170 lemmas;
296 tokens
(4,353 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 35 | 463 | (1063.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 23 | 237 | (544.45) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 97 | (222.83) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 6 | 92 | (211.35) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 36 | (82.7) | (109.727) | (118.8) |
| ὁράω | to see | 4 | 42 | (96.49) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 13 | (29.86) | (49.106) | (23.97) |
| ἄν | modal particle | 4 | 26 | (59.73) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 14 | (32.16) | (49.49) | (23.92) |
| γάρ | for | 3 | 46 | (105.67) | (110.606) | (74.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 16 | (36.76) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 3 | 83 | (190.67) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 45 | (103.38) | (22.812) | (17.62) |
| οὗτος | this; that | 3 | 64 | (147.03) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 3 | 7 | (16.08) | (5.845) | (12.09) |
| τε | and | 3 | 20 | (45.95) | (62.106) | (115.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 14 | (32.16) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 3 | 3 | (6.89) | (0.273) | (0.24) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 2 | 2 | (4.59) | (2.06) | (1.51) |
| ἄπειμι2 | go away | 2 | 2 | (4.59) | (1.11) | (1.84) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 11 | (25.27) | (4.322) | (6.41) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 13 | (29.86) | (53.204) | (45.52) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 7 | (16.08) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 2 | 15 | (34.46) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 25 | (57.43) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 2 | 19 | (43.65) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 63 | (144.73) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 2 | 47 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 8 | (18.38) | (20.427) | (22.36) |
| πατήρ | a father | 2 | 4 | (9.19) | (9.224) | (10.48) |
| πολύς | much, many | 2 | 23 | (52.84) | (35.28) | (44.3) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 2 | 2 | (4.59) | (1.833) | (0.03) |
| σπουδή | haste, speed | 2 | 2 | (4.59) | (1.021) | (1.52) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 53 | (121.76) | (30.359) | (61.34) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 18 | (41.35) | (26.85) | (24.12) |
| φθόη | empyema | 2 | 2 | (4.59) | (0.02) | (0.0) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 2 | (4.59) | (1.525) | (2.46) |
| ὡς | as, how | 2 | 32 | (73.51) | (68.814) | (63.16) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 1 | (2.3) | (0.438) | (0.42) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 4 | (9.19) | (0.367) | (0.32) |
| ἀγωγή | a carrying away, carriage | 1 | 1 | (2.3) | (0.279) | (0.26) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 10 | (22.97) | (7.241) | (8.18) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 1 | 2 | (4.59) | (0.252) | (0.24) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 2 | (4.59) | (0.288) | (0.61) |
| αἰαῖ | ah! | 1 | 1 | (2.3) | (0.059) | (0.25) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 2 | (4.59) | (5.786) | (1.93) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 27 | (62.03) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναρπαστός | snatched up, carried off | 1 | 1 | (2.3) | (0.006) | (0.01) |
| ἀνιάομαι | to cure again, repair | 1 | 1 | (2.3) | (0.09) | (0.05) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | 1 | (2.3) | (0.234) | (0.15) |
| ἀξία | the worth | 1 | 1 | (2.3) | (0.225) | (0.1) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 2 | (4.59) | (0.763) | (1.22) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 1 | (2.3) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 20 | (45.95) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 1 | (2.3) | (0.471) | (0.24) |
| ἀπολούω | to wash off | 1 | 1 | (2.3) | (0.084) | (0.04) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 1 | (2.3) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρσην | male | 1 | 1 | (2.3) | (1.187) | (0.63) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 1 | (2.3) | (0.652) | (1.45) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 4 | (9.19) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 4 | (9.19) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 2 | (4.59) | (2.477) | (2.96) |
| βέλτιστος | best | 1 | 3 | (6.89) | (0.48) | (0.78) |
| βιός | a bow | 1 | 10 | (22.97) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 10 | (22.97) | (3.82) | (4.12) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 2 | (4.59) | (0.229) | (0.28) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 1 | (2.3) | (2.666) | (0.6) |
| γῆ | earth | 1 | 6 | (13.78) | (10.519) | (12.21) |
| γυνή | a woman | 1 | 1 | (2.3) | (6.224) | (8.98) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 2 | (4.59) | (0.284) | (0.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 6 | (13.78) | (56.77) | (30.67) |
| δικαστής | a judge | 1 | 1 | (2.3) | (0.639) | (0.52) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 9 | (20.68) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 1 | 17 | (39.05) | (23.689) | (20.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 24 | (55.13) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 1 | (2.3) | (1.634) | (1.72) |
| εἶτα | then, next | 1 | 7 | (16.08) | (4.335) | (1.52) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 2 | (4.59) | (0.798) | (1.28) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 4 | (9.19) | (1.675) | (3.51) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 29 | (66.62) | (118.207) | (88.06) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 2 | (4.59) | (0.573) | (0.57) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 11 | (25.27) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπισπέρχω | to urge on | 1 | 1 | (2.3) | (0.018) | (0.06) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 1 | (2.3) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 2 | (4.59) | (1.54) | (1.61) |
| ἑπτέτης | seven years old | 1 | 1 | (2.3) | (0.002) | (0.01) |
