163 lemmas;
297 tokens
(5,663 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 26 | 553 | (976.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 327 | (577.43) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 7 | 114 | (201.31) | (217.261) | (145.55) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 111 | (196.01) | (54.345) | (87.02) |
| δέ | but | 4 | 108 | (190.71) | (249.629) | (351.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 101 | (178.35) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 89 | (157.16) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 6 | 88 | (155.39) | (0.18) | (0.14) |
| οὗτος | this; that | 4 | 78 | (137.74) | (133.027) | (121.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 73 | (128.91) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 71 | (125.38) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 4 | 63 | (111.25) | (110.606) | (74.4) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 60 | (105.95) | (6.146) | (14.88) |
| οὐ | not | 4 | 57 | (100.65) | (104.879) | (82.22) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 52 | (91.82) | (90.021) | (57.06) |
| ὁράω | to see | 5 | 50 | (88.29) | (16.42) | (18.27) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 49 | (86.53) | (109.727) | (118.8) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 47 | (82.99) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 44 | (77.7) | (118.207) | (88.06) |
| πολύς | much, many | 2 | 42 | (74.17) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 37 | (65.34) | (40.264) | (43.75) |
| ἔχω | to have | 3 | 36 | (63.57) | (48.945) | (46.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 31 | (54.74) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 28 | (49.44) | (64.142) | (59.77) |
| τίς | who? which? | 3 | 26 | (45.91) | (21.895) | (15.87) |
| ἄν | modal particle | 1 | 26 | (45.91) | (32.618) | (38.42) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 25 | (44.15) | (54.595) | (46.87) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 25 | (44.15) | (56.75) | (56.58) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 25 | (44.15) | (26.493) | (13.95) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 24 | (42.38) | (34.073) | (23.24) |
| οἶδα | to know | 3 | 24 | (42.38) | (9.863) | (11.77) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 23 | (40.61) | (24.174) | (31.72) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 23 | (40.61) | (20.427) | (22.36) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 23 | (40.61) | (36.921) | (31.35) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 21 | (37.08) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 21 | (37.08) | (22.709) | (26.08) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 20 | (35.32) | (6.886) | (9.12) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 20 | (35.32) | (10.904) | (7.0) |
| σός | your | 1 | 20 | (35.32) | (6.214) | (12.92) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 20 | (35.32) | (26.85) | (24.12) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 19 | (33.55) | (3.743) | (0.99) |
| ἐμός | mine | 2 | 19 | (33.55) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 19 | (33.55) | (19.86) | (21.4) |
| ἤδη | already | 1 | 19 | (33.55) | (8.333) | (11.03) |
| μή | not | 3 | 19 | (33.55) | (50.606) | (37.36) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 15 | (26.49) | (21.235) | (25.5) |
| χρυσίον | a piece of gold | 2 | 15 | (26.49) | (0.361) | (0.24) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 14 | (24.72) | (34.84) | (23.41) |
| εἶμι | come, go | 1 | 13 | (22.96) | (7.276) | (13.3) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 13 | (22.96) | (5.405) | (7.32) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 13 | (22.96) | (19.346) | (18.91) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 13 | (22.96) | (0.714) | (0.68) |
| Σίμων | a confederate in evil | 3 | 13 | (22.96) | (0.333) | (0.21) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 13 | (22.96) | (13.207) | (6.63) |
