129 lemmas;
212 tokens
(4,353 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 19 | 463 | (1063.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 237 | (544.45) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 68 | (156.21) | (54.345) | (87.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 53 | (121.76) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 70 | (160.81) | (97.86) | (78.95) |
| οὗτος | this; that | 4 | 64 | (147.03) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 4 | 83 | (190.67) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 97 | (222.83) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 3 | 47 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 3 | 60 | (137.84) | (0.807) | (0.8) |
| Ὅμηρος | Homer | 3 | 11 | (25.27) | (1.178) | (1.21) |
| Χάρων | Charon | 3 | 65 | (149.32) | (0.066) | (0.04) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 45 | (103.38) | (22.812) | (17.62) |
| πολύς | much, many | 3 | 23 | (52.84) | (35.28) | (44.3) |
| ὡς | as, how | 3 | 32 | (73.51) | (68.814) | (63.16) |
| ὁράω | to see | 3 | 42 | (96.49) | (16.42) | (18.27) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 6 | (13.78) | (1.852) | (2.27) |
| ἔπος | a word | 2 | 5 | (11.49) | (1.082) | (5.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 63 | (144.73) | (208.764) | (194.16) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 14 | (32.16) | (59.665) | (51.63) |
| δέ | but | 2 | 92 | (211.35) | (249.629) | (351.92) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 23 | (52.84) | (90.021) | (57.06) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 2 | 2 | (4.59) | (1.096) | (1.89) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 15 | (34.46) | (5.317) | (5.48) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 11 | (25.27) | (19.86) | (21.4) |
| γάρ | for | 2 | 46 | (105.67) | (110.606) | (74.4) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 27 | (62.03) | (54.595) | (46.87) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 18 | (41.35) | (56.75) | (56.58) |
| μικρός | small, little | 1 | 8 | (18.38) | (5.888) | (3.02) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 4 | (9.19) | (1.067) | (4.18) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 1 | (2.3) | (0.347) | (0.2) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 7 | (16.08) | (19.178) | (9.89) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 3 | (6.89) | (0.949) | (1.25) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 4 | (9.19) | (8.59) | (11.98) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 2 | (4.59) | (2.299) | (9.04) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 19 | (43.65) | (24.174) | (31.72) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 1 | (2.3) | (0.923) | (1.22) |
| οἶδα | to know | 1 | 24 | (55.13) | (9.863) | (11.77) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 10 | (22.97) | (13.387) | (11.02) |
| πόντος | the sea | 1 | 1 | (2.3) | (0.319) | (2.0) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 3 | (6.89) | (2.582) | (1.38) |
| ἀμβλυώσσω | to be dim-sighted | 1 | 1 | (2.3) | (0.01) | (0.03) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 2 | (4.59) | (0.86) | (0.77) |
| ἤδη | already | 1 | 13 | (29.86) | (8.333) | (11.03) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 1 | (2.3) | (0.51) | (1.32) |
| ἔχω | to have | 1 | 19 | (43.65) | (48.945) | (46.31) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 25 | (57.43) | (34.84) | (23.41) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 2 | (4.59) | (3.075) | (7.18) |
| ἠδέ | and | 1 | 1 | (2.3) | (0.487) | (4.77) |
| θύελλα | a furious storm, hurricane | 1 | 1 | (2.3) | (0.04) | (0.25) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 11 | (25.27) | (11.058) | (14.57) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 25 | (57.43) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκ | from out of | 1 | 15 | (34.46) | (54.157) | (51.9) |
| περιτρέπω | to turn and bring round | 1 | 1 | (2.3) | (0.032) | (0.01) |
| πρόσκωπος | at the oar, a rower | 1 | 1 | (2.3) | (0.002) | (0.01) |
| διαφυλάσσω | to watch closely, guard carefully | 1 | 1 | (2.3) | (0.24) | (0.38) |
| ἐμός | mine | 1 | 5 | (11.49) | (8.401) | (19.01) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 4 | (9.19) | (6.167) | (10.26) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 1 | (2.3) | (3.052) | (8.73) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 2 | (4.59) | (1.674) | (2.01) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 10 | (22.97) | (3.743) | (0.99) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 11 | (25.27) | (4.322) | (6.41) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 5 | (11.49) | (5.396) | (4.83) |
| ἀτρεμής | not trembling, unmoved | 1 | 1 | (2.3) | (0.021) | (0.03) |
