102 lemmas;
162 tokens
(6,596 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 21 | 613 | (929.35) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 400 | (606.43) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 128 | (194.06) | (173.647) | (126.45) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 116 | (175.86) | (97.86) | (78.95) |
| δέ | but | 4 | 147 | (222.86) | (249.629) | (351.92) |
| ὁράω | to see | 3 | 41 | (62.16) | (16.42) | (18.27) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 12 | (18.19) | (20.427) | (22.36) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 51 | (77.32) | (54.595) | (46.87) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 27 | (40.93) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 2 | 29 | (43.97) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 34 | (51.55) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 33 | (50.03) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 55 | (83.38) | (64.142) | (59.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 34 | (51.55) | (76.461) | (54.75) |
| οὐ | not | 2 | 66 | (100.06) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 2 | 111 | (168.28) | (133.027) | (121.95) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 4 | (6.06) | (3.702) | (1.91) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 38 | (57.61) | (56.75) | (56.58) |
| ἀεκούσιος | against one's will, involuntary | 1 | 1 | (1.52) | (0.313) | (0.15) |
| ἀκόσμητος | unarranged, unorganised | 1 | 1 | (1.52) | (0.008) | (0.0) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 6 | (9.1) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναβολή | a mound; mantle; prelude; delay | 1 | 3 | (4.55) | (0.068) | (0.1) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 1 | (1.52) | (0.356) | (0.38) |
| ἄνετος | relaxed, slack, loose | 1 | 1 | (1.52) | (0.016) | (0.0) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 6 | (9.1) | (3.981) | (2.22) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 5 | (7.58) | (0.895) | (0.92) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 22 | (33.35) | (10.904) | (7.0) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 4 | (6.06) | (1.343) | (3.6) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 1 | (1.52) | (0.761) | (0.93) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 23 | (34.87) | (3.743) | (0.99) |
| γυμνόω | to strip naked | 1 | 1 | (1.52) | (0.205) | (0.18) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 1 | (1.52) | (0.188) | (0.04) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 5 | (7.58) | (3.295) | (3.91) |
| δηλαδή | quite clearly, manifestly | 1 | 4 | (6.06) | (0.264) | (0.04) |
| δίδωμι | to give | 1 | 6 | (9.1) | (11.657) | (13.85) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 4 | (6.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 1 | (1.52) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 124 | (187.99) | (54.345) | (87.02) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 1 | (1.52) | (0.649) | (0.35) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 3 | (4.55) | (0.328) | (0.54) |
| εἰμί | to be | 1 | 114 | (172.83) | (217.261) | (145.55) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 1 | (1.52) | (0.609) | (0.62) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 1 | (1.52) | (1.634) | (1.72) |
| εἶτα | then, next | 1 | 7 | (10.61) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 32 | (48.51) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 2 | (3.03) | (0.798) | (1.28) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 1 | (1.52) | (0.687) | (0.71) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 8 | (12.13) | (1.438) | (1.84) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 2 | (3.03) | (0.285) | (0.4) |
| ἐραστός | beloved, lovely | 1 | 1 | (1.52) | (0.112) | (0.14) |
| ἑταιρικός | of or befitting a companion | 1 | 1 | (1.52) | (0.035) | (0.03) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 2 | (3.03) | (5.672) | (5.93) |
| εὐπρέπεια | goodly appearance, dignity, comeliness | 1 | 1 | (1.52) | (0.048) | (0.03) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 7 | (10.61) | (6.155) | (4.65) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 37 | (56.09) | (34.073) | (23.24) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 11 | (16.68) | (2.341) | (4.29) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 1 | (1.52) | (0.543) | (1.68) |
| θύρα | a door | 1 | 3 | (4.55) | (0.919) | (1.74) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 1 | (1.52) | (0.758) | (0.44) |
| Ἰξίων | Ixion | 1 | 1 | (1.52) | (0.041) | (0.05) |
| κακοδαίμων | possessed by an evil genius, ill-fated, ill-starred, miserable | 1 | 1 | (1.52) | (0.103) | (0.19) |
| κάλλος | beauty | 1 | 2 | (3.03) | (0.894) | (0.97) |
| καταφαίνω | to declare, make known | 1 | 2 | (3.03) | (0.096) | (0.09) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 1 | (1.52) | (0.314) | (0.41) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 1 | (1.52) | (0.659) | (0.71) |
| μάλιστα | most | 1 | 6 | (9.1) | (6.673) | (9.11) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 13 | (19.71) | (21.235) | (25.5) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 6 | (9.1) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 22 | (33.35) | (34.84) | (23.41) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 13 | (19.71) | (2.482) | (3.16) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 2 | (3.03) | (1.124) | (0.4) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 1 | (1.52) | (0.416) | (0.28) |
| περιδέραιος | passed round the neck | 1 | 1 | (1.52) | (0.009) | (0.01) |
| περιστέλλω | to dress, clothe, wrap up | 1 | 1 | (1.52) | (0.083) | (0.17) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 4 | (6.06) | (4.236) | (5.53) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 2 | (3.03) | (1.174) | (0.76) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 5 | (7.58) | (0.714) | (0.68) |
| πούς | a foot | 1 | 1 | (1.52) | (2.799) | (4.94) |
| πρόδηλος | clear | 1 | 2 | (3.03) | (0.652) | (0.41) |
| προσχράομαι | use besides; use | 1 | 1 | (1.52) | (0.166) | (0.05) |
| πρόχειρος | at hand, ready | 1 | 2 | (3.03) | (0.288) | (0.24) |
| πώγων | the beard | 1 | 7 | (10.61) | (0.084) | (0.05) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 2 | (3.03) | (1.704) | (0.56) |
| ῥίς | the nose | 1 | 1 | (1.52) | (0.825) | (0.21) |
| σκυθρωπός | angry-looking, of sad countenance, sullen | 1 | 2 | (3.03) | (0.092) | (0.02) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 1 | (1.52) | (0.989) | (0.75) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 7 | (10.61) | (4.435) | (0.59) |
| τε | and | 1 | 17 | (25.77) | (62.106) | (115.18) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 1 | (1.52) | (0.255) | (0.39) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 33 | (50.03) | (26.493) | (13.95) |
| τότε | at that time, then | 1 | 2 | (3.03) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 2 | (3.03) | (6.167) | (10.26) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 18 | (27.29) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 10 | (15.16) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποφαίνω | to bring to light from under | 1 | 1 | (1.52) | (0.091) | (0.1) |
| φῦκος | rouge | 1 | 1 | (1.52) | (0.012) | (0.01) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 6 | (9.1) | (1.525) | (2.46) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 2 | (3.03) | (1.072) | (2.49) |
| ψιμύθιον | white lead | 1 | 1 | (1.52) | (0.139) | (0.0) |
| ἄν | modal particle | 1 | 42 | (63.67) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 6 | (9.1) | (49.49) | (23.92) |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 1 | 1 | (1.52) | (0.095) | (0.2) |