123 lemmas;
235 tokens
(5,663 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 29 | 553 | (976.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 327 | (577.43) | (544.579) | (426.61) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 89 | (157.16) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 71 | (125.38) | (173.647) | (126.45) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 6 | 88 | (155.39) | (0.18) | (0.14) |
| ὡς | as, how | 5 | 55 | (97.12) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 101 | (178.35) | (30.359) | (61.34) |
| ἥλιος | the sun | 5 | 7 | (12.36) | (3.819) | (3.15) |
| Ἄρης | Ares | 5 | 5 | (8.83) | (0.644) | (2.29) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 25 | (44.15) | (56.75) | (56.58) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 73 | (128.91) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 4 | 78 | (137.74) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 4 | 108 | (190.71) | (249.629) | (351.92) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 20 | (35.32) | (6.886) | (9.12) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 13 | (22.96) | (19.346) | (18.91) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 2 | 2 | (3.53) | (0.201) | (0.77) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 60 | (105.95) | (6.146) | (14.88) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 111 | (196.01) | (54.345) | (87.02) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 14 | (24.72) | (55.077) | (29.07) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 28 | (49.44) | (64.142) | (59.77) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 2 | 2 | (3.53) | (1.431) | (1.76) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 2 | 2 | (3.53) | (0.644) | (0.77) |
| νεανίσκος | a youth | 2 | 3 | (5.3) | (0.436) | (0.77) |
| μή | not | 2 | 19 | (33.55) | (50.606) | (37.36) |
| εἰμί | to be | 2 | 114 | (201.31) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 19 | (33.55) | (19.86) | (21.4) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 28 | (49.44) | (50.199) | (32.23) |
| πολύς | much, many | 2 | 42 | (74.17) | (35.28) | (44.3) |
| γάρ | for | 2 | 63 | (111.25) | (110.606) | (74.4) |
| ἄν | modal particle | 2 | 26 | (45.91) | (32.618) | (38.42) |
| ὑμός | your | 2 | 5 | (8.83) | (6.015) | (5.65) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 7 | (12.36) | (2.477) | (2.96) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 17 | (30.02) | (56.77) | (30.67) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 52 | (91.82) | (90.021) | (57.06) |
| πρό | before | 2 | 8 | (14.13) | (5.786) | (4.33) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 3 | (5.3) | (3.079) | (2.61) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 21 | (37.08) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 21 | (37.08) | (22.709) | (26.08) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 6 | (10.6) | (6.22) | (4.12) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 1 | (1.77) | (1.035) | (1.83) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 1 | (1.77) | (1.665) | (2.81) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 1 | (1.77) | (0.675) | (0.47) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 3 | (5.3) | (0.372) | (0.27) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 10 | (17.66) | (19.466) | (11.67) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 1 | (1.77) | (0.323) | (0.31) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 4 | (7.06) | (0.784) | (0.99) |
| οἶδα | to know | 1 | 24 | (42.38) | (9.863) | (11.77) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 8 | (14.13) | (2.341) | (4.29) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 1 | (1.77) | (0.626) | (0.29) |
| εἶτα | then, next | 1 | 15 | (26.49) | (4.335) | (1.52) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 2 | (3.53) | (0.325) | (0.8) |
| κράνος | a helmet | 1 | 1 | (1.77) | (0.078) | (0.17) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 1 | (1.77) | (0.6) | (0.92) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 1 | (1.77) | (0.32) | (0.63) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 2 | (3.53) | (5.786) | (1.93) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 10 | (17.66) | (44.62) | (43.23) |
| θύρα | a door | 1 | 8 | (14.13) | (0.919) | (1.74) |
| οὐ | not | 1 | 57 | (100.65) | (104.879) | (82.22) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 3 | (5.3) | (0.367) | (0.32) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 5 | (8.83) | (0.807) | (0.8) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 3 | (5.3) | (0.565) | (1.11) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 2 | (3.53) | (0.903) | (1.53) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 1 | (1.77) | (0.201) | (0.39) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 2 | (3.53) | (2.387) | (0.82) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 19 | (33.55) | (20.677) | (14.9) |
