130 lemmas;
235 tokens
(5,663 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 27 | 553 | (976.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 327 | (577.43) | (544.579) | (426.61) |
| ὦ | O! oh! | 5 | 60 | (105.95) | (6.146) | (14.88) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 101 | (178.35) | (30.359) | (61.34) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 17 | (30.02) | (56.77) | (30.67) |
| ὄνειρος | a dream | 5 | 14 | (24.72) | (0.368) | (0.59) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 71 | (125.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 111 | (196.01) | (54.345) | (87.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 89 | (157.16) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 4 | 88 | (155.39) | (0.18) | (0.14) |
| εἰμί | to be | 4 | 114 | (201.31) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 47 | (82.99) | (22.812) | (17.62) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 4 | 12 | (21.19) | (1.072) | (2.49) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 73 | (128.91) | (208.764) | (194.16) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 10 | (17.66) | (44.62) | (43.23) |
| ὡς | as, how | 3 | 55 | (97.12) | (68.814) | (63.16) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 3 | 19 | (33.55) | (3.743) | (0.99) |
| δέ | but | 3 | 108 | (190.71) | (249.629) | (351.92) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 52 | (91.82) | (90.021) | (57.06) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 23 | (40.61) | (24.174) | (31.72) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 2 | 4 | (7.06) | (1.091) | (1.42) |
| οἶδα | to know | 2 | 24 | (42.38) | (9.863) | (11.77) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 23 | (40.61) | (20.427) | (22.36) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 19 | (33.55) | (20.677) | (14.9) |
| πολύς | much, many | 2 | 42 | (74.17) | (35.28) | (44.3) |
| Πύλος | Pylos | 2 | 2 | (3.53) | (0.263) | (0.92) |
| Πυθαγόρας | Pythagoras | 2 | 18 | (31.79) | (0.221) | (0.04) |
| ὁράω | to see | 2 | 50 | (88.29) | (16.42) | (18.27) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 23 | (40.61) | (36.921) | (31.35) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 3 | (5.3) | (3.691) | (2.36) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 10 | (17.66) | (26.948) | (12.74) |
| οὗτος | this; that | 2 | 78 | (137.74) | (133.027) | (121.95) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 13 | (22.96) | (16.105) | (11.17) |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 2 | 2 | (3.53) | (0.25) | (0.38) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 3 | (5.3) | (2.632) | (2.12) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 11 | (19.42) | (2.071) | (1.82) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 21 | (37.08) | (28.875) | (14.91) |
| παύω | to make to cease | 2 | 3 | (5.3) | (1.958) | (2.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 44 | (77.7) | (118.207) | (88.06) |
| μέλι | honey | 2 | 2 | (3.53) | (1.281) | (0.23) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 11 | (19.42) | (19.178) | (9.89) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 13 | (22.96) | (19.346) | (18.91) |
| ἔα | ha! oho! | 1 | 1 | (1.77) | (0.088) | (0.27) |
| ἤδη | already | 1 | 19 | (33.55) | (8.333) | (11.03) |
| ἐνύπνιος | in dreams appearing | 1 | 3 | (5.3) | (0.139) | (0.11) |
| μέταλλον | a mine | 1 | 1 | (1.77) | (0.126) | (0.23) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 2 | (3.53) | (2.772) | (1.58) |
| πηνίκα | at what point of time? at what hour? | 1 | 2 | (3.53) | (0.023) | (0.04) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 1 | (1.77) | (1.852) | (2.27) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 5 | (8.83) | (12.618) | (6.1) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 2 | (3.53) | (1.028) | (2.36) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 15 | (26.49) | (59.665) | (51.63) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 20 | (35.32) | (6.886) | (9.12) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 20 | (35.32) | (26.85) | (24.12) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 2 | (3.53) | (2.378) | (1.7) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 4 | (7.06) | (2.355) | (5.24) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 1 | (1.77) | (0.184) | (0.27) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 6 | (10.6) | (0.416) | (0.28) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 5 | (8.83) | (1.178) | (1.21) |
| σκάπτω | to dig, delve | 1 | 1 | (1.77) | (0.051) | (0.02) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 8 | (14.13) | (2.732) | (4.52) |
| τυφλός | blind | 1 | 1 | (1.77) | (0.432) | (0.38) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 1 | (1.77) | (0.089) | (0.22) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 2 | (3.53) | (2.387) | (0.82) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 4 | (7.06) | (18.33) | (7.31) |
