162 lemmas;
293 tokens
(5,926 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 41 | 734 | (1238.61) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 358 | (604.12) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 117 | (197.44) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 8 | 95 | (160.31) | (133.027) | (121.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 87 | (146.81) | (208.764) | (194.16) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 97 | (163.69) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 5 | 47 | (79.31) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 38 | (64.12) | (59.665) | (51.63) |
| δέ | but | 4 | 119 | (200.81) | (249.629) | (351.92) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 18 | (30.37) | (12.401) | (17.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 48 | (81.0) | (66.909) | (80.34) |
| ἡδύς | sweet | 4 | 8 | (13.5) | (2.071) | (1.82) |
| εἰμί | to be | 3 | 65 | (109.69) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 52 | (87.75) | (90.021) | (57.06) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 21 | (35.44) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 22 | (37.12) | (22.709) | (26.08) |
| πολύς | much, many | 3 | 36 | (60.75) | (35.28) | (44.3) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 9 | (15.19) | (20.677) | (14.9) |
| ὡς | as, how | 3 | 36 | (60.75) | (68.814) | (63.16) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 23 | (38.81) | (10.82) | (29.69) |
| γάρ | for | 2 | 57 | (96.19) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 30 | (50.62) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 22 | (37.12) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 2 | 40 | (67.5) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 40 | (67.5) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 45 | (75.94) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 10 | (16.87) | (8.435) | (3.94) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 29 | (48.94) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 66 | (111.37) | (109.727) | (118.8) |
| ὁράω | to see | 2 | 22 | (37.12) | (16.42) | (18.27) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 22 | (37.12) | (44.62) | (43.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 48 | (81.0) | (56.75) | (56.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 45 | (75.94) | (30.359) | (61.34) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 45 | (75.94) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 2 | 25 | (42.19) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 3 | (5.06) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 2 | (3.37) | (0.536) | (0.86) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 7 | (11.81) | (2.105) | (2.89) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 1 | (1.69) | (1.155) | (2.91) |
| αἰδέσιμος | exciting shame, venerable | 1 | 1 | (1.69) | (0.021) | (0.0) |
| ἄκανθα | a thorn, prickle | 1 | 1 | (1.69) | (0.261) | (0.11) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 15 | (25.31) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 23 | (38.81) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμιγής | unmixed, pure | 1 | 2 | (3.37) | (0.08) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 3 | (5.06) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 2 | (3.37) | (1.226) | (0.42) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 2 | (3.37) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 2 | (3.37) | (3.239) | (1.45) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 1 | (1.69) | (0.52) | (0.4) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 5 | (8.44) | (0.374) | (0.51) |
| ἀποπλύνω | to wash away | 1 | 1 | (1.69) | (0.018) | (0.01) |
| ἀπροσδόκητος | unexpected, unlooked for | 1 | 1 | (1.69) | (0.107) | (0.16) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 13 | (21.94) | (26.948) | (12.74) |
| αὐχμός | to burn | 1 | 1 | (1.69) | (0.086) | (0.04) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 2 | (3.37) | (0.745) | (4.32) |
| βαρβαρικός | barbaric, foreign, like a foreigner | 1 | 1 | (1.69) | (0.185) | (0.21) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 4 | (6.75) | (1.886) | (4.07) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 3 | (5.06) | (1.591) | (1.51) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 24 | (40.5) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 1 | 7 | (11.81) | (10.519) | (12.21) |
| γλίσχρος | glutinous, sticky, clammy | 1 | 1 | (1.69) | (0.281) | (0.03) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 9 | (15.19) | (3.743) | (0.99) |
| δείδω | to fear | 1 | 4 | (6.75) | (1.45) | (3.46) |
| δηλαδή | quite clearly, manifestly | 1 | 2 | (3.37) | (0.264) | (0.04) |
| διάλογος | a conversation, dialogue | 1 | 9 | (15.19) | (0.1) | (0.01) |
| δικαστής | a judge | 1 | 15 | (25.31) | (0.639) | (0.52) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 2 | (3.37) | (3.942) | (3.03) |
| ἐάν | if | 1 | 22 | (37.12) | (23.689) | (20.31) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 1 | (1.69) | (0.409) | (0.39) |
| εἶδον | to see | 1 | 3 | (5.06) | (4.063) | (7.0) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 1 | (1.69) | (0.649) | (0.35) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 1 | (1.69) | (0.442) | (1.08) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 5 | (8.44) | (0.798) | (1.28) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 3 | (5.06) | (3.696) | (3.99) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 13 | (21.94) | (19.86) | (21.4) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 2 | (3.37) | (2.772) | (1.58) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 43 | (72.56) | (0.807) | (0.8) |
| ἐρώτησις | a questioning | 1 | 1 | (1.69) | (0.253) | (0.04) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 1 | (1.69) | (0.476) | (0.76) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 5 | (8.44) | (11.058) | (14.57) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 3 | (5.06) | (0.537) | (1.08) |
