111 lemmas;
187 tokens
(5,663 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 553 | (976.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 327 | (577.43) | (544.579) | (426.61) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 101 | (178.35) | (30.359) | (61.34) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 111 | (196.01) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 5 | 114 | (201.31) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 4 | 57 | (100.65) | (104.879) | (82.22) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 28 | (49.44) | (50.199) | (32.23) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 60 | (105.95) | (6.146) | (14.88) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 89 | (157.16) | (97.86) | (78.95) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 3 | 3 | (5.3) | (1.608) | (0.59) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 17 | (30.02) | (12.401) | (17.56) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 13 | (22.96) | (13.207) | (6.63) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 44 | (77.7) | (118.207) | (88.06) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 73 | (128.91) | (208.764) | (194.16) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 2 | 88 | (155.39) | (0.18) | (0.14) |
| τίς | who? which? | 2 | 26 | (45.91) | (21.895) | (15.87) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 3 | (5.3) | (5.491) | (7.79) |
| ἀλεξίκακος | keeping off evil | 2 | 2 | (3.53) | (0.022) | (0.02) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 25 | (44.15) | (54.595) | (46.87) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 10 | (17.66) | (29.319) | (37.03) |
| θεός | god | 2 | 8 | (14.13) | (26.466) | (19.54) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 2 | 2 | (3.53) | (0.189) | (0.41) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 2 | 3 | (5.3) | (1.226) | (0.42) |
| δέ | but | 2 | 108 | (190.71) | (249.629) | (351.92) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 2 | 2 | (3.53) | (0.335) | (0.5) |
| ὁμοδίαιτος | living with others | 1 | 1 | (1.77) | (0.007) | (0.0) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 13 | (22.96) | (19.346) | (18.91) |
| ἄκουσμα | a thing heard | 1 | 1 | (1.77) | (0.035) | (0.04) |
| εἶτα | then, next | 1 | 15 | (26.49) | (4.335) | (1.52) |
| μακρός | long | 1 | 8 | (14.13) | (1.989) | (2.83) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 5 | (8.83) | (3.33) | (7.22) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 4 | (7.06) | (3.657) | (4.98) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 1 | (1.77) | (0.655) | (2.83) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 4 | (7.06) | (2.355) | (5.24) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 5 | (8.83) | (1.178) | (1.21) |
| ποίημα | anything made | 1 | 1 | (1.77) | (0.315) | (0.18) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 19 | (33.55) | (20.677) | (14.9) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 24 | (42.38) | (34.073) | (23.24) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 10 | (17.66) | (4.739) | (12.03) |
| γάρ | for | 1 | 63 | (111.25) | (110.606) | (74.4) |
| ὁράω | to see | 1 | 50 | (88.29) | (16.42) | (18.27) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 20 | (35.32) | (10.904) | (7.0) |
| μηδέ | but not | 1 | 4 | (7.06) | (4.628) | (5.04) |
| ὑμός | your | 1 | 5 | (8.83) | (6.015) | (5.65) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 12 | (21.19) | (12.379) | (21.84) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 8 | (14.13) | (30.074) | (22.12) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 2 | (3.53) | (1.478) | (0.97) |
| αὐτόφωνος | self-sounding | 1 | 1 | (1.77) | (0.0) | (0.0) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 2 | (3.53) | (0.836) | (0.69) |
| φηγός | oak; acorn | 1 | 1 | (1.77) | (0.03) | (0.16) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 11 | (19.42) | (13.567) | (4.4) |
| τῇ | here, there | 1 | 9 | (15.89) | (18.312) | (12.5) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 6 | (10.6) | (8.955) | (6.31) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 2 | (3.53) | (13.407) | (5.2) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 12 | (21.19) | (7.502) | (8.73) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 6 | (10.6) | (7.533) | (3.79) |
