187 lemmas;
348 tokens
(5,926 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 38 | 734 | (1238.61) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 358 | (604.12) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 12 | 97 | (163.69) | (54.345) | (87.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 117 | (197.44) | (173.647) | (126.45) |
| ἐμός | mine | 6 | 40 | (67.5) | (8.401) | (19.01) |
| οὗτος | this; that | 6 | 95 | (160.31) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 5 | 119 | (200.81) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 5 | 65 | (109.69) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 66 | (111.37) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 87 | (146.81) | (208.764) | (194.16) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 52 | (87.75) | (90.021) | (57.06) |
| μέθη | strong drink | 4 | 14 | (23.62) | (0.322) | (0.23) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 4 | 15 | (25.31) | (6.432) | (8.19) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 23 | (38.81) | (10.82) | (29.69) |
| γάρ | for | 3 | 57 | (96.19) | (110.606) | (74.4) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 11 | (18.56) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 45 | (75.94) | (64.142) | (59.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 29 | (48.94) | (76.461) | (54.75) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 3 | 11 | (18.56) | (0.353) | (1.09) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 48 | (81.0) | (56.75) | (56.58) |
| ὡς | as, how | 3 | 36 | (60.75) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 15 | (25.31) | (13.207) | (6.63) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 2 | 8 | (13.5) | (0.288) | (0.61) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 2 | 3 | (5.06) | (0.378) | (0.55) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 15 | (25.31) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 41 | (69.19) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 2 | 4 | (6.75) | (1.486) | (1.76) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 13 | (21.94) | (26.948) | (12.74) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 24 | (40.5) | (24.174) | (31.72) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 2 | 3 | (5.06) | (0.791) | (0.79) |
| δικαστής | a judge | 2 | 15 | (25.31) | (0.639) | (0.52) |
| ἐκ | from out of | 2 | 16 | (27.0) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 2 | 5 | (8.44) | (0.759) | (1.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 13 | (21.94) | (19.86) | (21.4) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 10 | (16.87) | (8.435) | (3.94) |
| ἔχω | to have | 2 | 26 | (43.87) | (48.945) | (46.31) |
| ἤδη | already | 2 | 20 | (33.75) | (8.333) | (11.03) |
| λόγος | the word | 2 | 33 | (55.69) | (29.19) | (16.1) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 9 | (15.19) | (21.235) | (25.5) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 4 | (6.75) | (5.253) | (5.28) |
| μικρός | small, little | 2 | 11 | (18.56) | (5.888) | (3.02) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 4 | (6.75) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 21 | (35.44) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 47 | (79.31) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 11 | (18.56) | (19.346) | (18.91) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 6 | (10.12) | (13.727) | (16.2) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 22 | (37.12) | (22.709) | (26.08) |
| πολύς | much, many | 2 | 36 | (60.75) | (35.28) | (44.3) |
| στέφανος | that which surrounds | 2 | 5 | (8.44) | (0.775) | (0.94) |
| τε | and | 2 | 16 | (27.0) | (62.106) | (115.18) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 14 | (23.62) | (36.921) | (31.35) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 45 | (75.94) | (6.146) | (14.88) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 6 | (10.12) | (0.754) | (1.98) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 7 | (11.81) | (2.105) | (2.89) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 3 | (5.06) | (0.405) | (0.58) |
| Ἀκαδήμεια | the Academy | 1 | 13 | (21.94) | (0.064) | (0.03) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 2 | (3.37) | (0.447) | (0.18) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 2 | (3.37) | (0.628) | (1.32) |
| ἁμοῦ | somewhere or other | 1 | 1 | (1.69) | (0.026) | (0.08) |
| ἀναπετάννυμι | to spread out, unfold, unfurl | 1 | 1 | (1.69) | (0.1) | (0.11) |
