122 lemmas;
206 tokens
(5,252 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 1 | (1.9) | (1.155) | (2.91) |
| Αἴτνη | Mt. Etna | 1 | 1 | (1.9) | (0.043) | (0.09) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 18 | (34.27) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 17 | (32.37) | (40.264) | (43.75) |
| ἄν | modal particle | 1 | 24 | (45.7) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 2 | (3.81) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνάπλεος | quite full of | 1 | 2 | (3.81) | (0.061) | (0.01) |
| ἀνθρακιά | a heap of charcoal, hot embers | 1 | 1 | (1.9) | (0.01) | (0.02) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 2 | 3 | (5.71) | (0.234) | (0.15) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 8 | (15.23) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 2 | (3.81) | (0.637) | (0.92) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 2 | 7 | (13.33) | (1.504) | (0.92) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 3 | (5.71) | (0.507) | (0.89) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 2 | (3.81) | (0.881) | (8.18) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 2 | (3.81) | (1.165) | (1.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 77 | (146.61) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 5 | (9.52) | (2.347) | (7.38) |
| βάθος | depth | 1 | 3 | (5.71) | (0.995) | (0.45) |
| βέλτιστος | best | 1 | 2 | (3.81) | (0.48) | (0.78) |
| γάρ | for | 5 | 59 | (112.34) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 21 | (39.98) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 2 | 23 | (43.79) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 24 | (45.7) | (53.204) | (45.52) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 1 | (1.9) | (1.012) | (0.3) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 2 | (3.81) | (1.394) | (1.77) |
| δέ | but | 6 | 151 | (287.51) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 7 | (13.33) | (13.387) | (11.02) |
| δεῦρο | hither | 1 | 2 | (3.81) | (0.636) | (1.96) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 9 | (17.14) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 11 | (20.94) | (17.692) | (15.52) |
| δράω | to do | 1 | 1 | (1.9) | (1.634) | (2.55) |
| δρόσος | dew | 1 | 1 | (1.9) | (0.118) | (0.07) |
| ἐάν | if | 1 | 17 | (32.37) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγχάσκω | to gape | 1 | 1 | (1.9) | (0.003) | (0.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 94 | (178.98) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδον | to see | 2 | 6 | (11.42) | (4.063) | (7.0) |
| εἰμί | to be | 5 | 88 | (167.56) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 2 | 8 | (15.23) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 5 | (9.52) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 29 | (55.22) | (66.909) | (80.34) |
| ἐΐσκω | to make like | 1 | 1 | (1.9) | (0.026) | (0.22) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 4 | (7.62) | (0.823) | (4.14) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 8 | (15.23) | (0.951) | (1.13) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 2 | (3.81) | (1.417) | (1.63) |
| Ἐμπεδοκλῆς | Empedocles | 2 | 3 | (5.71) | (0.381) | (0.03) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 29 | (55.22) | (118.207) | (88.06) |
| Ἐνδυμίων | Endymion, condemned to perpetual sleep | 1 | 1 | (1.9) | (0.024) | (0.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 16 | (30.46) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 43 | (81.87) | (64.142) | (59.77) |
| εὖ | well | 2 | 4 | (7.62) | (2.642) | (5.92) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 3 | (5.71) | (2.978) | (3.52) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 6 | (11.42) | (2.231) | (8.66) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 6 | (11.42) | (2.341) | (4.29) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 1 | (1.9) | (0.946) | (1.63) |
| θάρσος | courage, boldness | 1 | 1 | (1.9) | (0.176) | (0.35) |
| θεός | god | 1 | 18 | (34.27) | (26.466) | (19.54) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 3 | (5.71) | (0.423) | (0.89) |
| καί | and, also | 8 | 341 | (649.28) | (544.579) | (426.61) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 2 | (3.81) | (1.617) | (0.18) |
| καπνοδόκη | a smoke-receiver | 1 | 1 | (1.9) | (0.002) | (0.01) |
| καπνός | smoke | 1 | 5 | (9.52) | (0.297) | (0.4) |
| καταπέτομαι | to fly down | 1 | 1 | (1.9) | (0.006) | (0.04) |
| κατηφέω | to be downcast, to be mute | 1 | 1 | (1.9) | (0.017) | (0.04) |
| κατόπιν | by consequence, behind, after | 1 | 1 | (1.9) | (0.161) | (0.46) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 1 | (1.9) | (0.187) | (0.71) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 35 | (66.64) | (90.021) | (57.06) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 3 | (5.71) | (0.595) | (1.11) |
| μάλιστα | most | 1 | 12 | (22.85) | (6.673) | (9.11) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 66 | (125.67) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 1 | 16 | (30.46) | (50.606) | (37.36) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 1 | (1.9) | (0.86) | (0.77) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 2 | (3.81) | (1.852) | (2.27) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 2 | (3.81) | (0.682) | (1.26) |
| νουμηνία | the new moon, the first of the month | 1 | 1 | (1.9) | (0.053) | (0.06) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 8 | (15.23) | (12.379) | (21.84) |
| ὁ | the | 25 | 659 | (1254.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| οἶδα | to know | 2 | 8 | (15.23) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 10 | (19.04) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 5 | (9.52) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 5 | (9.52) | (5.317) | (5.48) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 4 | (7.62) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 6 | 26 | (49.5) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 61 | (116.15) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 3 | 42 | (79.97) | (104.879) | (82.22) |
| οὔτις | no one | 1 | 1 | (1.9) | (0.22) | (0.66) |
| οὗτος | this; that | 2 | 63 | (119.95) | (133.027) | (121.95) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 3 | (5.71) | (2.378) | (1.7) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 1 | (1.9) | (10.367) | (6.41) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 7 | (13.33) | (2.482) | (3.16) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 1 | (1.9) | (0.659) | (0.59) |
| πάρειμι | be present | 1 | 5 | (9.52) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 8 | (15.23) | (2.932) | (4.24) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 3 | (5.71) | (6.528) | (5.59) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 4 | (7.62) | (29.319) | (37.03) |
| πολύς | much, many | 2 | 17 | (32.37) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 34 | (64.74) | (56.75) | (56.58) |
| προσεύχομαι | to offer prayers | 1 | 1 | (1.9) | (0.285) | (0.07) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 4 | (7.62) | (3.279) | (2.18) |
| σελήνη | the moon | 2 | 16 | (30.46) | (1.588) | (0.3) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 3 | (5.71) | (1.915) | (1.93) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 1 | 1 | (1.9) | (0.268) | (0.8) |
| σποδός | wood-ashes, embers | 1 | 1 | (1.9) | (0.09) | (0.07) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 1 | (1.9) | (0.466) | (0.66) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 37 | (70.45) | (30.359) | (61.34) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 6 | (11.42) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 2 | 34 | (64.74) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 71 | (135.19) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 15 | (28.56) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 2 | (3.81) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 4 | (7.62) | (5.224) | (2.04) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 1 | (1.9) | (0.36) | (0.73) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 22 | (41.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπομιμνήσκω | to remind | 1 | 1 | (1.9) | (0.333) | (0.24) |
| φέρω | to bear | 1 | 12 | (22.85) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 24 | (45.7) | (36.921) | (31.35) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 2 | (3.81) | (3.328) | (0.1) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 1 | (1.9) | (3.66) | (3.87) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 2 | (3.81) | (6.22) | (4.12) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 2 | (3.81) | (2.488) | (5.04) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 1 | (1.9) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 23 | (43.79) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 27 | (51.41) | (68.814) | (63.16) |