101 lemmas;
171 tokens
(4,353 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 19 | 463 | (1063.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 237 | (544.45) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 68 | (156.21) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 4 | 47 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
| ὁράω | to see | 4 | 42 | (96.49) | (16.42) | (18.27) |
| δέ | but | 4 | 92 | (211.35) | (249.629) | (351.92) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 59 | (135.54) | (6.146) | (14.88) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 25 | (57.43) | (64.142) | (59.77) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 3 | 60 | (137.84) | (0.807) | (0.8) |
| εἰμί | to be | 3 | 83 | (190.67) | (217.261) | (145.55) |
| γάρ | for | 3 | 46 | (105.67) | (110.606) | (74.4) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 16 | (36.76) | (10.904) | (7.0) |
| Παρνασός | Parnassus | 3 | 5 | (11.49) | (0.049) | (0.22) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 53 | (121.76) | (30.359) | (61.34) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 20 | (45.95) | (30.074) | (22.12) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 29 | (66.62) | (118.207) | (88.06) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 7 | (16.08) | (19.178) | (9.89) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 19 | (43.65) | (24.174) | (31.72) |
| ἤδη | already | 2 | 13 | (29.86) | (8.333) | (11.03) |
| εἶτα | then, next | 2 | 7 | (16.08) | (4.335) | (1.52) |
| Οἴτη | Oeta | 2 | 3 | (6.89) | (0.016) | (0.01) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 14 | (32.16) | (59.665) | (51.63) |
| Χάρων | Charon | 2 | 65 | (149.32) | (0.066) | (0.04) |
| μή | not | 2 | 12 | (27.57) | (50.606) | (37.36) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 2 | 2 | (4.59) | (0.945) | (2.02) |
| ἔχω | to have | 2 | 19 | (43.65) | (48.945) | (46.31) |
| εὖ | well | 2 | 10 | (22.97) | (2.642) | (5.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 97 | (222.83) | (173.647) | (126.45) |
| ἔργον | work | 1 | 2 | (4.59) | (5.905) | (8.65) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 1 | (2.3) | (0.486) | (0.62) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 1 | (2.3) | (1.92) | (3.82) |
| κράνος | a helmet | 1 | 1 | (2.3) | (0.078) | (0.17) |
| Ἴστρος | Ister, Danube | 1 | 1 | (2.3) | (0.18) | (0.49) |
| παπαῖ | interjection, expressing physical or mental suffering | 1 | 2 | (4.59) | (0.025) | (0.05) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 3 | (6.89) | (0.895) | (0.92) |
| θάρσος | courage, boldness | 1 | 2 | (4.59) | (0.176) | (0.35) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 1 | (2.3) | (0.31) | (0.15) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 1 | (2.3) | (4.115) | (3.06) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 4 | (9.19) | (2.732) | (4.52) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 11 | (25.27) | (1.178) | (1.21) |
| πλείων | more, larger | 1 | 3 | (6.89) | (7.783) | (7.12) |
| ἐπείπερ | seeing that | 1 | 3 | (6.89) | (0.223) | (0.15) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 1 | (2.3) | (0.536) | (2.49) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 1 | (2.3) | (0.817) | (0.77) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 2 | (4.59) | (0.687) | (0.71) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 1 | (2.3) | (1.733) | (1.87) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 11 | (25.27) | (19.86) | (21.4) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 1 | (2.3) | (0.37) | (0.68) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 1 | (2.3) | (1.347) | (0.48) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 16 | (36.76) | (50.199) | (32.23) |
| πολύς | much, many | 1 | 23 | (52.84) | (35.28) | (44.3) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 9 | (20.68) | (2.482) | (3.16) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 2 | (4.59) | (0.946) | (1.63) |
| ὅδε | this | 1 | 3 | (6.89) | (10.255) | (22.93) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 1 | (2.3) | (0.278) | (0.27) |
| ὡς | as, how | 1 | 32 | (73.51) | (68.814) | (63.16) |
| περιβλέπω | to look round about, gaze around | 1 | 1 | (2.3) | (0.033) | (0.07) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 1 | (2.3) | (0.34) | (0.38) |
| εἷς | one | 1 | 6 | (13.78) | (23.591) | (10.36) |
| ὑπώρεια | the foot of a mountain, the skirts of a mountain range | 1 | 1 | (2.3) | (0.049) | (0.12) |
| μόγις | (with toil and pain); barely, scarcely | 1 | 2 | (4.59) | (0.156) | (0.24) |
| μικρός | small, little | 1 | 8 | (18.38) | (5.888) | (3.02) |
| Κάρ | a Carian | 1 | 1 | (2.3) | (0.131) | (0.41) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 4 | (9.19) | (6.249) | (14.54) |
| Λύδιος | of Lydia, Lydian | 1 | 1 | (2.3) | (0.042) | (0.04) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 1 | (2.3) | (0.647) | (1.76) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 11 | (25.27) | (11.058) | (14.57) |
| χείρ | the hand | 1 | 1 | (2.3) | (5.786) | (10.92) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 5 | (11.49) | (4.289) | (2.08) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 1 | (2.3) | (0.978) | (0.69) |
| πιθανόω | to make probable | 1 | 1 | (2.3) | (0.044) | (0.0) |
| ὀλισθηρός | slippery | 1 | 1 | (2.3) | (0.018) | (0.01) |
| οὗτος | this; that | 1 | 64 | (147.03) | (133.027) | (121.95) |
| Ἰωνία | Ionia | 1 | 1 | (2.3) | (0.139) | (0.72) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 1 | (2.3) | (0.374) | (0.26) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 1 | (2.3) | (3.609) | (1.17) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 1 | (2.3) | (0.203) | (0.57) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 3 | (6.89) | (1.247) | (0.72) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 1 | (2.3) | (0.513) | (0.2) |
| συντρίβω | to rub together | 1 | 1 | (2.3) | (0.232) | (0.15) |
| οἰκοδομικός | practised or skilful in building | 1 | 1 | (2.3) | (0.076) | (0.03) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 4 | (9.19) | (1.671) | (0.44) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 3 | (6.89) | (8.435) | (8.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 3 | (6.89) | (17.728) | (33.0) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 4 | (9.19) | (3.125) | (0.89) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 1 | (2.3) | (0.592) | (0.63) |
| ξέω | to smooth | 1 | 2 | (4.59) | (0.115) | (0.1) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 2 | (4.59) | (0.256) | (1.34) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 2 | (4.59) | (1.13) | (1.65) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 27 | (62.03) | (54.595) | (46.87) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 7 | (16.08) | (28.875) | (14.91) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 2 | (4.59) | (3.279) | (2.18) |
| κρανίον | the upper part of the head, the skull | 1 | 2 | (4.59) | (0.105) | (0.07) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 11 | (25.27) | (29.319) | (37.03) |
| πατέω | to tread, walk | 1 | 1 | (2.3) | (0.125) | (0.15) |
| ἄμφω | both | 1 | 2 | (4.59) | (2.508) | (1.28) |
| εἶδον | to see | 1 | 9 | (20.68) | (4.063) | (7.0) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 4 | (9.19) | (4.574) | (7.56) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 9 | (20.68) | (76.461) | (54.75) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 6 | (13.78) | (4.169) | (5.93) |
| ἑῷος | in or of the morning, early, Eastern | 1 | 1 | (2.3) | (0.362) | (0.02) |