102 lemmas;
163 tokens
(4,353 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 19 | 463 | (1063.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 6 | 92 | (211.35) | (249.629) | (351.92) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 5 | 60 | (137.84) | (0.807) | (0.8) |
| Χάρων | Charon | 5 | 65 | (149.32) | (0.066) | (0.04) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 97 | (222.83) | (173.647) | (126.45) |
| καί | and, also | 4 | 237 | (544.45) | (544.579) | (426.61) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 70 | (160.81) | (97.86) | (78.95) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 59 | (135.54) | (6.146) | (14.88) |
| εἰμί | to be | 3 | 83 | (190.67) | (217.261) | (145.55) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 53 | (121.76) | (30.359) | (61.34) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 8 | (18.38) | (6.432) | (8.19) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 16 | (36.76) | (40.264) | (43.75) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 19 | (43.65) | (24.174) | (31.72) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 68 | (156.21) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 45 | (103.38) | (22.812) | (17.62) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 9 | (20.68) | (76.461) | (54.75) |
| λόγος | the word | 2 | 3 | (6.89) | (29.19) | (16.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 36 | (82.7) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 63 | (144.73) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 2 | 64 | (147.03) | (133.027) | (121.95) |
| πεδίον | a plain | 2 | 2 | (4.59) | (0.696) | (3.11) |
| τρόπαιον | a trophy | 2 | 2 | (4.59) | (0.163) | (0.4) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 14 | (32.16) | (55.077) | (29.07) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 10 | (22.97) | (7.241) | (8.18) |
| αἷμα | blood | 1 | 3 | (6.89) | (3.53) | (1.71) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 27 | (62.03) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 2 | (4.59) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 1 | (2.3) | (0.652) | (0.77) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | 1 | (2.3) | (0.637) | (0.13) |
| ἀνασπάω | to draw up, pull up | 1 | 2 | (4.59) | (0.13) | (0.16) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 13 | (29.86) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνοια | want of understanding, folly | 1 | 2 | (4.59) | (0.191) | (0.22) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 1 | (2.3) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 1 | (2.3) | (1.195) | (1.93) |
| ἀποδημία | a being from home, a going | 1 | 1 | (2.3) | (0.127) | (0.03) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 1 | (2.3) | (0.654) | (4.33) |
| ἄροτρον | a plough | 1 | 1 | (2.3) | (0.054) | (0.13) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 4 | (9.19) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 4 | (9.19) | (26.948) | (12.74) |
| βάθρον | that on which anything stands | 1 | 2 | (4.59) | (0.108) | (0.14) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 3 | (6.89) | (9.519) | (15.15) |
| γάρ | for | 1 | 46 | (105.67) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 6 | (13.78) | (56.77) | (30.67) |
| ἐάν | if | 1 | 17 | (39.05) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 3 | (6.89) | (24.797) | (21.7) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 24 | (55.13) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 15 | (34.46) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 9 | (20.68) | (12.667) | (11.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 29 | (66.62) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 25 | (57.43) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 1 | (2.3) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιτύμβιος | at the grave, on the grave | 1 | 1 | (2.3) | (0.004) | (0.01) |
| εὖ | well | 1 | 10 | (22.97) | (2.642) | (5.92) |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 1 | 1 | (2.3) | (0.276) | (0.35) |
| ἤδη | already | 1 | 13 | (29.86) | (8.333) | (11.03) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 5 | (11.49) | (2.341) | (4.29) |
| καθά | according as, just as | 1 | 5 | (11.49) | (5.439) | (4.28) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 2 | (4.59) | (1.993) | (2.46) |
| κακοδαίμων | possessed by an evil genius, ill-fated, ill-starred, miserable | 1 | 1 | (2.3) | (0.103) | (0.19) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 2 | (4.59) | (0.757) | (1.45) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 2 | (4.59) | (1.415) | (1.83) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 1 | (2.3) | (1.433) | (8.39) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 1 | (2.3) | (1.627) | (9.37) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 2 | (4.59) | (15.895) | (13.47) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 1 | (2.3) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 1 | (2.3) | (1.504) | (4.23) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 5 | (11.49) | (21.235) | (25.5) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 3 | (6.89) | (2.792) | (1.7) |
| μόγις | (with toil and pain); barely, scarcely | 1 | 2 | (4.59) | (0.156) | (0.24) |
| οἶδα | to know | 1 | 24 | (55.13) | (9.863) | (11.77) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 4 | (9.19) | (1.368) | (1.78) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 15 | (34.46) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 7 | (16.08) | (13.567) | (4.4) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 1 | (2.3) | (0.305) | (0.32) |
| ὁράω | to see | 1 | 42 | (96.49) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 13 | (29.86) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 47 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 11 | (25.27) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 7 | (16.08) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 14 | (32.16) | (22.709) | (26.08) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | 1 | (2.3) | (0.555) | (4.81) |
| πλίνθος | a brick | 1 | 5 | (11.49) | (0.1) | (0.15) |
| ποδιαῖος | a foot long, broad | 1 | 1 | (2.3) | (0.053) | (0.0) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 11 | (25.27) | (29.319) | (37.03) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 2 | (4.59) | (1.096) | (2.71) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 2 | (4.59) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 2 | (4.59) | (0.385) | (0.68) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 1 | (2.3) | (3.702) | (1.91) |
| πορθμεῖον | a place for crossing, a passage over, ferry | 1 | 1 | (2.3) | (0.014) | (0.07) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 8 | (18.38) | (6.869) | (8.08) |
| σός | your | 1 | 5 | (11.49) | (6.214) | (12.92) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 2 | (4.59) | (0.496) | (0.64) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 1 | (2.3) | (1.525) | (6.72) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 14 | (32.16) | (26.493) | (13.95) |
| τόπος | a place | 1 | 1 | (2.3) | (8.538) | (6.72) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 2 | (4.59) | (0.352) | (0.54) |
| χώρα | land | 1 | 1 | (2.3) | (3.587) | (8.1) |
| ἄν | modal particle | 1 | 26 | (59.73) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 14 | (32.16) | (49.49) | (23.92) |
| Αἰακός | son of Zeus and Aegina, grandfather of Achilles | 1 | 2 | (4.59) | (0.072) | (0.14) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 6 | (13.78) | (63.859) | (4.86) |
| ἡμιθνής | half-dead | 1 | 1 | (2.3) | (0.013) | (0.02) |