148 lemmas;
255 tokens
(4,353 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 24 | 463 | (1063.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 237 | (544.45) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 7 | 20 | (45.95) | (62.106) | (115.18) |
| δέ | but | 6 | 92 | (211.35) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 6 | 83 | (190.67) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 63 | (144.73) | (208.764) | (194.16) |
| ὦ | O! oh! | 5 | 59 | (135.54) | (6.146) | (14.88) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 45 | (103.38) | (22.812) | (17.62) |
| οἶδα | to know | 4 | 24 | (55.13) | (9.863) | (11.77) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 25 | (57.43) | (34.84) | (23.41) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 53 | (121.76) | (30.359) | (61.34) |
| Χάρων | Charon | 4 | 65 | (149.32) | (0.066) | (0.04) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 97 | (222.83) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 29 | (66.62) | (118.207) | (88.06) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 3 | 60 | (137.84) | (0.807) | (0.8) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 11 | (25.27) | (11.058) | (14.57) |
| οὐ | not | 3 | 47 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 3 | 64 | (147.03) | (133.027) | (121.95) |
| βόθρος | any hole | 2 | 2 | (4.59) | (0.077) | (0.09) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 68 | (156.21) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 16 | (36.76) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 24 | (55.13) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 2 | 6 | (13.78) | (23.591) | (10.36) |
| μελίκρατον | drink of honey and milk | 2 | 2 | (4.59) | (0.179) | (0.01) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 3 | (6.89) | (1.852) | (2.63) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 14 | (32.16) | (59.665) | (51.63) |
| πίνω | to drink | 2 | 2 | (4.59) | (2.254) | (1.59) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 8 | (18.38) | (6.869) | (8.08) |
| πρό | before | 2 | 3 | (6.89) | (5.786) | (4.33) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 70 | (160.81) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 20 | (45.95) | (21.895) | (15.87) |
| τύμβος | a sepulchral mound, cairn, barrow | 2 | 2 | (4.59) | (0.055) | (0.3) |
| χῶμα | earth thrown up, a bank, mound | 2 | 2 | (4.59) | (0.129) | (0.26) |
| ὡς | as, how | 2 | 32 | (73.51) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 1 | (2.3) | (0.361) | (1.5) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 2 | (4.59) | (0.568) | (1.53) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 27 | (62.03) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμενηνός | powerless, fleeting, feeble | 1 | 1 | (2.3) | (0.013) | (0.07) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 2 | (4.59) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 2 | (4.59) | (0.299) | (0.27) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 6 | (13.78) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνοια | want of understanding, folly | 1 | 2 | (4.59) | (0.191) | (0.22) |
| ἅπαξ | once | 1 | 1 | (2.3) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 20 | (45.95) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποθήκη | any place wherein to lay up | 1 | 1 | (2.3) | (0.028) | (0.01) |
| ἀσφόδελος | asphodel, king's-spear | 1 | 1 | (2.3) | (0.017) | (0.02) |
| ἄτυμβος | without a tomb | 1 | 1 | (2.3) | (0.0) | (0.0) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 4 | (9.19) | (2.732) | (4.52) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 1 | (2.3) | (0.381) | (0.55) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 13 | (29.86) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 10 | (22.97) | (3.743) | (0.99) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 3 | (6.89) | (0.564) | (0.65) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 10 | (22.97) | (13.387) | (11.02) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 2 | (4.59) | (0.284) | (0.35) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 2 | (4.59) | (0.717) | (0.83) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 13 | (29.86) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 13 | (29.86) | (17.692) | (15.52) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 1 | (2.3) | (0.94) | (0.53) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 5 | (11.49) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 17 | (39.05) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγχέω | to pour in | 1 | 1 | (2.3) | (0.149) | (0.13) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 2 | (4.59) | (0.328) | (0.54) |
| εἶμι | come, go | 1 | 3 | (6.89) | (7.276) | (13.3) |
| ἐντελής | complete, full | 1 | 1 | (2.3) | (0.077) | (0.08) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 11 | (25.27) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 2 | (4.59) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 2 | (4.59) | (0.827) | (1.95) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 1 | (2.3) | (4.068) | (4.18) |
| ἔπος | a word | 1 | 5 | (11.49) | (1.082) | (5.8) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 1 | (2.3) | (2.007) | (1.91) |
| εὔκομος | fair-haired | 1 | 1 | (2.3) | (0.024) | (0.27) |
| ἔχω | to have | 1 | 19 | (43.65) | (48.945) | (46.31) |
