82 lemmas;
130 tokens
(2,401 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 12 | 245 | (1020.41) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 167 | (695.54) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 4 | 53 | (220.74) | (249.629) | (351.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 30 | (124.95) | (30.359) | (61.34) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 15 | (62.47) | (40.264) | (43.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 25 | (104.12) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 29 | (120.78) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 3 | 28 | (116.62) | (104.879) | (82.22) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 16 | (66.64) | (54.595) | (46.87) |
| ἄρτι | just now, recently | 2 | 2 | (8.33) | (0.652) | (1.45) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 33 | (137.44) | (173.647) | (126.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 14 | (58.31) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 8 | (33.32) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 12 | (49.98) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 11 | (45.81) | (17.692) | (15.52) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 44 | (183.26) | (54.345) | (87.02) |
| θεός | god | 2 | 17 | (70.8) | (26.466) | (19.54) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 5 | (20.82) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 2 | 6 | (24.99) | (6.673) | (9.11) |
| οὗτος | this; that | 2 | 55 | (229.07) | (133.027) | (121.95) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 12 | (49.98) | (26.493) | (13.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 2 | (8.33) | (1.962) | (2.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 44 | (183.26) | (97.86) | (78.95) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 2 | (8.33) | (0.701) | (0.86) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 1 | (4.16) | (0.259) | (0.56) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 1 | (4.16) | (5.786) | (1.93) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 5 | (20.82) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 1 | 1 | (4.16) | (0.082) | (0.92) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 1 | (4.16) | (4.693) | (6.06) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 17 | (70.8) | (19.466) | (11.67) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 1 | (4.16) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 1 | (4.16) | (0.403) | (0.35) |
| ἀπονέμω | to portion out, impart, assign | 1 | 2 | (8.33) | (0.257) | (0.1) |
| ἀσύνετος | void of understanding, stupid | 1 | 1 | (4.16) | (0.105) | (0.08) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 16 | (66.64) | (24.174) | (31.72) |
| γυνή | a woman | 1 | 2 | (8.33) | (6.224) | (8.98) |
| ἐάν | if | 1 | 10 | (41.65) | (23.689) | (20.31) |
| εἰμί | to be | 1 | 43 | (179.09) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 1 | 5 | (20.82) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκατόμβη | an offering of a hundred oxen | 1 | 1 | (4.16) | (0.045) | (0.31) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 5 | (20.82) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 14 | (58.31) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 1 | (4.16) | (1.308) | (1.44) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 1 | (4.16) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 1 | (4.16) | (0.784) | (0.99) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 1 | (4.16) | (6.984) | (16.46) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 5 | (20.82) | (8.115) | (0.7) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 5 | (20.82) | (34.073) | (23.24) |
| θηριώδης | full of wild beasts, infested by them | 1 | 1 | (4.16) | (0.131) | (0.18) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 2 | (8.33) | (1.141) | (0.81) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 1 | (4.16) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 1 | (4.16) | (1.097) | (2.0) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 3 | (12.49) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 3 | (12.49) | (2.15) | (1.68) |
| καλός | beautiful | 1 | 5 | (20.82) | (9.11) | (12.96) |
| κάτειμι | go down | 1 | 1 | (4.16) | (0.298) | (0.32) |
| κύκνος | a swan | 1 | 1 | (4.16) | (0.204) | (0.1) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 1 | (4.16) | (0.498) | (0.6) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 2 | (8.33) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 16 | (66.64) | (50.606) | (37.36) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 5 | (20.82) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 5 | (20.82) | (1.852) | (2.63) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 1 | (4.16) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 9 | (37.48) | (49.106) | (23.97) |
| πάντως | altogether; | 1 | 1 | (4.16) | (2.955) | (0.78) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 1 | (4.16) | (1.433) | (0.41) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 10 | (41.65) | (59.665) | (51.63) |
| πνίγω | to choke, throttle, strangle | 1 | 1 | (4.16) | (0.104) | (0.05) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 9 | (37.48) | (29.319) | (37.03) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 1 | (4.16) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 1 | (4.16) | (9.844) | (7.58) |
| Σάτυρος | a Satyr; pr. n. Satyrus | 1 | 1 | (4.16) | (0.111) | (0.09) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 1 | (4.16) | (0.343) | (0.55) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 4 | (16.66) | (1.698) | (2.37) |
| τίς | who? which? | 1 | 7 | (29.15) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 11 | (45.81) | (20.677) | (14.9) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 2 | (8.33) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 2 | (8.33) | (7.547) | (5.48) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 10 | (41.65) | (36.921) | (31.35) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 8 | (33.32) | (6.22) | (4.12) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 1 | (4.16) | (0.221) | (0.61) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 9 | (37.48) | (49.49) | (23.92) |