | (7.276) | (13.3) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 4 | (6.75) | (0.984) | (0.97) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 1 | (1.69) | (1.923) | (2.47) |
| ἄριστος | best | 1 | 2 | (3.37) | (2.087) | (4.08) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 2 | (3.37) | (2.435) | (2.94) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 1 | (1.69) | (1.252) | (1.18) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 45 | (75.94) | (64.142) | (59.77) |
| βίος | life | 1 | 7 | (11.81) | (3.82) | (4.12) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 5 | (8.44) | (6.167) | (10.26) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 2 | (3.37) | (0.542) | (0.56) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 2 | (3.37) | (1.665) | (0.68) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 9 | (15.19) | (13.469) | (13.23) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 22 | (37.12) | (44.62) | (43.23) |
| ἔνθα | there | 1 | 6 | (10.12) | (1.873) | (6.42) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 2 | (3.37) | (4.322) | (6.41) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 2 | (3.37) | (1.028) | (2.36) |
| οὐ | not | 1 | 47 | (79.31) | (104.879) | (82.22) |
| παραδέχομαι | to receive from | 1 | 2 | (3.37) | (0.335) | (0.26) |
| Πάρνης | Parnes | 1 | 1 | (1.69) | (0.006) | (0.02) |
| μέτριος | within measure | 1 | 4 | (6.75) | (1.299) | (0.8) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 2 | (3.37) | (0.762) | (0.78) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 1 | (1.69) | (0.219) | (0.41) |
| ὅστε | who, which | 1 | 1 | (1.69) | (1.419) | (2.72) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 4 | (6.75) | (5.672) | (5.93) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 2 | (3.37) | (1.153) | (0.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 11 | (18.56) | (49.49) | (23.92) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 3 | (5.06) | (5.036) | (1.78) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 9 | (15.19) | (21.235) | (25.5) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 1 | (1.69) | (0.811) | (0.12) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 1 | 2 | (3.37) | (0.768) | (0.13) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 1 | (1.69) | (0.695) | (0.41) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 3 | (5.06) | (4.744) | (3.65) |
| τότε | at that time, then | 1 | 5 | (8.44) | (6.266) | (11.78) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 1 | (1.69) | (1.802) | (0.18) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 2 | (3.37) | (5.582) | (2.64) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 2 | (3.37) | (0.78) | (1.22) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 3 | (5.06) | (1.259) | (0.41) |
| συνδιατρίβω | to pass | 1 | 1 | (1.69) | (0.035) | (0.03) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 66 | (111.37) | (109.727) | (118.8) |
| ἐκλανθάνω | to escape notice utterly | 1 | 1 | (1.69) | (0.057) | (0.11) |
| Ἀκαδήμεια | the Academy | 1 | 13 | (21.94) | (0.064) | (0.03) |
| δευσοποιός | deeply dyed, ingrained, fast | 1 | 1 | (1.69) | (0.005) | (0.01) |
| ἀτελής | without end | 1 | 1 | (1.69) | (0.711) | (0.19) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 1 | (1.69) | (0.496) | (1.2) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 6 | (10.12) | (1.852) | (2.63) |
| ἔνιοι | some | 1 | 4 | (6.75) | (2.716) | (0.95) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 9 | (15.19) | (53.204) | (45.52) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 6 | (10.12) | (2.105) | (2.59) |
| διαμαρτάνω | to go astray from | 1 | 2 | (3.37) | (0.235) | (0.16) |
| κόρος2 | young man | 1 | 1 | (1.69) | (0.242) | (0.63) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 1 | (1.69) | (18.33) | (7.31) |
| δικεῖν | to throw, cast | 1 | 37 | (62.44) | (0.029) | (0.04) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 5 | (8.44) | (4.435) | (0.59) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 8 | (13.5) | (5.317) | (5.48) |
| Σούνιον | Sunium | 1 | 2 | (3.37) | (0.021) | (0.1) |
| ἀγοραῖος | in, of the market | 1 | 1 | (1.69) | (0.045) | (0.05) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 2 | (3.37) | (0.413) | (1.23) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 1 | 1 | (1.69) | (0.146) | (0.12) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 13 | (21.94) | (19.86) | (21.4) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 4 | (6.75) | (1.486) | (1.76) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 6 | (10.12) | (0.754) | (1.98) |
| ὑποδοχή | a reception, entertainment | 1 | 1 | (1.69) | (0.153) | (0.06) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 1 | 2 | (3.37) | (0.898) | (0.13) |
| ἀμιγής | unmixed, pure | 1 | 2 | (3.37) | (0.08) | (0.01) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 1 | (1.69) | (0.328) | (0.32) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 22 | (37.12) | (22.812) | (17.62) |
| πίνω | to drink | 1 | 4 | (6.75) | (2.254) | (1.59) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 7 | (11.81) | (10.645) | (5.05) |
| βιός | a bow | 1 | 7 | (11.81) | (3.814) | (4.22) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 12 | (20.25) | (49.106) | (23.97) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 1 | (1.69) | (0.236) | (0.58) |
| χάσκω | yawn, gape | 1 | 1 | (1.69) | (0.086) | (0.15) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | 2 | (3.37) | (0.645) | (0.19) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 1 | (1.69) | (1.165) | (1.55) |
| τίς | who? which? | 1 | 19 | (32.06) | (21.895) | (15.87) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 16 | (27.0) | (4.739) | (12.03) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 4 | (6.75) | (0.989) | (0.75) |
| ἄσβολος | soot | 1 | 1 | (1.69) | (0.004) | (0.0) |
| ῥύπος | dirt, filth, dirtiness, uncleanness | 1 | 1 | (1.69) | (0.114) | (0.01) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 3 | (5.06) | (0.953) | (0.65) |
| σής | a moth | 1 | 2 | (3.37) | (0.646) | (0.56) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 1 | (1.69) | (2.935) | (0.67) |
| βαφή | a dipping | 1 | 1 | (1.69) | (0.04) | (0.07) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 1 | 14 | (23.62) | (0.253) | (0.15) |
| λαιός | blue thrush, Petrocichla cyanus | 1 | 1 | (1.69) | (0.097) | (0.25) |
| λέβης | a kettle | 1 | 1 | (1.69) | (0.122) | (0.27) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 4 | (6.75) | (1.745) | (2.14) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 2 | (3.37) | (3.942) | (3.03) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 6 | (10.12) | (16.169) | (13.73) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 22 | (37.12) | (22.709) | (26.08) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 21 | (35.44) | (47.672) | (39.01) |
| πλήν | except | 1 | 15 | (25.31) | (2.523) | (3.25) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 6 | (10.12) | (2.65) | (2.84) |
| ποθεν | from some place | 1 | 3 | (5.06) | (0.996) | (0.8) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 3 | (5.06) | (0.378) | (0.55) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 1 | (1.69) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκτός | outside | 1 | 1 | (1.69) | (1.394) | (1.48) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 1 | (1.69) | (0.926) | (0.27) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 8 | (13.5) | (4.169) | (5.93) |