| εὖ | well | 1 | 10 | (22.97) | (2.642) | (5.92) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 9 | (20.68) | (6.886) | (9.12) |
| ἔμετος | vomiting | 1 | 1 | (2.3) | (0.29) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 18 | (41.35) | (26.85) | (24.12) |
| ἀμελέτητος | unpractised | 1 | 1 | (2.3) | (0.021) | (0.01) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 4 | (9.19) | (1.012) | (1.33) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 1 | (2.3) | (3.221) | (1.81) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 1 | (2.3) | (3.016) | (1.36) |
| ὅστε | who, which | 1 | 2 | (4.59) | (1.419) | (2.72) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 8 | (18.38) | (20.427) | (22.36) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 3 | (6.89) | (3.86) | (3.62) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 3 | (6.89) | (5.82) | (8.27) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 1 | (2.3) | (0.564) | (0.6) |
| ναῦς | a ship | 1 | 1 | (2.3) | (3.843) | (21.94) |
| τότε | at that time, then | 1 | 4 | (9.19) | (6.266) | (11.78) |
| ὥστε | so that | 1 | 3 | (6.89) | (10.717) | (9.47) |
| τυφλός | blind | 1 | 2 | (4.59) | (0.432) | (0.38) |
| τορύνη | a stirrer, ladle | 1 | 1 | (2.3) | (0.002) | (0.01) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 2 | (4.59) | (0.712) | (1.78) |
| ὀξυδερκής | quick-sighted | 1 | 1 | (2.3) | (0.003) | (0.01) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 2 | (4.59) | (15.895) | (13.47) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 1 | (2.3) | (1.723) | (2.13) |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 1 | 1 | (2.3) | (0.127) | (0.3) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 2 | (4.59) | (2.632) | (2.12) |
| ἐπῳδή | an enchantment, spell, charm | 1 | 1 | (2.3) | (0.09) | (0.11) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 13 | (29.86) | (17.994) | (15.68) |
| ἔνιοι | some | 1 | 1 | (2.3) | (2.716) | (0.95) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 2 | (4.59) | (1.314) | (6.77) |
| βραχύς | short | 1 | 1 | (2.3) | (2.311) | (2.66) |
| νεφέλη | a cloud | 1 | 1 | (2.3) | (0.351) | (0.47) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 2 | (4.59) | (1.642) | (1.49) |
| ἀχλύς | a mist | 1 | 1 | (2.3) | (0.094) | (0.13) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 2 | (4.59) | (1.507) | (0.82) |
| ὁπότε | when | 1 | 5 | (11.49) | (1.361) | (2.1) |
| ὅτε | when | 1 | 2 | (4.59) | (4.994) | (7.56) |
| ἔρδω | to do | 1 | 1 | (2.3) | (0.716) | (1.42) |
| ἄφνω | unawares, of a sudden | 1 | 1 | (2.3) | (0.11) | (0.22) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 1 | 1 | (2.3) | (0.158) | (0.52) |
| ἠμέν | as well .. , as also . . | 1 | 1 | (2.3) | (0.05) | (0.48) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 24 | (55.13) | (66.909) | (80.34) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 10 | (22.97) | (7.241) | (8.18) |
| κυκάω | to stir up | 1 | 1 | (2.3) | (0.026) | (0.1) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 9 | (20.68) | (2.482) | (3.16) |
| τίς | who? which? | 1 | 20 | (45.95) | (21.895) | (15.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 16 | (36.76) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 6 | (13.78) | (10.82) | (29.69) |
| τρίαινα | a trident | 1 | 1 | (2.3) | (0.021) | (0.03) |
| αἴσιος | boding well, auspicious | 1 | 1 | (2.3) | (0.056) | (0.09) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 2 | (4.59) | (3.279) | (2.18) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 3 | (6.89) | (0.953) | (0.65) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 11 | (25.27) | (13.207) | (6.63) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 1 | (2.3) | (2.437) | (2.68) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 2 | (4.59) | (1.023) | (0.32) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 2 | (4.59) | (1.417) | (1.63) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 7 | (16.08) | (16.169) | (13.73) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 14 | (32.16) | (22.709) | (26.08) |
| θεός | god | 1 | 6 | (13.78) | (26.466) | (19.54) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 29 | (66.62) | (118.207) | (88.06) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 2 | (4.59) | (2.474) | (4.78) |
| Σκύλλα | Scylla | 1 | 1 | (2.3) | (0.049) | (0.15) |
| ποθεν | from some place | 1 | 2 | (4.59) | (0.996) | (0.8) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 9 | (20.68) | (76.461) | (54.75) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 2 | (4.59) | (2.157) | (5.09) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 13 | (29.86) | (17.692) | (15.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 20 | (45.95) | (30.074) | (22.12) |