110 lemmas;
182 tokens
(5,252 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 29 | 659 | (1254.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 341 | (649.28) | (544.579) | (426.61) |
| γῆ | earth | 5 | 23 | (43.79) | (10.519) | (12.21) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 94 | (178.98) | (54.345) | (87.02) |
| ὁράω | to see | 4 | 26 | (49.5) | (16.42) | (18.27) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 21 | (39.98) | (24.174) | (31.72) |
| εἰμί | to be | 3 | 88 | (167.56) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 43 | (81.87) | (64.142) | (59.77) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 71 | (135.19) | (97.86) | (78.95) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 16 | (30.46) | (10.904) | (7.0) |
| ἄφνω | unawares, of a sudden | 2 | 2 | (3.81) | (0.11) | (0.22) |
| βραχύς | short | 2 | 3 | (5.71) | (2.311) | (2.66) |
| δέ | but | 2 | 151 | (287.51) | (249.629) | (351.92) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 32 | (60.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 29 | (55.22) | (66.909) | (80.34) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 2 | 2 | (3.81) | (1.068) | (1.39) |
| κολοσσός | a colossus | 2 | 2 | (3.81) | (0.02) | (0.12) |
| μή | not | 2 | 16 | (30.46) | (50.606) | (37.36) |
| μικρός | small, little | 2 | 8 | (15.23) | (5.888) | (3.02) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 8 | (15.23) | (12.379) | (21.84) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 61 | (116.15) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 2 | 63 | (119.95) | (133.027) | (121.95) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 2 | 4 | (7.62) | (1.077) | (0.46) |
| πολύς | much, many | 2 | 17 | (32.37) | (35.28) | (44.3) |
| ἄν | modal particle | 2 | 24 | (45.7) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 18 | (34.27) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 17 | (32.37) | (40.264) | (43.75) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 11 | (20.94) | (19.466) | (11.67) |
| ἅπαξ | once | 1 | 2 | (3.81) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπίθανος | not winning belief, incredible, unlikely, improbable | 1 | 1 | (1.9) | (0.112) | (0.06) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 1 | (1.9) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλόω | to make single, to unfold, stretch out | 1 | 1 | (1.9) | (1.286) | (0.06) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 1 | (1.9) | (3.946) | (0.5) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 2 | (3.81) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 3 | (5.71) | (1.432) | (0.89) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 2 | (3.81) | (0.123) | (0.61) |
| ἄρτιος | suitable, exactly fitted; ἀρτίως = ἄρτι, just now | 1 | 2 | (3.81) | (0.741) | (0.42) |
| ἀτενής | strained tight, clinging | 1 | 1 | (1.9) | (0.035) | (0.05) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 77 | (146.61) | (173.647) | (126.45) |
| βιός | a bow | 1 | 7 | (13.33) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 7 | (13.33) | (3.82) | (4.12) |
| γάρ | for | 1 | 59 | (112.34) | (110.606) | (74.4) |
| γεωργέω | to be a husbandman, farmer | 1 | 5 | (9.52) | (0.178) | (0.1) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 24 | (45.7) | (53.204) | (45.52) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 2 | (3.81) | (0.188) | (0.04) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 7 | (13.33) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 9 | (17.14) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 11 | (20.94) | (17.692) | (15.52) |
| διαλανθάνω | to escape notice | 1 | 2 | (3.81) | (0.097) | (0.06) |
| διασημαίνω | to mark out, point out clearly | 1 | 1 | (1.9) | (0.025) | (0.02) |
| διάστημα | an interval | 1 | 1 | (1.9) | (1.324) | (0.56) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 3 | (5.71) | (0.398) | (0.45) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 18 | (34.27) | (12.401) | (17.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 7 | (13.33) | (24.797) | (21.7) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 1 | (1.9) | (3.359) | (2.6) |