| ὁπότε | when | 1 | 7 | (12.36) | (1.361) | (2.1) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 1 | (1.77) | (0.304) | (1.29) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 2 | (3.53) | (0.488) | (0.55) |
| ἔξω | out | 1 | 2 | (3.53) | (2.334) | (2.13) |
| ὄφελος | furtherance, advantage, help | 1 | 1 | (1.77) | (0.194) | (0.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 31 | (54.74) | (66.909) | (80.34) |
| δείδω | to fear | 1 | 2 | (3.53) | (1.45) | (3.46) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 37 | (65.34) | (40.264) | (43.75) |
| βέλτιστος | best | 1 | 3 | (5.3) | (0.48) | (0.78) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 2 | (3.53) | (5.224) | (2.04) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 10 | (17.66) | (1.11) | (1.84) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 14 | (24.72) | (47.672) | (39.01) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 5 | (8.83) | (0.99) | (1.38) |
| Ἀλεκτρυών | father of Leïtus | 1 | 1 | (1.77) | (0.002) | (0.02) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 12 | (21.19) | (12.379) | (21.84) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 3 | (5.3) | (2.978) | (3.52) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 1 | 1 | (1.77) | (0.088) | (0.07) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 2 | (3.53) | (1.478) | (0.97) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 10 | (17.66) | (26.948) | (12.74) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 2 | (3.53) | (0.836) | (0.69) |
| ἔχω | to have | 1 | 36 | (63.57) | (48.945) | (46.31) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 14 | (24.72) | (34.84) | (23.41) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 11 | (19.42) | (11.058) | (14.57) |
| ἐμός | mine | 1 | 19 | (33.55) | (8.401) | (19.01) |
| τῇ | here, there | 1 | 9 | (15.89) | (18.312) | (12.5) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 1 | (1.77) | (1.325) | (3.42) |
| κατακοιμάω | to sleep through | 1 | 1 | (1.77) | (0.015) | (0.1) |
| κεφαλή | the head | 1 | 4 | (7.06) | (3.925) | (2.84) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 5 | (8.83) | (0.825) | (0.38) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 19 | (33.55) | (3.743) | (0.99) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 12 | (21.19) | (7.502) | (8.73) |
| εὖ | well | 1 | 6 | (10.6) | (2.642) | (5.92) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 5 | (8.83) | (3.86) | (3.62) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 9 | (15.89) | (49.49) | (23.92) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 1 | 1 | (1.77) | (0.295) | (0.5) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 1 | (1.77) | (3.591) | (1.48) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 2 | (3.53) | (2.754) | (0.67) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 29 | (51.21) | (53.204) | (45.52) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 7 | (12.36) | (8.435) | (8.04) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 1 | (1.77) | (2.189) | (1.62) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 1 | (1.77) | (0.423) | (0.89) |
| ὑφοράω | to look at from below, view with suspicion | 1 | 2 | (3.53) | (0.089) | (0.08) |
| ἐπισημαίνω | to set a mark upon | 1 | 1 | (1.77) | (0.199) | (0.24) |
| εἴποτε | if ever | 1 | 1 | (1.77) | (0.021) | (0.0) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 1 | (1.77) | (0.135) | (0.37) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 7 | (12.36) | (49.106) | (23.97) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 3 | (5.3) | (7.241) | (8.18) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 2 | (3.53) | (0.201) | (0.15) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 1 | (1.77) | (0.827) | (1.95) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 1 | (1.77) | (0.673) | (0.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 25 | (44.15) | (54.595) | (46.87) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 14 | (24.72) | (0.368) | (0.59) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 2 | (3.53) | (0.519) | (0.64) |
| μάλιστα | most | 1 | 10 | (17.66) | (6.673) | (9.11) |
| λόγος | the word | 1 | 8 | (14.13) | (29.19) | (16.1) |
| θεός | god | 1 | 8 | (14.13) | (26.466) | (19.54) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 6 | (10.6) | (4.36) | (12.78) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 11 | (19.42) | (76.461) | (54.75) |