| ἄνευ | without | 1 | 1 | (1.77) | (2.542) | (1.84) |
| βοῦς | cow | 1 | 1 | (1.77) | (1.193) | (2.78) |
| τρόπις | a ship's keel | 1 | 1 | (1.77) | (0.071) | (0.1) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 21 | (37.08) | (28.875) | (14.91) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 4 | (7.06) | (2.582) | (1.38) |
| βόειος | of an ox | 1 | 1 | (1.77) | (0.362) | (0.69) |
| ἔπος | a word | 1 | 1 | (1.77) | (1.082) | (5.8) |
| κακός | bad | 1 | 5 | (8.83) | (7.257) | (12.65) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 1 | (1.77) | (0.742) | (0.63) |
| ὀβελός | a spit | 1 | 1 | (1.77) | (0.016) | (0.13) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 3 | (5.3) | (2.379) | (1.29) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 20 | (35.32) | (6.886) | (9.12) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 23 | (40.61) | (20.427) | (22.36) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 5 | (8.83) | (0.807) | (0.8) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 5 | (8.83) | (4.072) | (7.15) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 3 | (5.3) | (0.565) | (1.11) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 1 | (1.77) | (0.664) | (1.73) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 2 | (3.53) | (0.903) | (1.53) |
| ἀποτρόπαιος | averting evil | 1 | 1 | (1.77) | (0.021) | (0.01) |
| ἐάν | if | 1 | 31 | (54.74) | (23.689) | (20.31) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 3 | (5.3) | (0.304) | (0.39) |
| Δωδώνη | Dodona | 1 | 1 | (1.77) | (0.033) | (0.13) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 1 | (1.77) | (0.509) | (0.72) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 2 | (3.53) | (0.6) | (3.08) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 11 | (19.42) | (63.859) | (4.86) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 37 | (65.34) | (40.264) | (43.75) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 3 | (5.3) | (0.542) | (0.82) |
| ὁμόφωνος | speaking the same language with | 1 | 1 | (1.77) | (0.028) | (0.04) |
| ἄν | modal particle | 1 | 26 | (45.91) | (32.618) | (38.42) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 15 | (26.49) | (16.169) | (13.73) |
| ῥαψῳδός | rhapsode, reciter of epic poems | 1 | 1 | (1.77) | (0.022) | (0.03) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 14 | (24.72) | (47.672) | (39.01) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 1 | 1 | (1.77) | (0.115) | (0.18) |
| εἶμι | come, go | 1 | 13 | (22.96) | (7.276) | (13.3) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 1 | (1.77) | (1.22) | (0.77) |
| θέω | to run | 1 | 1 | (1.77) | (0.925) | (1.43) |
| οὗτος | this; that | 1 | 78 | (137.74) | (133.027) | (121.95) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 3 | (5.3) | (3.953) | (12.13) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 2 | (3.53) | (0.222) | (0.32) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 3 | (5.3) | (6.769) | (4.18) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 25 | (44.15) | (26.493) | (13.95) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 3 | (5.3) | (1.723) | (2.13) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 52 | (91.82) | (90.021) | (57.06) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 7 | (12.36) | (1.525) | (2.46) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 3 | (5.3) | (5.906) | (2.88) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 47 | (82.99) | (22.812) | (17.62) |
| ἀπαίδευτος | uneducated | 1 | 2 | (3.53) | (0.102) | (0.03) |
| Ἀργώ | the ship named Argo | 1 | 1 | (1.77) | (0.047) | (0.18) |
| πάρεδρος | sitting beside | 1 | 1 | (1.77) | (0.041) | (0.12) |
| σύντροφος | brought up together with | 1 | 1 | (1.77) | (0.069) | (0.12) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 25 | (44.15) | (56.75) | (56.58) |
| βύρσα | the skin stripped off, a hide | 1 | 1 | (1.77) | (0.047) | (0.02) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 6 | (10.6) | (0.951) | (1.42) |
| βόα | fish | 1 | 1 | (1.77) | (0.336) | (0.77) |
| εἶδον | to see | 1 | 12 | (21.19) | (4.063) | (7.0) |