| ἐμπίς | a mosquito, gnat | 1 | 1 | (1.9) | (0.017) | (0.04) |
| ἐξαιτέω | to demand | 1 | 1 | (1.9) | (0.121) | (0.11) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 16 | (30.46) | (19.86) | (21.4) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 23 | (43.79) | (0.869) | (4.29) |
| εὖ | well | 1 | 4 | (7.62) | (2.642) | (5.92) |
| ζείδωρος | zea-giving | 1 | 1 | (1.9) | (0.012) | (0.1) |
| ἤδη | already | 1 | 20 | (38.08) | (8.333) | (11.03) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 15 | (28.56) | (3.819) | (3.15) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 5 | (9.52) | (0.244) | (0.08) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 5 | (9.52) | (3.075) | (7.18) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 4 | (7.62) | (1.993) | (1.71) |
| καθά | according as, just as | 1 | 7 | (13.33) | (5.439) | (4.28) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 20 | (38.08) | (76.461) | (54.75) |
| κατακύπτω | to bend down, stoop | 1 | 3 | (5.71) | (0.005) | (0.02) |
| καταφαίνω | to declare, make known | 1 | 5 | (9.52) | (0.096) | (0.09) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 35 | (66.64) | (90.021) | (57.06) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 3 | (5.71) | (2.792) | (1.7) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 1 | (1.9) | (0.494) | (0.31) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 8 | (15.23) | (19.178) | (9.89) |
| νεοσσιά | a nest of young birds, a nest | 1 | 1 | (1.9) | (0.032) | (0.04) |
| οἶδα | to know | 1 | 8 | (15.23) | (9.863) | (11.77) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 10 | (19.04) | (5.405) | (7.32) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 6 | (11.42) | (1.404) | (0.7) |
| οὐ | not | 1 | 42 | (79.97) | (104.879) | (82.22) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 3 | (5.71) | (2.378) | (1.7) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 7 | (13.33) | (2.482) | (3.16) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 3 | (5.71) | (1.067) | (4.18) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 2 | (3.81) | (1.096) | (2.71) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 2 | (3.81) | (0.385) | (0.68) |
| πόλις | a city | 1 | 6 | (11.42) | (11.245) | (29.3) |
| ποῦ | where | 1 | 1 | (1.9) | (0.998) | (1.25) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 34 | (64.74) | (56.75) | (56.58) |
| πρῶτος | first | 1 | 13 | (24.75) | (18.707) | (16.57) |
| πύργος | a tower | 1 | 1 | (1.9) | (0.457) | (0.98) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 8 | (15.23) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 9 | (17.14) | (9.844) | (7.58) |
| Ῥόδιος | Rhodian, of or from Rhodes | 1 | 1 | (1.9) | (0.277) | (1.66) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 4 | (7.62) | (3.279) | (2.18) |
| σελήνη | the moon | 1 | 16 | (30.46) | (1.588) | (0.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 37 | (70.45) | (30.359) | (61.34) |
| συστέλλω | to draw together, draw in: to shorten sail | 1 | 1 | (1.9) | (0.255) | (0.07) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 2 | (3.81) | (1.086) | (1.41) |
| τηλικόσδε | of such an age | 1 | 1 | (1.9) | (0.118) | (0.17) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 2 | (3.81) | (0.583) | (0.75) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 6 | (11.42) | (5.396) | (4.83) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 1 | (1.9) | (2.05) | (2.46) |
| ὑπεναντίος | set over against, meeting | 1 | 2 | (3.81) | (0.243) | (1.62) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 22 | (41.89) | (26.85) | (24.12) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 1 | (1.9) | (0.992) | (0.9) |
| Φάρος | Pharos (island near Alexandria; island in Adriatic (sts. m.)) | 1 | 1 | (1.9) | (0.026) | (0.06) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 24 | (45.7) | (36.921) | (31.35) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 23 | (43.79) | (6.146) | (14.88) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 1 | (1.9) | (0.221) | (0.61) |
| ὥστε | so that | 1 | 10 | (19.04) | (10.717) | (9.47) |
| Λυγκεύς | Lynceus | 1 | 1 | (1.9) | (0.077) | (0.07) |