| ἀνδράποδον | one taken in war and sold as a slave, a captive | 1 | 2 | (3.37) | (0.124) | (0.31) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 3 | (5.06) | (3.981) | (2.22) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 3 | (5.06) | (3.181) | (3.3) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 1 | (1.69) | (0.257) | (0.3) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 1 | (1.69) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 1 | 1 | (1.69) | (0.293) | (0.41) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 11 | (18.56) | (4.312) | (2.92) |
| αὐλέω | to play on the flute | 1 | 1 | (1.69) | (0.219) | (0.26) |
| αὐλητρίς | a flute-girl | 1 | 1 | (1.69) | (0.076) | (0.04) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 1 | 2 | (3.37) | (0.482) | (0.27) |
| αὐτομολέω | to desert | 1 | 1 | (1.69) | (0.104) | (0.24) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 3 | (5.06) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 1 | (1.69) | (0.464) | (0.42) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 3 | (5.06) | (2.477) | (2.96) |
| βαθύς | deep | 1 | 3 | (5.06) | (0.552) | (0.7) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 2 | (3.37) | (0.763) | (1.2) |
| βιός | a bow | 1 | 7 | (11.81) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 7 | (11.81) | (3.82) | (4.12) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 1 | (1.69) | (0.903) | (1.53) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 3 | (5.06) | (0.299) | (0.61) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 4 | (6.75) | (0.664) | (1.73) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 2 | (3.37) | (0.381) | (0.55) |
| γέλως | laughter | 1 | 3 | (5.06) | (0.371) | (0.46) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 4 | (6.75) | (56.77) | (30.67) |
| διάβροχος | very wet, moist | 1 | 1 | (1.69) | (0.032) | (0.03) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 2 | (3.37) | (1.527) | (3.41) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 4 | (6.75) | (0.343) | (0.39) |
| δράω | to do | 1 | 3 | (5.06) | (1.634) | (2.55) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 6 | (10.12) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 22 | (37.12) | (23.689) | (20.31) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 5 | (8.44) | (1.354) | (1.1) |
| εἶμι | come, go | 1 | 4 | (6.75) | (7.276) | (13.3) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 1 | (1.69) | (0.37) | (0.41) |
| ἔκδοτος | given up, delivered over, surrendered | 1 | 2 | (3.37) | (0.028) | (0.1) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 1 | (1.69) | (0.801) | (1.21) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 2 | (3.37) | (2.754) | (10.09) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 1 | (1.69) | (1.891) | (0.63) |
| ἐρύθημα | a redness on the skin | 1 | 2 | (3.37) | (0.043) | (0.04) |
| ἐρυθριάω | to be apt to blush, to colour up | 1 | 2 | (3.37) | (0.052) | (0.01) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 1 | (1.69) | (0.27) | (0.14) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 1 | (1.69) | (0.869) | (4.29) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 5 | (8.44) | (11.058) | (14.57) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 1 | (1.69) | (1.211) | (0.37) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 3 | (5.06) | (0.537) | (1.08) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 1 | (1.69) | (2.978) | (3.52) |
| ἕωθεν | from morn | 1 | 1 | (1.69) | (0.128) | (0.26) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 16 | (27.0) | (3.069) | (1.42) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 1 | (1.69) | (0.679) | (2.1) |
| θύρα | a door | 1 | 5 | (8.44) | (0.919) | (1.74) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 3 | (5.06) | (12.618) | (6.1) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 4 | (6.75) | (4.072) | (7.15) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 6 | (10.12) | (10.936) | (8.66) |
| καταμανθάνω | to observe well, examine closely | 1 | 1 | (1.69) | (0.236) | (0.31) |
| καταμάω | to scrape over, pile up, heap up | 1 | 1 | (1.69) | (0.003) | (0.01) |
| κατασιωπάω | to be silent about | 1 | 1 | (1.69) | (0.01) | (0.04) |
| καταυλέω | to play upon the flute to | 1 | 1 | (1.69) | (0.005) | (0.02) |
| κόσμιος | well-ordered, regular, moderate | 1 | 1 | (1.69) | (0.139) | (0.15) |
| κραιπαλάω | to have a sick head-ache | 1 | 2 | (3.37) | (0.007) | (0.01) |
| κραιπάλη | a drunken head-ache | 1 | 1 | (1.69) | (0.021) | (0.0) |
| κωμάζω | to go about with a party of revellers, to revel, make merry | 1 | 3 | (5.06) | (0.051) | (0.12) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 1 | 1 | (1.69) | (0.1) | (0.18) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 4 | (6.75) | (11.489) | (8.35) |
| μέθημαι | to sit among | 1 | 6 | (10.12) | (0.01) | (0.01) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 3 | (5.06) | (4.744) | (3.65) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 3 | (5.06) | (6.769) | (4.18) |