| ἐργάτης | a workman | 1 | 1 | (2.3) | (0.147) | (0.05) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 60 | (137.84) | (0.807) | (0.8) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 1 | (2.3) | (0.162) | (0.16) |
| εὖ | well | 1 | 10 | (22.97) | (2.642) | (5.92) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 1 | (2.3) | (5.672) | (5.93) |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 1 | 1 | (2.3) | (0.166) | (0.49) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 1 | (2.3) | (2.978) | (3.52) |
| ζάω | to live | 1 | 2 | (4.59) | (2.268) | (1.36) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 14 | (32.16) | (34.073) | (23.24) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 1 | (2.3) | (2.969) | (2.18) |
| θάνατος | death | 1 | 6 | (13.78) | (3.384) | (2.71) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 2 | (4.59) | (0.238) | (0.22) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 1 | (2.3) | (1.296) | (1.37) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 3 | (6.89) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 4 | (9.19) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 9 | (20.68) | (76.461) | (54.75) |
| καταγέλαστος | ridiculous, absurd | 1 | 1 | (2.3) | (0.118) | (0.14) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 4 | (9.19) | (1.869) | (2.45) |
| κληρονόμος | one who receives a portion | 1 | 1 | (2.3) | (0.144) | (0.05) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 1 | 1 | (2.3) | (0.161) | (0.28) |
| κρόκη | the thread which is passed between the threads of the warp | 1 | 1 | (2.3) | (0.03) | (0.02) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 23 | (52.84) | (90.021) | (57.06) |
| λῃστήριον | a band of robbers | 1 | 2 | (4.59) | (0.024) | (0.02) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 2 | (4.59) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 4 | (9.19) | (6.673) | (9.11) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 3 | (6.89) | (3.86) | (3.62) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 3 | (6.89) | (2.792) | (1.7) |
| μηδέ | but not | 1 | 6 | (13.78) | (4.628) | (5.04) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 4 | (9.19) | (6.388) | (6.4) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 1 | (2.3) | (2.089) | (3.95) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 10 | (22.97) | (12.379) | (21.84) |
| ξίφος | a sword | 1 | 1 | (2.3) | (0.597) | (0.8) |
| οἶδα | to know | 1 | 24 | (55.13) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 2 | (4.59) | (1.979) | (2.07) |
| οἴμοι | ah me! woe's me! | 1 | 1 | (2.3) | (0.139) | (0.58) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 6 | (13.78) | (16.105) | (11.17) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 4 | (9.19) | (0.581) | (2.07) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 15 | (34.46) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 7 | (16.08) | (13.567) | (4.4) |
| Ὀλύμπια | the Olympic games, in honour of Olympian Zeus | 1 | 1 | (2.3) | (0.031) | (0.06) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 1 | (2.3) | (0.257) | (0.73) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 1 | (2.3) | (0.368) | (0.59) |
| ὄνομα | name | 1 | 3 | (6.89) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 6 | (13.78) | (4.748) | (5.64) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 5 | (11.49) | (3.953) | (1.03) |
| ὄροφος | the reeds used for thatching houses | 1 | 1 | (2.3) | (0.063) | (0.04) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 5 | (11.49) | (13.469) | (13.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 2 | (4.59) | (9.255) | (4.07) |
| ὀτοτοῖ | ah! woe! | 1 | 1 | (2.3) | (0.015) | (0.05) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 11 | (25.27) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 25 | (57.43) | (34.84) | (23.41) |
| παιδίον | a child | 1 | 1 | (2.3) | (1.117) | (0.81) |
| πάρειμι | be present | 1 | 1 | (2.3) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 14 | (32.16) | (59.665) | (51.63) |
| πεδάω | to bind with fetters, to bind fast, make fast | 1 | 1 | (2.3) | (0.046) | (0.18) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 5 | (11.49) | (44.62) | (43.23) |
| περιπλευμονία | inflammation of the lungs | 1 | 1 | (2.3) | (0.074) | (0.0) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 11 | (25.27) | (29.319) | (37.03) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 5 | (11.49) | (4.909) | (7.73) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 2 | (4.59) | (2.157) | (5.09) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 18 | (41.35) | (56.75) | (56.58) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 1 | (2.3) | (0.539) | (0.43) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 3 | (6.89) | (0.406) | (0.92) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 2 | (4.59) | (0.638) | (0.59) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 2 | (4.59) | (4.234) | (3.89) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 14 | (32.16) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 1 | (2.3) | (6.429) | (7.71) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 1 | (2.3) | (1.368) | (2.76) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 70 | (160.81) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 20 | (45.95) | (21.895) | (15.87) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 3 | (6.89) | (0.898) | (1.54) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 8 | (18.38) | (6.432) | (8.19) |
| ὑφή | a web | 1 | 1 | (2.3) | (0.148) | (0.46) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 1 | (2.3) | (0.22) | (0.48) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 4 | (9.19) | (4.36) | (12.78) |
| Χάρων | Charon | 1 | 65 | (149.32) | (0.066) | (0.04) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 1 | (2.3) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 1 | (2.3) | (5.601) | (4.92) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 1 | (2.3) | (2.488) | (5.04) |
| χρόνος | time | 1 | 3 | (6.89) | (11.109) | (9.36) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 59 | (135.54) | (6.146) | (14.88) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 11 | (25.27) | (13.207) | (6.63) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 3 | (6.89) | (5.09) | (3.3) |
| οὔποτε | never | 1 | 1 | (2.3) | (0.097) | (0.3) |