140 lemmas;
219 tokens
(5,252 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 25 | 659 | (1254.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 341 | (649.28) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 151 | (287.51) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 66 | (125.67) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 77 | (146.61) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 94 | (178.98) | (54.345) | (87.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 71 | (135.19) | (97.86) | (78.95) |
| οὗτος | this; that | 4 | 63 | (119.95) | (133.027) | (121.95) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 20 | (38.08) | (18.33) | (7.31) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 43 | (81.87) | (64.142) | (59.77) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 61 | (116.15) | (208.764) | (194.16) |
| χείρ | the hand | 2 | 2 | (3.81) | (5.786) | (10.92) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 2 | 8 | (15.23) | (0.951) | (1.13) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 16 | (30.46) | (4.289) | (2.08) |
| οὐ | not | 2 | 42 | (79.97) | (104.879) | (82.22) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 11 | (20.94) | (6.886) | (9.12) |
| εἰμί | to be | 2 | 88 | (167.56) | (217.261) | (145.55) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 10 | (19.04) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 32 | (60.93) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 29 | (55.22) | (66.909) | (80.34) |
| ἀετός | an eagle | 2 | 12 | (22.85) | (0.297) | (0.41) |
| γάρ | for | 2 | 59 | (112.34) | (110.606) | (74.4) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 34 | (64.74) | (56.75) | (56.58) |
| ἄν | modal particle | 2 | 24 | (45.7) | (32.618) | (38.42) |
| γύψ | a vulture | 2 | 4 | (7.62) | (0.033) | (0.07) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 20 | (38.08) | (76.461) | (54.75) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 8 | (15.23) | (19.178) | (9.89) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 3 | (5.71) | (2.477) | (2.96) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 2 | (3.81) | (0.316) | (0.19) |
| τε | and | 1 | 34 | (64.74) | (62.106) | (115.18) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 14 | (26.66) | (19.346) | (18.91) |
| κρημνός | an overhanging bank | 1 | 1 | (1.9) | (0.12) | (0.37) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 21 | (39.98) | (24.174) | (31.72) |
| θυμός | the soul | 1 | 1 | (1.9) | (1.72) | (7.41) |
| ἀμηχανέω | to be at a loss for | 1 | 1 | (1.9) | (0.03) | (0.1) |
| μηδαμῇ | not at all | 1 | 1 | (1.9) | (0.095) | (0.09) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 3 | (5.71) | (0.428) | (0.66) |
| ἤδη | already | 1 | 20 | (38.08) | (8.333) | (11.03) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 12 | (22.85) | (25.424) | (23.72) |
| ἔχω | to have | 1 | 18 | (34.27) | (48.945) | (46.31) |
| εἶτα | then, next | 1 | 8 | (15.23) | (4.335) | (1.52) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 12 | (22.85) | (34.84) | (23.41) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 2 | (3.81) | (0.274) | (0.55) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 8 | (15.23) | (11.058) | (14.57) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 3 | (5.71) | (1.92) | (3.82) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 1 | (1.9) | (0.651) | (0.8) |
| ὅπη | by which way | 1 | 1 | (1.9) | (0.356) | (0.94) |
| τρέπω | to turn | 1 | 1 | (1.9) | (1.263) | (3.2) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 8 | (15.23) | (6.88) | (12.75) |
| σῶμα | the body | 1 | 2 | (3.81) | (16.622) | (3.34) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 1 | (1.9) | (0.563) | (1.63) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 1 | (1.9) | (0.27) | (0.25) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 6 | (11.42) | (4.214) | (1.84) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 27 | (51.41) | (44.62) | (43.23) |
| προχωρέω | to go forward, advance | 1 | 1 | (1.9) | (0.192) | (0.49) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 1 | (1.9) | (0.978) | (0.69) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 1 | 2 | (3.81) | (0.277) | (0.71) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 5 | (9.52) | (7.502) | (8.73) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 2 | (3.81) | (0.55) | (0.76) |
| εὖ | well | 1 | 4 | (7.62) | (2.642) | (5.92) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 2 | (3.81) | (0.475) | (0.51) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 22 | (41.89) | (26.85) | (24.12) |
| πτέρυξ | the wing | 1 | 7 | (13.33) | (0.161) | (0.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 9 | (17.14) | (9.844) | (7.58) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 8 | (15.23) | (21.235) | (25.5) |
| λαβή | a handle, haft | 1 | 1 | (1.9) | (0.171) | (0.03) |
| ἀνεπίληπτος | not open to attack, not censured, blameless | 1 | 1 | (1.9) | (0.047) | (0.04) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 3 | (5.71) | (7.533) | (3.79) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 2 | (3.81) | (2.488) | (5.04) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 2 | (3.81) | (1.33) | (1.47) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 1 | (1.9) | (0.184) | (0.27) |