| ἐχῖνος | the urchin, hedgehog | 1 | 1 | (1.69) | (0.09) | (0.0) |
| ἔχω | to have | 1 | 26 | (43.87) | (48.945) | (46.31) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 3 | (5.06) | (5.036) | (1.78) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 15 | (25.31) | (34.073) | (23.24) |
| θεός | god | 1 | 12 | (20.25) | (26.466) | (19.54) |
| ἰδέα | form | 1 | 2 | (3.37) | (1.544) | (0.48) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 1 | (1.69) | (0.758) | (0.44) |
| καθά | according as, just as | 1 | 2 | (3.37) | (5.439) | (4.28) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 2 | (3.37) | (0.912) | (1.11) |
| καταναγκάζω | to overpower by force, confine | 1 | 3 | (5.06) | (0.068) | (0.05) |
| κολακεία | flattery, fawning | 1 | 1 | (1.69) | (0.1) | (0.04) |
| κόσμος | order | 1 | 2 | (3.37) | (3.744) | (1.56) |
| κοτύλη | a cup | 1 | 1 | (1.69) | (0.366) | (0.07) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 2 | (3.37) | (0.187) | (0.71) |
| κωμῳδία | a comedy | 1 | 1 | (1.69) | (0.118) | (0.17) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 9 | (15.19) | (15.895) | (13.47) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 1 | (1.69) | (1.671) | (0.44) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 1 | (1.69) | (1.004) | (0.66) |
| λωποδύτης | one who slips into another's clothes, a clothes-stealer | 1 | 1 | (1.69) | (0.017) | (0.02) |
| μάλιστα | most | 1 | 6 | (10.12) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 4 | (6.75) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 9 | (15.19) | (18.419) | (25.96) |
| μειδάω | to smile | 1 | 1 | (1.69) | (0.05) | (0.23) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 1 | (1.69) | (0.498) | (0.6) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 2 | (3.37) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 9 | (15.19) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 25 | (42.19) | (50.606) | (37.36) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 1 | (1.69) | (0.312) | (0.77) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 1 | (1.69) | (3.681) | (0.15) |
| οἶδα | to know | 1 | 13 | (21.94) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 13 | (21.94) | (5.405) | (7.32) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 7 | (11.81) | (10.645) | (5.05) |
| ὁπότε | when | 1 | 3 | (5.06) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 4 | (6.75) | (4.748) | (5.64) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 4 | (6.75) | (5.806) | (1.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 12 | (20.25) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 14 | (23.62) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 10 | (16.87) | (34.84) | (23.41) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 1 | (1.69) | (9.012) | (0.6) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 8 | (13.5) | (1.431) | (1.76) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 1 | (1.69) | (1.179) | (1.03) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 4 | (6.75) | (1.745) | (2.14) |
| παρανομέω | to transgress the law, act unlawfully | 1 | 2 | (3.37) | (0.093) | (0.07) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 3 | (5.06) | (1.336) | (3.27) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 1 | (1.69) | (0.383) | (0.61) |
| περισπάω | to draw off from around, to strip off | 1 | 3 | (5.06) | (0.082) | (0.1) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 1 | (1.69) | (4.236) | (5.53) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 1 | (1.69) | (0.738) | (0.83) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 1 | (1.69) | (1.368) | (0.5) |
| πούς | a foot | 1 | 1 | (1.69) | (2.799) | (4.94) |
| πρό | before | 1 | 2 | (3.37) | (5.786) | (4.33) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 13 | (21.94) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 7 | (11.81) | (18.707) | (16.57) |
| πτερόν | feathers | 1 | 2 | (3.37) | (0.337) | (0.53) |
| ῥητορικός | oratorical, rhetorical | 1 | 8 | (13.5) | (0.204) | (0.05) |
| σκυθρωπός | angry-looking, of sad countenance, sullen | 1 | 2 | (3.37) | (0.092) | (0.02) |
| συνεχής | holding together | 1 | 1 | (1.69) | (3.097) | (1.77) |
| συνοράω | to see together | 1 | 1 | (1.69) | (0.352) | (0.64) |
| Σύρος | a Syrian | 1 | 7 | (11.81) | (0.235) | (0.07) |
| Σῦρος | Syros | 1 | 2 | (3.37) | (0.01) | (0.01) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 2 | (3.37) | (2.435) | (2.94) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 1 | (1.69) | (1.676) | (0.89) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 5 | (8.44) | (0.641) | (0.52) |
| τῇ | here, there | 1 | 9 | (15.19) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 50 | (84.37) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 19 | (32.06) | (21.895) | (15.87) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 4 | (6.75) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 4 | (6.75) | (7.547) | (5.48) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 17 | (28.69) | (26.85) | (24.12) |
| φέρω | to bear | 1 | 8 | (13.5) | (8.129) | (10.35) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 3 | (5.06) | (1.523) | (2.38) |
| φρόντισμα | that which is thought out, a thought, invention | 1 | 1 | (1.69) | (0.007) | (0.01) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 2 | (3.37) | (2.518) | (2.71) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 5 | (8.44) | (1.525) | (2.46) |
| χείρ | the hand | 1 | 4 | (6.75) | (5.786) | (10.92) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 2 | (3.37) | (0.518) | (0.36) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 1 | (1.69) | (11.437) | (4.29) |
| ψώρα | the itch, scurvy, scab, mange | 1 | 1 | (1.69) | (0.031) | (0.01) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 15 | (25.31) | (13.207) | (6.63) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 5 | (8.44) | (0.751) | (1.38) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 11 | (18.56) | (49.49) | (23.92) |