150 lemmas;
268 tokens
(4,353 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 24 | 463 | (1063.63) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 12 | 237 | (544.45) | (544.579) | (426.61) |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 11 | 68 | (156.21) | (54.345) | (87.02) |
σύ | you (personal pronoun) | 7 | 53 | (121.76) | (30.359) | (61.34) |
ὦ | O! oh! | 6 | 59 | (135.54) | (6.146) | (14.88) |
εἰμί | to be | 6 | 83 | (190.67) | (217.261) | (145.55) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 70 | (160.81) | (97.86) | (78.95) |
εἰς | into, to c. acc. | 4 | 24 | (55.13) | (66.909) | (80.34) |
γάρ | for | 4 | 46 | (105.67) | (110.606) | (74.4) |
ὡς | as, how | 4 | 32 | (73.51) | (68.814) | (63.16) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 97 | (222.83) | (173.647) | (126.45) |
τίη | why? wherefore? | 4 | 14 | (32.16) | (26.493) | (13.95) |
ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 45 | (103.38) | (22.812) | (17.62) |
ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 29 | (66.62) | (118.207) | (88.06) |
Χάρων | Charon | 3 | 65 | (149.32) | (0.066) | (0.04) |
τίς | who? which? | 3 | 20 | (45.95) | (21.895) | (15.87) |
ἀλλά | otherwise, but | 3 | 27 | (62.03) | (54.595) | (46.87) |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 14 | (32.16) | (22.709) | (26.08) |
Ἑρμῆς | Hermes | 3 | 60 | (137.84) | (0.807) | (0.8) |
δέ | but | 3 | 92 | (211.35) | (249.629) | (351.92) |
οὐδείς | not one, nobody | 2 | 11 | (25.27) | (19.346) | (18.91) |
οἶδα | to know | 2 | 24 | (55.13) | (9.863) | (11.77) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 14 | (32.16) | (55.077) | (29.07) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 63 | (144.73) | (208.764) | (194.16) |
μή | not | 2 | 12 | (27.57) | (50.606) | (37.36) |
ἤ | either..or; than | 2 | 14 | (32.16) | (34.073) | (23.24) |
βιός | a bow | 2 | 10 | (22.97) | (3.814) | (4.22) |
ὁράω | to see | 2 | 42 | (96.49) | (16.42) | (18.27) |
ἅπας | quite all, the whole | 2 | 16 | (36.76) | (10.904) | (7.0) |
φάος | light, daylight | 2 | 2 | (4.59) | (1.873) | (1.34) |
ἔχω | to have | 2 | 19 | (43.65) | (48.945) | (46.31) |
βίος | life | 2 | 10 | (22.97) | (3.82) | (4.12) |
ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 7 | (16.08) | (13.567) | (4.4) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 13 | (29.86) | (49.106) | (23.97) |
ἄνω2 | up, upwards | 2 | 4 | (9.19) | (3.239) | (1.45) |
οὕτως | so, in this manner | 2 | 7 | (16.08) | (28.875) | (14.91) |
οὐ | not | 2 | 47 | (107.97) | (104.879) | (82.22) |
ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 2 | 4 | (9.19) | (3.876) | (1.61) |
οὖν | so, then, therefore | 2 | 25 | (57.43) | (34.84) | (23.41) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 14 | (32.16) | (49.49) | (23.92) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 18 | (41.35) | (56.75) | (56.58) |
μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 7 | (16.08) | (19.178) | (9.89) |
ἀντλέω | to bale out bilge-water, bale the ship | 1 | 1 | (2.3) | (0.023) | (0.05) |
Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 1 | (2.3) | (0.201) | (0.77) |
ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 1 | (2.3) | (0.628) | (1.32) |
μιμνήσκω | to remind | 1 | 6 | (13.78) | (1.852) | (2.27) |
ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 3 | (6.89) | (0.563) | (1.63) |
ῥῖψις | a throwing, casting, hurling | 1 | 1 | (2.3) | (0.03) | (0.01) |
βηλός | that on which one treads, the threshold | 1 | 1 | (2.3) | (0.014) | (0.03) |