| εἶδον | to see | 1 | 12 | (21.19) | (4.063) | (7.0) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 12 | (21.19) | (2.482) | (3.16) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 11 | (19.42) | (13.567) | (4.4) |
| ἄπειμι2 | go away | 2 | 10 | (17.66) | (1.11) | (1.84) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 10 | (17.66) | (4.739) | (12.03) |
| μάλιστα | most | 1 | 10 | (17.66) | (6.673) | (9.11) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 10 | (17.66) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 10 | (17.66) | (29.319) | (37.03) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 10 | (17.66) | (5.396) | (4.83) |
| τῇ | here, there | 2 | 9 | (15.89) | (18.312) | (12.5) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 8 | (14.13) | (1.064) | (1.49) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 8 | (14.13) | (2.732) | (4.52) |
| θύρα | a door | 2 | 8 | (14.13) | (0.919) | (1.74) |
| μέγας | big, great | 1 | 8 | (14.13) | (18.419) | (25.96) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 7 | (12.36) | (17.728) | (33.0) |
| ἄλλως | in another way | 2 | 6 | (10.6) | (3.069) | (1.79) |
| γυνή | a woman | 1 | 6 | (10.6) | (6.224) | (8.98) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 6 | (10.6) | (4.169) | (5.93) |
| εὖ | well | 1 | 6 | (10.6) | (2.642) | (5.92) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 6 | (10.6) | (0.951) | (1.42) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 6 | (10.6) | (10.645) | (5.05) |
| πρῶτος | first | 1 | 6 | (10.6) | (18.707) | (16.57) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 2 | 5 | (8.83) | (0.945) | (2.02) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 5 | (8.83) | (0.37) | (0.41) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 5 | (8.83) | (12.618) | (6.1) |
| νή | (yes) by.. | 2 | 5 | (8.83) | (0.565) | (1.11) |
| πάρειμι | be present | 1 | 5 | (8.83) | (5.095) | (8.94) |
| πτερόν | feathers | 1 | 5 | (8.83) | (0.337) | (0.53) |
| ἄριστος | best | 1 | 4 | (7.06) | (2.087) | (4.08) |
| δηλαδή | quite clearly, manifestly | 2 | 4 | (7.06) | (0.264) | (0.04) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 4 | (7.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἔκπωμα | a drinking-cup, beaker | 1 | 4 | (7.06) | (0.113) | (0.06) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 4 | (7.06) | (3.657) | (4.98) |
| κακοδαίμων | possessed by an evil genius, ill-fated, ill-starred, miserable | 1 | 4 | (7.06) | (0.103) | (0.19) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 4 | (7.06) | (3.953) | (1.03) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 4 | (7.06) | (1.877) | (2.83) |
| πέντε | five | 1 | 4 | (7.06) | (1.584) | (2.13) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 4 | (7.06) | (0.277) | (0.18) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 4 | (7.06) | (0.486) | (0.22) |
| χθές | yesterday | 1 | 4 | (7.06) | (0.122) | (0.12) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 3 | (5.3) | (3.981) | (2.22) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 3 | (5.3) | (2.379) | (1.29) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 3 | (5.3) | (0.383) | (0.27) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 3 | (5.3) | (0.953) | (0.65) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 3 | (5.3) | (0.372) | (0.27) |
| τρύβλιον | a cup, bowl | 1 | 3 | (5.3) | (0.046) | (0.03) |
| ὑφαιρέω | to seize underneath | 1 | 3 | (5.3) | (0.085) | (0.14) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 2 | (3.53) | (2.976) | (2.93) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 2 | (3.53) | (0.507) | (0.89) |
| δείδω | to fear | 1 | 2 | (3.53) | (1.45) | (3.46) |
| ἑκκαίδεκα | sixteen | 1 | 2 | (3.53) | (0.073) | (0.2) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 2 | 2 | (3.53) | (0.494) | (0.82) |