| Μίδας | Midas | 1 | 1 | (1.77) | (0.048) | (0.07) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 1 | (1.77) | (0.687) | (0.71) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 19 | (33.55) | (19.86) | (21.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 28 | (49.44) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 31 | (54.74) | (66.909) | (80.34) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 1 | (1.77) | (0.766) | (0.29) |
| διεξίημι | to let pass through | 1 | 1 | (1.77) | (0.067) | (0.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 12 | (21.19) | (2.482) | (3.16) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 5 | (8.83) | (2.932) | (4.24) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 1 | 1 | (1.77) | (0.221) | (0.17) |
| γάρ | for | 1 | 63 | (111.25) | (110.606) | (74.4) |
| βέλτιστος | best | 1 | 3 | (5.3) | (0.48) | (0.78) |
| ὀνειρώσσω | dream | 1 | 1 | (1.77) | (0.02) | (0.05) |
| πτηνός | feathered, winged | 1 | 1 | (1.77) | (0.287) | (0.08) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 17 | (30.02) | (12.401) | (17.56) |
| κατασπάω | to draw, pull down | 1 | 1 | (1.77) | (0.101) | (0.08) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 15 | (26.49) | (16.169) | (13.73) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 12 | (21.19) | (12.379) | (21.84) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 8 | (14.13) | (30.074) | (22.12) |
| μόγις | (with toil and pain); barely, scarcely | 1 | 1 | (1.77) | (0.156) | (0.24) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 2 | (3.53) | (1.39) | (1.28) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 1 | (1.77) | (0.311) | (0.69) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 1 | (1.77) | (0.911) | (2.03) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 2 | (3.53) | (1.469) | (0.72) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 14 | (24.72) | (25.424) | (23.72) |
| ἔχω | to have | 1 | 36 | (63.57) | (48.945) | (46.31) |
| ἐκ | from out of | 1 | 12 | (21.19) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμός | mine | 1 | 19 | (33.55) | (8.401) | (19.01) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 4 | (7.06) | (3.953) | (1.03) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 11 | (19.42) | (13.567) | (4.4) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 2 | (3.53) | (1.368) | (1.78) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 3 | (5.3) | (2.15) | (1.68) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 5 | (8.83) | (0.825) | (0.38) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 4 | (7.06) | (0.625) | (0.66) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 12 | (21.19) | (7.502) | (8.73) |
| πηδάω | to leap, spring, bound | 1 | 1 | (1.77) | (0.079) | (0.15) |
| εὖ | well | 1 | 6 | (10.6) | (2.642) | (5.92) |
| τριπόθητος | thrice | 1 | 1 | (1.77) | (0.002) | (0.0) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 5 | (8.83) | (3.86) | (3.62) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 3 | (5.3) | (0.343) | (0.39) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 2 | (3.53) | (2.27) | (0.97) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 1 | (1.77) | (0.681) | (1.47) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 7 | (12.36) | (1.525) | (2.46) |
| ἐλεφάντινος | of ivory, ivory | 1 | 1 | (1.77) | (0.033) | (0.02) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 7 | (12.36) | (8.435) | (8.04) |
| λῆρος | silly talk, nonsense, trumpery | 1 | 1 | (1.77) | (0.119) | (0.04) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 4 | (7.06) | (2.347) | (7.38) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 1 | (1.77) | (0.101) | (0.22) |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | 15 | (26.49) | (0.361) | (0.24) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 5 | (8.83) | (9.107) | (4.91) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 4 | (7.06) | (6.388) | (6.4) |
| πτῆσις | a flying, flight | 1 | 1 | (1.77) | (0.053) | (0.0) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 1 | (1.77) | (0.245) | (0.7) |
| πτερόν | feathers | 1 | 5 | (8.83) | (0.337) | (0.53) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 2 | (3.53) | (1.869) | (2.45) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 1 | (1.77) | (0.581) | (2.07) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 2 | (3.53) | (0.519) | (0.64) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 2 | (3.53) | (3.279) | (2.18) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 1 | (1.77) | (0.466) | (0.66) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 1 | (1.77) | (1.398) | (0.39) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 1 | (1.77) | (0.492) | (0.55) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 6 | (10.6) | (0.951) | (1.42) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 7 | (12.36) | (4.574) | (7.56) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 1 | (1.77) | (0.102) | (0.22) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 2 | (3.53) | (6.432) | (8.19) |