πατήρ | a father | 1 | 4 | (9.19) | (9.224) | (10.48) |
πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 1 | (2.3) | (0.819) | (0.26) |
ὀξύθυμος | quick to anger, choleric | 1 | 1 | (2.3) | (0.01) | (0.01) |
λιπόναυς | deserting the fleet | 1 | 1 | (2.3) | (0.002) | (0.0) |
περιοράω | to look over, overlook | 1 | 1 | (2.3) | (0.21) | (0.72) |
νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 2 | (4.59) | (1.591) | (2.21) |
γέλως | laughter | 1 | 3 | (6.89) | (0.371) | (0.46) |
πάνυ | altogether, entirely | 1 | 9 | (20.68) | (2.482) | (3.16) |
Ζεύς | Zeus | 1 | 5 | (11.49) | (4.739) | (12.03) |
σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 3 | (6.89) | (0.406) | (0.92) |
δείδω | to fear | 1 | 1 | (2.3) | (1.45) | (3.46) |
μηδεπώποτε | never yet | 1 | 1 | (2.3) | (0.019) | (0.01) |
ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 4 | (9.19) | (5.806) | (1.8) |
παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 1 | (2.3) | (2.566) | (2.66) |
δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 9 | (20.68) | (12.401) | (17.56) |
ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 1 | (2.3) | (0.505) | (0.24) |
Κυλλήνη | Cyllene, a mountain in Arcadia; a port town of Elis | 1 | 1 | (2.3) | (0.036) | (0.13) |
δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 13 | (29.86) | (17.692) | (15.52) |
ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 20 | (45.95) | (30.074) | (22.12) |
ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 2 | (4.59) | (2.477) | (2.96) |
τε | and | 1 | 20 | (45.95) | (62.106) | (115.18) |
διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 2 | (4.59) | (1.478) | (0.97) |
δεῖ | it is necessary | 1 | 10 | (22.97) | (13.387) | (11.02) |
καλός | beautiful | 1 | 4 | (9.19) | (9.11) | (12.96) |
τεταγών | having seized | 1 | 1 | (2.3) | (0.003) | (0.02) |
ἐμός | mine | 1 | 5 | (11.49) | (8.401) | (19.01) |
ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 2 | (4.59) | (2.333) | (3.87) |
ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 9 | (20.68) | (12.667) | (11.08) |
σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 1 | (2.3) | (0.393) | (0.35) |
εἴωθα | to be accustomed | 1 | 2 | (4.59) | (1.354) | (1.1) |
πλόος | a sailing, voyage | 1 | 1 | (2.3) | (0.306) | (1.25) |
σκότος | darkness, gloom | 1 | 1 | (2.3) | (0.838) | (0.48) |
δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 3 | (6.89) | (17.728) | (33.0) |
ἀεί | always, for ever | 1 | 10 | (22.97) | (7.241) | (8.18) |
μήν | now verily, full surely | 1 | 4 | (9.19) | (6.388) | (6.4) |
παῖς | a child | 1 | 7 | (16.08) | (5.845) | (12.09) |
γῆ | earth | 1 | 6 | (13.78) | (10.519) | (12.21) |
ποιέω | to make, to do | 1 | 11 | (25.27) | (29.319) | (37.03) |
διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 2 | (4.59) | (4.463) | (2.35) |
ὑμέτερος | your, yours | 1 | 1 | (2.3) | (0.709) | (1.21) |
ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 8 | (18.38) | (6.432) | (8.19) |
ἀπολείπω | to leave over | 1 | 2 | (4.59) | (1.035) | (1.83) |
ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 13 | (29.86) | (19.466) | (11.67) |
αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 1 | (2.3) | (1.871) | (1.48) |
ἡμέτερος | our | 1 | 1 | (2.3) | (2.045) | (2.83) |
ζόφος | the gloom of the world below, nether darkness | 1 | 1 | (2.3) | (0.066) | (0.21) |
καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 1 | (2.3) | (0.274) | (0.55) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 25 | (57.43) | (64.142) | (59.77) |
ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 2 | (4.59) | (0.916) | (1.28) |
πᾶς | all, the whole | 1 | 14 | (32.16) | (59.665) | (51.63) |
ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 2 | (4.59) | (0.762) | (0.78) |
νεανίσκος | a youth | 1 | 2 | (4.59) | (0.436) | (0.77) |
τυφλός | blind | 1 | 2 | (4.59) | (0.432) | (0.38) |
οἰνοχοέω | to pour out wine; be a cup bearer | 1 | 1 | (2.3) | (0.028) | (0.07) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 36 | (82.7) | (109.727) | (118.8) |
Μαῖα | Maia | 1 | 1 | (2.3) | (0.048) | (0.08) |
πούς | a foot | 1 | 2 | (4.59) | (2.799) | (4.94) |
δεῦρο | hither | 1 | 1 | (2.3) | (0.636) | (1.96) |
κατάστρωμα | that which is spread over | 1 | 1 | (2.3) | (0.037) | (0.16) |
δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 13 | (29.86) | (17.994) | (15.68) |
πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 5 | (11.49) | (4.909) | (7.73) |
χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 1 | (2.3) | (3.66) | (3.87) |
ἐάν | if | 1 | 17 | (39.05) | (23.689) | (20.31) |
εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 16 | (36.76) | (50.199) | (32.23) |
ἐπιχωριάζω | to be in the habit of visiting | 1 | 1 | (2.3) | (0.012) | (0.01) |
δείκνυμι | to show | 1 | 4 | (9.19) | (13.835) | (3.57) |
ἀδακρυτί | without tears | 1 | 1 | (2.3) | (0.011) | (0.0) |
ἄλλος | other, another | 1 | 16 | (36.76) | (40.264) | (43.75) |
δίδωμι | to give | 1 | 1 | (2.3) | (11.657) | (13.85) |
εὑρίσκω | to find | 1 | 2 | (4.59) | (6.155) | (4.65) |
ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 11 | (25.27) | (13.207) | (6.63) |
ἄν | modal particle | 1 | 26 | (59.73) | (32.618) | (38.42) |
πρεσβύτης | age | 1 | 1 | (2.3) | (0.223) | (0.18) |
ἀνθρωπικός | of or for a man, human | 1 | 1 | (2.3) | (0.038) | (0.0) |
ᾍδης | Hades | 1 | 2 | (4.59) | (0.568) | (1.53) |
καθά | according as, just as | 1 | 5 | (11.49) | (5.439) | (4.28) |
εἷς | one | 1 | 6 | (13.78) | (23.591) | (10.36) |
ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 1 | (2.3) | (1.325) | (1.52) |
κελεύω | to urge | 1 | 4 | (9.19) | (3.175) | (6.82) |
πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 8 | (18.38) | (6.869) | (8.08) |
ὁποῖος | of what sort | 1 | 1 | (2.3) | (1.665) | (0.68) |
ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 2 | (4.59) | (0.869) | (4.29) |
γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 10 | (22.97) | (3.743) | (0.99) |
ἡμέρα | day | 1 | 1 | (2.3) | (8.416) | (8.56) |
λάλος | talkative, babbling, loquacious | 1 | 1 | (2.3) | (0.042) | (0.06) |
εὖ | well | 1 | 10 | (22.97) | (2.642) | (5.92) |
οὗτος | this; that | 1 | 64 | (147.03) | (133.027) | (121.95) |
ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 1 | (2.3) | (0.85) | (0.49) |
γίγνομαι | become, be born | 1 | 13 | (29.86) | (53.204) | (45.52) |
διαπλέω | to sail across | 1 | 1 | (2.3) | (0.111) | (0.15) |
ἄλλως | in another way | 1 | 2 | (4.59) | (3.069) | (1.79) |
σύμπλοος | sailing with | 1 | 1 | (2.3) | (0.007) | (0.04) |
πρώην | lately, just now | 1 | 3 | (6.89) | (0.224) | (0.11) |
ἤν | see! see there! lo! | 1 | 1 | (2.3) | (0.576) | (0.22) |
καταλείπω | to leave behind | 1 | 4 | (9.19) | (1.869) | (2.45) |
πρεσβύτης2 | old man | 1 | 1 | (2.3) | (0.266) | (0.24) |
κάτειμι | go down | 1 | 1 | (2.3) | (0.298) | (0.32) |
Θεσσαλός | Thessalian | 1 | 1 | (2.3) | (0.326) | (0.88) |
φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 4 | (9.19) | (4.36) | (12.78) |
εἶδον | to see | 1 | 9 | (20.68) | (4.063) | (7.0) |
γελάω | to laugh | 1 | 4 | (9.19) | (0.421) | (0.72) |