| μηδέ | but not | 1 | 7 | (11.81) | (4.628) | (5.04) |
| νέος | young, youthful | 1 | 2 | (3.37) | (2.183) | (4.18) |
| νήφω | to drink no wine | 1 | 3 | (5.06) | (0.089) | (0.07) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 2 | (3.37) | (4.613) | (6.6) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 5 | (8.44) | (1.179) | (4.14) |
| οἶδα | to know | 1 | 13 | (21.94) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 2 | (3.37) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 1 | (1.69) | (0.585) | (0.61) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 13 | (21.94) | (5.405) | (7.32) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 8 | (13.5) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 8 | (13.5) | (13.567) | (4.4) |
| ὁράω | to see | 1 | 22 | (37.12) | (16.42) | (18.27) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 14 | (23.62) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 1 | (1.69) | (0.782) | (0.8) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 12 | (20.25) | (28.875) | (14.91) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 8 | (13.5) | (1.431) | (1.76) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 7 | (11.81) | (2.482) | (3.16) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 4 | (6.75) | (1.745) | (2.14) |
| πάρειμι | be present | 1 | 10 | (16.87) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 2 | (3.37) | (2.932) | (4.24) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 38 | (64.12) | (59.665) | (51.63) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 1 | (1.69) | (1.92) | (3.82) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 1 | (1.69) | (1.314) | (6.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 22 | (37.12) | (44.62) | (43.23) |
| περίειμι2 | go around | 1 | 2 | (3.37) | (0.186) | (0.33) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 11 | (18.56) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 1 | 3 | (5.06) | (11.245) | (29.3) |
| πορφυρίς | a purple garment | 1 | 2 | (3.37) | (0.029) | (0.03) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 2 | (3.37) | (1.888) | (1.51) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 1 | (1.69) | (0.412) | (0.58) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 1 | (1.69) | (2.065) | (1.23) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 13 | (21.94) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 7 | (11.81) | (18.707) | (16.57) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 4 | (6.75) | (1.847) | (2.27) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 1 | (1.69) | (0.339) | (0.46) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 45 | (75.94) | (30.359) | (61.34) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 1 | 2 | (3.37) | (0.315) | (0.2) |
| συναγωνίζομαι | to contend along with, to share in a contest | 1 | 1 | (1.69) | (0.059) | (0.1) |
| συνήγορος | speaking with, of the same tenor with | 1 | 2 | (3.37) | (0.044) | (0.0) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 4 | (6.75) | (0.928) | (0.94) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 2 | (3.37) | (0.353) | (0.3) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 1 | (1.69) | (0.613) | (0.44) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 2 | (3.37) | (0.638) | (0.59) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 1 | (1.69) | (3.199) | (1.55) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 1 | (1.69) | (4.234) | (3.89) |
| τῇ | here, there | 1 | 9 | (15.19) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 50 | (84.37) | (97.86) | (78.95) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 4 | (6.75) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 4 | (6.75) | (7.547) | (5.48) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 2 | (3.37) | (6.305) | (6.41) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 2 | (3.37) | (0.649) | (0.91) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 4 | (6.75) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 17 | (28.69) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 4 | (6.75) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 1 | (1.69) | (0.545) | (0.64) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 1 | (1.69) | (0.295) | (0.22) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 1 | (1.69) | (1.387) | (0.76) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 3 | (5.06) | (15.198) | (3.78) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 1 | (1.69) | (3.181) | (2.51) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 5 | (8.44) | (3.591) | (1.48) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 2 | (3.37) | (3.66) | (3.87) |
| Πολέμων | Polemo | 1 | 4 | (6.75) | (0.067) | (0.0) |