104 lemmas;
198 tokens
(4,353 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 28 | 463 | (1063.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 237 | (544.45) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 5 | 92 | (211.35) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 97 | (222.83) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 4 | 83 | (190.67) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 63 | (144.73) | (208.764) | (194.16) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 4 | (9.19) | (13.835) | (3.57) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 3 | 60 | (137.84) | (0.807) | (0.8) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 36 | (82.7) | (109.727) | (118.8) |
| Ὅμηρος | Homer | 3 | 11 | (25.27) | (1.178) | (1.21) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 8 | (18.38) | (20.427) | (22.36) |
| πολύς | much, many | 3 | 23 | (52.84) | (35.28) | (44.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 53 | (121.76) | (30.359) | (61.34) |
| τάφος | a burial, funeral | 3 | 4 | (9.19) | (0.506) | (0.75) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 59 | (135.54) | (6.146) | (14.88) |
| Κλεωναί | Cleonae | 3 | 3 | (6.89) | (0.014) | (0.04) |
| Νίνος | (fem.) the city Ninus, Niniveh; (masc.) Ninus, founder of Niniveh | 3 | 3 | (6.89) | (0.035) | (0.08) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 27 | (62.03) | (54.595) | (46.87) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 11 | (25.27) | (4.322) | (6.41) |
| Βαβυλών | Babylon | 2 | 3 | (6.89) | (0.597) | (0.64) |
| γάρ | for | 2 | 46 | (105.67) | (110.606) | (74.4) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 10 | (22.97) | (3.743) | (0.99) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 2 | 3 | (6.89) | (1.247) | (0.72) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 29 | (66.62) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 25 | (57.43) | (64.142) | (59.77) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 11 | (25.27) | (11.058) | (14.57) |
| ἤδη | already | 2 | 13 | (29.86) | (8.333) | (11.03) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 2 | 2 | (4.59) | (0.231) | (0.92) |
| μέγας | big, great | 2 | 11 | (25.27) | (18.419) | (25.96) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 7 | (16.08) | (13.567) | (4.4) |
| οὐ | not | 2 | 47 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
| πόλις | a city | 2 | 6 | (13.78) | (11.245) | (29.3) |
| Χάρων | Charon | 2 | 65 | (149.32) | (0.066) | (0.04) |
| ὡς | as, how | 2 | 32 | (73.51) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 11 | (25.27) | (13.207) | (6.63) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 1 | (2.3) | (0.378) | (2.05) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 1 | (2.3) | (0.405) | (0.58) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 9 | (20.68) | (6.886) | (9.12) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 2 | (4.59) | (0.653) | (0.51) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 13 | (29.86) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 1 | 1 | (2.3) | (0.087) | (0.29) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 2 | (4.59) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποπνίγω | to choke, throttle | 1 | 1 | (2.3) | (0.074) | (0.1) |
| ἀργέω | to lie idle, be unemployed, do nothing | 1 | 1 | (2.3) | (0.097) | (0.04) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 2 | (4.59) | (0.281) | (1.57) |
| αὖλις | a place for passing the night in, a tent, roosting-place | 1 | 2 | (4.59) | (0.118) | (0.04) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 1 | (2.3) | (0.6) | (3.08) |
| δέκα | ten | 1 | 1 | (2.3) | (1.54) | (2.42) |
| διαψύχω | to cool, refresh | 1 | 1 | (2.3) | (0.01) | (0.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 68 | (156.21) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 4 | (9.19) | (4.574) | (7.56) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 7 | (16.08) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 45 | (103.38) | (22.812) | (17.62) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 1 | (2.3) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 11 | (25.27) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείπερ | seeing that | 1 | 3 | (6.89) | (0.223) | (0.15) |
| ἐπίσημος | having a mark on | 1 | 1 | (2.3) | (0.187) | (0.1) |
| ἔπος | a word | 1 | 5 | (11.49) | (1.082) | (5.8) |
| ἔτης | clansmen | 1 | 1 | (2.3) | (0.231) | (1.27) |
| εὖ | well | 1 | 10 | (22.97) | (2.642) | (5.92) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 7 | (16.08) | (0.652) | (0.95) |
| εὔπυργος | well-towered | 1 | 1 | (2.3) | (0.003) | (0.01) |
| εὐρυάγυια | with wide streets | 1 | 1 | (2.3) | (0.012) | (0.1) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 2 | (4.59) | (0.951) | (1.42) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 2 | (4.59) | (3.075) | (7.18) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 1 | (2.3) | (0.399) | (1.01) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 2 | (4.59) | (1.875) | (4.27) |
| ἴχνος | a track, footstep | 1 | 1 | (2.3) | (0.246) | (0.24) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 4 | (9.19) | (1.869) | (2.45) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 1 | (2.3) | (0.435) | (0.61) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 4 | (9.19) | (3.125) | (0.89) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 23 | (52.84) | (90.021) | (57.06) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 1 | (2.3) | (6.377) | (5.2) |
| μάλιστα | most | 1 | 4 | (9.19) | (6.673) | (9.11) |
| μεγαληγορία | big talking | 1 | 1 | (2.3) | (0.006) | (0.0) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 5 | (11.49) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 12 | (27.57) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 6 | (13.78) | (4.628) | (5.04) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 6 | (13.78) | (1.852) | (2.27) |
| Μυκήνη | Mycene, Mycenae | 1 | 1 | (2.3) | (0.036) | (0.13) |
| νεωλκέω | to haul a ship up on land | 1 | 1 | (2.3) | (0.003) | (0.01) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 10 | (22.97) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 1 | 24 | (55.13) | (9.863) | (11.77) |
| ὅμηρος | a pledge for the maintenance of unity, a surety, a hostage | 1 | 1 | (2.3) | (0.188) | (0.73) |
| ὄνομα | name | 1 | 3 | (6.89) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπου | where | 1 | 2 | (4.59) | (1.571) | (1.19) |
| ὁράω | to see | 1 | 42 | (96.49) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 13 | (29.86) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 1 | 64 | (147.03) | (133.027) | (121.95) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 2 | (4.59) | (1.431) | (1.76) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 1 | (2.3) | (0.565) | (1.11) |
| περίβολος | going round, encircling; (subst.) circuit of walls | 1 | 1 | (2.3) | (0.153) | (0.13) |
| πλήν | except | 1 | 5 | (11.49) | (2.523) | (3.25) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 2 | (4.59) | (2.456) | (7.1) |
| σκαφίδιον | a small skiff | 1 | 2 | (4.59) | (0.004) | (0.02) |
| Τρωϊκός | Trojan | 1 | 1 | (2.3) | (0.081) | (0.18) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 7 | (16.08) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 26 | (59.73) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 14 | (32.16) | (49.49) | (23.92) |
| Ἴναχος | Inachus | 1 | 1 | (2.3) | (0.042) | (0.01) |
| παπαῖ | interjection, expressing physical or mental suffering | 1 | 2 | (4.59) | (0.025) | (0.05) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 1 | (2.3) | (0.062) | (0.17) |
| Ῥοίτειον | Rhoeteum | 1 | 1 | (2.3) | (0.003) | (0.01) |
| Σίγειον | Sigeum | 1 | 1 | (2.3) | (0.016) | (0.07) |