| χήν | the tame goose | 1 | 2 | (3.81) | (0.149) | (0.16) |
| ὥστε | so that | 1 | 10 | (19.04) | (10.717) | (9.47) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 2 | (3.81) | (0.299) | (0.27) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 2 | (3.81) | (1.226) | (0.42) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 1 | (1.9) | (0.089) | (0.22) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 5 | (9.52) | (1.2) | (1.96) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 3 | (5.71) | (6.528) | (5.59) |
| καταφαίνω | to declare, make known | 1 | 5 | (9.52) | (0.096) | (0.09) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 1 | (1.9) | (0.541) | (0.76) |
| διαρκέω | to have full strength, be quite sufficient | 1 | 1 | (1.9) | (0.054) | (0.01) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 7 | (13.33) | (1.504) | (0.92) |
| πρῶτος | first | 1 | 13 | (24.75) | (18.707) | (16.57) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 10 | (19.04) | (26.493) | (13.95) |
| Αἴσωπος | Aesop | 1 | 1 | (1.9) | (0.105) | (0.04) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 1 | (1.9) | (1.424) | (4.39) |
| κάνθαρος | a beetle, a Naxian boat | 1 | 1 | (1.9) | (0.054) | (0.01) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 2 | (3.81) | (1.185) | (1.18) |
| βάσιμος | passable, accessible | 1 | 1 | (1.9) | (0.016) | (0.01) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 5 | (9.52) | (1.507) | (0.82) |
| κάμηλος | a camel | 1 | 1 | (1.9) | (0.165) | (0.18) |
| ἐάν | if | 1 | 17 | (32.37) | (23.689) | (20.31) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 10 | (19.04) | (5.405) | (7.32) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 1 | (1.9) | (1.336) | (3.27) |
| λογοποιός | a prose-writer | 1 | 1 | (1.9) | (0.019) | (0.04) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 16 | (30.46) | (19.86) | (21.4) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 2 | (3.81) | (0.37) | (0.68) |
| τελαμών | a broad strap for bearing | 1 | 1 | (1.9) | (0.033) | (0.13) |
| πτερόω | to furnish with feathers | 1 | 3 | (5.71) | (0.072) | (0.17) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 22 | (41.89) | (22.812) | (17.62) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 2 | (3.81) | (0.567) | (0.75) |
| ἀπογιγνώσκω | depart from a judgment, give up a design | 1 | 1 | (1.9) | (0.227) | (0.33) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 1 | (1.9) | (0.101) | (0.22) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 10 | (19.04) | (6.388) | (6.4) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 2 | (3.81) | (0.312) | (0.77) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 1 | 1 | (1.9) | (0.053) | (0.61) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 2 | (3.81) | (3.079) | (2.61) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 7 | (13.33) | (2.014) | (6.77) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 1 | (1.9) | (0.201) | (0.15) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 1 | (1.9) | (0.089) | (0.02) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 1 | (1.9) | (1.675) | (3.51) |
| πτῆσις | a flying, flight | 1 | 1 | (1.9) | (0.053) | (0.0) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 8 | (15.23) | (2.932) | (4.24) |
| τολμηρός | hardihood | 1 | 1 | (1.9) | (0.1) | (0.31) |
| πτερόν | feathers | 1 | 6 | (11.42) | (0.337) | (0.53) |
| ἀπαλλαγή | deliverance, release, relief from | 1 | 1 | (1.9) | (0.17) | (0.13) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 1 | (1.9) | (1.212) | (0.31) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 3 | (5.71) | (0.673) | (0.79) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 14 | (26.66) | (10.82) | (29.69) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 1 | (1.9) | (1.348) | (0.75) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 4 | (7.62) | (6.155) | (4.65) |
| διαδέω | to bind round | 1 | 1 | (1.9) | (0.006) | (0.01) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 2 | (3.81) | (0.472) | (0.42) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 8 | (15.23) | (13.207) | (6.63) |
| γῆ | earth | 1 | 23 | (43.79) | (10.519) | (12.21) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 16 | (30.46) | (10.904) | (7.0) |
| μάλιστα | most | 1 | 12 | (22.85) | (6.673) | (9.11) |
| λόγος | the word | 1 | 18 | (34.27) | (29.19) | (16.1) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 4 | (7.62) | (3.942) | (3.03) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 15 | (28.56) | (47.672) | (39.01) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 5 | (9.52) | (3.702) | (1.91) |
| ὠκύπτερος | swift-winged | 1 | 2 | (3.81) | (0.004) | (0.02) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 1 | (1.9) | (0.102) | (0.22) |
| ἀναπηδάω | to leap up, start up | 1 | 1 | (1.9) | (0.087) | (0.13) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 1 | (1.9) | (1.959) | (1.39) |
| εἷς | one | 1 | 9 | (17.14) | (23.591) | (10.36) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 1 | 2 | (3.81) | (0.265) | (0.49) |
| φέρω | to bear | 1 | 12 | (22.85) | (8.129) | (10.35) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 2 | (3.81) | (1.086) | (1.41) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 1 | (1.9) | (0.902) | (2.89) |