100 lemmas;
167 tokens
(5,926 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 22 | 734 | (1238.61) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 7 | 119 | (200.81) | (249.629) | (351.92) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 7 | 72 | (121.5) | (2.021) | (2.95) |
| καί | and, also | 7 | 358 | (604.12) | (544.579) | (426.61) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 3 | 5 | (8.44) | (0.456) | (0.52) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 3 | 12 | (20.25) | (0.398) | (0.45) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 3 | 43 | (72.56) | (0.807) | (0.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 87 | (146.81) | (208.764) | (194.16) |
| πάγος | rock; frost, solid | 3 | 6 | (10.12) | (0.103) | (0.16) |
| Πάν | Pan | 3 | 12 | (20.25) | (0.206) | (0.54) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 45 | (75.94) | (30.359) | (61.34) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 15 | (25.31) | (6.886) | (9.12) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 6 | (10.12) | (2.255) | (0.49) |
| δικαστής | a judge | 2 | 15 | (25.31) | (0.639) | (0.52) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 97 | (163.69) | (54.345) | (87.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 45 | (75.94) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 2 | 26 | (43.87) | (48.945) | (46.31) |
| λόγος | the word | 2 | 33 | (55.69) | (29.19) | (16.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 66 | (111.37) | (109.727) | (118.8) |
| πᾶγος | Lat. pagus, district | 2 | 5 | (8.44) | (0.099) | (0.16) |
| πάρειμι | be present | 2 | 10 | (16.87) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 38 | (64.12) | (59.665) | (51.63) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 50 | (84.37) | (97.86) | (78.95) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 45 | (75.94) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 2 | 36 | (60.75) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγαθός | good | 1 | 7 | (11.81) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 6 | (10.12) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 2 | (3.37) | (0.536) | (0.86) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 2 | (3.37) | (1.264) | (1.76) |
| ἅλις | in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty | 1 | 1 | (1.69) | (0.124) | (0.44) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 5 | (8.44) | (7.784) | (7.56) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 1 | (1.69) | (1.179) | (5.12) |
| ἀναβοάω | to shout aloud, utter a loud cry | 1 | 1 | (1.69) | (0.135) | (0.19) |
| ἀνάντης | up-hill, steep | 1 | 1 | (1.69) | (0.043) | (0.02) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 6 | (10.12) | (0.895) | (0.92) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 10 | (16.87) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 4 | (6.75) | (1.325) | (1.52) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 2 | (3.37) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκληρόω | to choose by lot from | 1 | 2 | (3.37) | (0.016) | (0.04) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 1 | (1.69) | (0.406) | (0.37) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 3 | (5.06) | (0.269) | (0.44) |
| ἀριθμός | number | 1 | 1 | (1.69) | (5.811) | (1.1) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 117 | (197.44) | (173.647) | (126.45) |
| βαβαί | bless me | 1 | 3 | (5.06) | (0.039) | (0.03) |
| δικανικός | skilled in law, versed in pleading, lawyer-like | 1 | 1 | (1.69) | (0.019) | (0.02) |
| δικαστήριον | a court of justice | 1 | 8 | (13.5) | (0.371) | (0.21) |
| δικεῖν | to throw, cast | 1 | 37 | (62.44) | (0.029) | (0.04) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 18 | (30.37) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 1 | 22 | (37.12) | (23.689) | (20.31) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 1 | (1.69) | (0.727) | (0.27) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | 3 | (5.06) | (0.423) | (0.39) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 5 | (8.44) | (1.354) | (1.1) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 48 | (81.0) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 1 | (1.69) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκ | from out of | 1 | 16 | (27.0) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 4 | (6.75) | (12.667) | (11.08) |
| Ἐλαφηβολιών | Elaphebolion, month of the year | 1 | 1 | (1.69) | (0.004) | (0.01) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 1 | (1.69) | (1.305) | (1.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 40 | (67.5) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνθα | there | 1 | 6 | (10.12) | (1.873) | (6.42) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 1 | (1.69) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπίσχω | to hold | 1 | 1 | (1.69) | (0.059) | (0.16) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 3 | (5.06) | (0.201) | (0.39) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 4 | (6.75) | (5.672) | (5.93) |
| ἐφέσιμος | in which there was the right of appeal | 1 | 1 | (1.69) | (0.002) | (0.0) |
| ἔφεσις | a throwing | 1 | 1 | (1.69) | (0.096) | (0.0) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 16 | (27.0) | (4.739) | (12.03) |
| ἤδη | already | 1 | 20 | (33.75) | (8.333) | (11.03) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 2 | (3.37) | (2.341) | (4.29) |
| ἡλίκος | as big as | 1 | 1 | (1.69) | (0.148) | (0.13) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 2 | (3.37) | (0.35) | (0.54) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 4 | (6.75) | (4.072) | (7.15) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 1 | (1.69) | (2.674) | (4.86) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 29 | (48.94) | (76.461) | (54.75) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 2 | (3.37) | (0.635) | (0.38) |
| λαός | the people | 1 | 2 | (3.37) | (2.428) | (2.78) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 1 | (1.69) | (0.803) | (0.91) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 2 | (3.37) | (0.682) | (1.26) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 6 | (10.12) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 6 | (10.12) | (5.63) | (4.23) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 13 | (21.94) | (5.405) | (7.32) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 13 | (21.94) | (1.404) | (0.7) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 21 | (35.44) | (47.672) | (39.01) |
| ὁσημέραι | as many days as are | 1 | 1 | (1.69) | (0.115) | (0.01) |
| οὐ | not | 1 | 47 | (79.31) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 10 | (16.87) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 95 | (160.31) | (133.027) | (121.95) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 7 | (11.81) | (2.482) | (3.16) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 2 | (3.37) | (2.157) | (5.09) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 48 | (81.0) | (56.75) | (56.58) |
| σήμερον | to-day | 1 | 4 | (6.75) | (0.478) | (0.24) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 1 | 1 | (1.69) | (0.185) | (0.04) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 1 | (1.69) | (1.021) | (1.52) |
| τριώβολον | a three-obol-piece, a half-drachma | 1 | 1 | (1.69) | (0.105) | (0.05) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 3 | (5.06) | (1.898) | (2.33) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 15 | (25.31) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 15 | (25.31) | (10.717) | (9.47) |
| Αἰακός | son of Zeus and Aegina, grandfather of Achilles | 1 | 1 | (1.69) | (0.072) | (0.14) |
| Ἠχώ | Echo | 1 | 1 | (1.69) | (0.011) | (0.03) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 4 | (6.75) | (1.603) | (10.38) |