| ἡλίκος | as big as | 1 | 1 | (2.3) | (0.148) | (0.13) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 1 | (2.3) | (1.993) | (1.71) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 1 | (2.3) | (0.098) | (0.51) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 1 | (2.3) | (0.684) | (0.1) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 2 | (4.59) | (1.023) | (0.32) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 2 | (4.59) | (1.875) | (4.27) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 4 | (9.19) | (12.618) | (6.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 1 | (2.3) | (8.778) | (7.86) |
| Ἶρος | Irus, or generally a beggar | 1 | 1 | (2.3) | (0.024) | (0.11) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 1 | (2.3) | (9.107) | (4.91) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 3 | (6.89) | (2.582) | (1.38) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 2 | (4.59) | (1.158) | (1.18) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 3 | (6.89) | (10.936) | (8.66) |
| καπνός | smoke | 1 | 1 | (2.3) | (0.297) | (0.4) |
| κάρηνον | the head | 1 | 1 | (2.3) | (0.027) | (0.21) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 9 | (20.68) | (76.461) | (54.75) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 1 | (2.3) | (0.456) | (0.78) |
| καταθνῄσκω | die (poet.) | 1 | 1 | (2.3) | (0.046) | (0.34) |
| κατορύσσω | to bury in the earth | 1 | 1 | (2.3) | (0.059) | (0.12) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 1 | 1 | (2.3) | (0.437) | (0.13) |
| κνῖσα | the savour and steam of burnt sacrifice | 1 | 1 | (2.3) | (0.047) | (0.15) |
| κρανίον | the upper part of the head, the skull | 1 | 2 | (4.59) | (0.105) | (0.07) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 1 | (2.3) | (0.057) | (0.58) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 1 | (2.3) | (0.535) | (0.94) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 23 | (52.84) | (90.021) | (57.06) |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 1 | 1 | (2.3) | (0.113) | (0.34) |
| λίθος | a stone | 1 | 1 | (2.3) | (2.39) | (1.5) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | 3 | (6.89) | (0.392) | (0.28) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 36 | (82.7) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 1 | 12 | (27.57) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 7 | (16.08) | (19.178) | (9.89) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 1 | 1 | (2.3) | (0.424) | (0.14) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 2 | (4.59) | (1.591) | (2.21) |
| νέκυς | a dead body, a corpse, corse | 1 | 1 | (2.3) | (0.105) | (0.84) |
| νέω | to swim | 1 | 1 | (2.3) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 1 | (2.3) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 1 | (2.3) | (0.917) | (1.41) |
| ξηρός | dry | 1 | 1 | (2.3) | (2.124) | (0.15) |
| οἶνος | wine | 1 | 1 | (2.3) | (2.867) | (2.0) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 4 | (9.19) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 6 | (13.78) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 15 | (34.46) | (5.317) | (5.48) |
| ὁράω | to see | 1 | 42 | (96.49) | (16.42) | (18.27) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 5 | (11.49) | (3.953) | (1.03) |
| ὄρυγμα | a trench, ditch, moat | 1 | 1 | (2.3) | (0.059) | (0.27) |
| ὀρύσσω | to dig | 1 | 1 | (2.3) | (0.214) | (0.54) |
| ὁσημέραι | as many days as are | 1 | 1 | (2.3) | (0.115) | (0.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 13 | (29.86) | (49.106) | (23.97) |
| παῖς | a child | 1 | 7 | (16.08) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 14 | (32.16) | (22.709) | (26.08) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 3 | (6.89) | (6.528) | (5.59) |
| περιήγησις | an outline, contour | 1 | 1 | (2.3) | (0.001) | (0.01) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 2 | (4.59) | (3.079) | (2.61) |
| πλήν | except | 1 | 5 | (11.49) | (2.523) | (3.25) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 1 | (2.3) | (0.277) | (0.37) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 11 | (25.27) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 1 | 6 | (13.78) | (11.245) | (29.3) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 1 | (2.3) | (0.296) | (0.32) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 18 | (41.35) | (56.75) | (56.58) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 2 | (4.59) | (0.157) | (0.34) |
| πυραμίς | a pyramid | 1 | 1 | (2.3) | (0.259) | (0.19) |
| σός | your | 1 | 5 | (11.49) | (6.214) | (12.92) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 1 | (2.3) | (0.339) | (0.46) |
| στήλη | a block of stone | 1 | 1 | (2.3) | (0.255) | (0.74) |
| σῶμα | the body | 1 | 1 | (2.3) | (16.622) | (3.34) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 4 | (9.19) | (0.506) | (0.75) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 14 | (32.16) | (26.493) | (13.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 1 | (2.3) | (1.962) | (2.21) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 2 | (4.59) | (2.299) | (9.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 7 | (16.08) | (20.677) | (14.9) |
| ὑποχθόνιος | under the earth, subterranean | 1 | 1 | (2.3) | (0.011) | (0.01) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 1 | (2.3) | (11.437) | (4.29) |
| ἄν | modal particle | 1 | 26 | (59.73) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 14 | (32.16) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 3 | (6.89) | (5.09) | (3.3) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 6 | (13.78) | (63.859) | (4.86) |