| ἱππών | a place for horses | 2 | 2 | (3.53) | (0.022) | (0.01) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 2 | (3.53) | (0.897) | (0.58) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 2 | (3.53) | (0.595) | (1.11) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 2 | (3.53) | (1.226) | (0.36) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 2 | (3.53) | (1.979) | (2.07) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 2 | (3.53) | (0.299) | (0.69) |
| πλείων | more, larger | 1 | 2 | (3.53) | (7.783) | (7.12) |
| ποθεν | from some place | 1 | 2 | (3.53) | (0.996) | (0.8) |
| Σῖμος | flat-nose | 1 | 2 | (3.53) | (0.055) | (0.01) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 2 | (3.53) | (0.308) | (0.37) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 2 | (3.53) | (0.261) | (0.5) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 2 | (3.53) | (2.518) | (2.71) |
| ὠχρός | pale, wan, sallow | 1 | 2 | (3.53) | (0.178) | (0.01) |
| ἀγρυπνέω | to lie awake, be wakeful | 1 | 1 | (1.77) | (0.053) | (0.02) |
| ἄγρυπνος | hunting after sleep | 1 | 1 | (1.77) | (0.076) | (0.02) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 1 | (1.77) | (0.628) | (1.32) |
| ἀναπετάννυμι | to spread out, unfold, unfurl | 1 | 1 | (1.77) | (0.1) | (0.11) |
| ἀνορύσσω | to dig up | 1 | 1 | (1.77) | (0.018) | (0.03) |
| ἀπόκειμαι | to be laid away | 1 | 1 | (1.77) | (0.135) | (0.04) |
| ἀριθμέω | to number, count | 1 | 1 | (1.77) | (0.512) | (0.18) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 1 | (1.77) | (0.229) | (0.28) |
| διαλανθάνω | to escape notice | 1 | 1 | (1.77) | (0.097) | (0.06) |
| διανίστημι | awaken, rouse | 1 | 1 | (1.77) | (0.039) | (0.06) |
| διψάω | to thirst | 1 | 1 | (1.77) | (0.247) | (0.14) |
| δραχμή | a handful; a drachma | 1 | 1 | (1.77) | (0.757) | (0.25) |
| ἑβδομήκοντα | seventy | 1 | 1 | (1.77) | (0.291) | (0.46) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 1 | (1.77) | (0.344) | (1.11) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | 1 | (1.77) | (0.246) | (0.38) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 1 | (1.77) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 1 | (1.77) | (1.54) | (1.61) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 1 | (1.77) | (0.399) | (1.01) |
| θρυαλλίς | plantain, a plant used for making wicks; a wick | 1 | 1 | (1.77) | (0.018) | (0.01) |
| κατορύσσω | to bury in the earth | 1 | 1 | (1.77) | (0.059) | (0.12) |
| κίω | to go | 1 | 1 | (1.77) | (0.111) | (1.11) |
| κίων | a pillar | 1 | 1 | (1.77) | (0.23) | (0.29) |
| κλεῖθρον | a bar | 1 | 1 | (1.77) | (0.031) | (0.05) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 1 | 1 | (1.77) | (0.295) | (0.38) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 1 | (1.77) | (0.418) | (0.28) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 1 | (1.77) | (3.609) | (1.17) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 1 | (1.77) | (15.895) | (13.47) |
| ξιφίδιον | a dagger | 1 | 1 | (1.77) | (0.035) | (0.04) |
| πάλα | nugget | 1 | 1 | (1.77) | (0.135) | (0.08) |
| πάλη | wrestling | 1 | 1 | (1.77) | (0.139) | (0.08) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 1 | (1.77) | (10.367) | (6.41) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 1 | (1.77) | (0.34) | (0.72) |
| περίειμι2 | go around | 1 | 1 | (1.77) | (0.186) | (0.33) |
| ποῦ | where | 1 | 1 | (1.77) | (0.998) | (1.25) |
| πρόσθεν | before | 1 | 1 | (1.77) | (1.463) | (2.28) |
| πρώϊος | early | 1 | 1 | (1.77) | (0.204) | (0.04) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 1 | (1.77) | (0.492) | (1.84) |
| τάριχος | preserved meat: e.g., mummy, stockfish | 1 | 1 | (1.77) | (0.093) | (0.06) |
| τοιχωρύχος | one who digs through the wall | 1 | 1 | (1.77) | (0.014) | (0.03) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 1 | (1.77) | (6.305) | (6.41) |
| ὑπορύσσω | to dig under, undermine | 1 | 1 | (1.77) | (0.019) | (0.02) |
| φάτνη | a manger, crib, feeding-trough | 1 | 1 | (1.77) | (0.055) | (0.11) |
| φιλόπονος | loving labour, laborious, industrious, diligent | 1 | 1 | (1.77) | (0.109) | (0.08) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 1 | 1 | (1.77) | (0.247) | (0.24) |