138 lemmas;
237 tokens
(5,663 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 22 | 553 | (976.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰμί | to be | 7 | 114 | (201.31) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 6 | 108 | (190.71) | (249.629) | (351.92) |
| γάρ | for | 5 | 63 | (111.25) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 29 | (51.21) | (53.204) | (45.52) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 111 | (196.01) | (54.345) | (87.02) |
| καί | and, also | 5 | 327 | (577.43) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 5 | 78 | (137.74) | (133.027) | (121.95) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 4 | 88 | (155.39) | (0.18) | (0.14) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 47 | (82.99) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 44 | (77.7) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 52 | (91.82) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 49 | (86.53) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 73 | (128.91) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 71 | (125.38) | (173.647) | (126.45) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 3 | 6 | (10.6) | (0.951) | (1.42) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 21 | (37.08) | (28.875) | (14.91) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 14 | (24.72) | (25.424) | (23.72) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 101 | (178.35) | (30.359) | (61.34) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 60 | (105.95) | (6.146) | (14.88) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 25 | (44.15) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 37 | (65.34) | (40.264) | (43.75) |
| ἔχω | to have | 2 | 36 | (63.57) | (48.945) | (46.31) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 2 | 2 | (3.53) | (0.231) | (0.92) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 11 | (19.42) | (76.461) | (54.75) |
| Μενέλαος | Menelaos | 2 | 2 | (3.53) | (0.326) | (1.6) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 5 | (8.83) | (5.253) | (5.28) |
| ὁράω | to see | 2 | 50 | (88.29) | (16.42) | (18.27) |
| οὐ | not | 2 | 57 | (100.65) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 23 | (40.61) | (20.427) | (22.36) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 2 | 3 | (5.3) | (0.953) | (0.65) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 19 | (33.55) | (20.677) | (14.9) |
| τότε | at that time, then | 2 | 7 | (12.36) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 7 | (12.36) | (6.167) | (10.26) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 23 | (40.61) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 2 | 55 | (97.12) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 26 | (45.91) | (32.618) | (38.42) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 1 | (1.77) | (0.378) | (2.05) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 3 | (5.3) | (3.052) | (8.73) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 2 | (3.53) | (2.935) | (0.67) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 6 | (10.6) | (3.069) | (1.79) |
| ἄοικος | houseless, homeless | 1 | 1 | (1.77) | (0.021) | (0.01) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 7 | (12.36) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 1 | (1.77) | (1.322) | (2.39) |
| ἄποτος | not drinkable | 1 | 1 | (1.77) | (0.022) | (0.02) |
| ἄριστος | best | 1 | 4 | (7.06) | (2.087) | (4.08) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 2 | (3.53) | (0.507) | (0.89) |
| ἄσιτος | without food, fasting | 1 | 1 | (1.77) | (0.054) | (0.04) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 10 | (17.66) | (26.948) | (12.74) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 3 | (5.3) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 2 | (3.53) | (0.6) | (3.08) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 4 | (7.06) | (1.217) | (0.15) |
| Βάκτρα | Bactra, Balkh | 1 | 1 | (1.77) | (0.022) | (0.03) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 23 | (40.61) | (24.174) | (31.72) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 6 | (10.6) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 7 | (12.36) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 7 | (12.36) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 7 | (12.36) | (17.728) | (33.0) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 5 | (8.83) | (0.825) | (0.38) |
| εἶδον | to see | 1 | 12 | (21.19) | (4.063) | (7.0) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 3 | (5.3) | (0.328) | (0.54) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 15 | (26.49) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 31 | (54.74) | (66.909) | (80.34) |
| εἶτα | then, next | 1 | 15 | (26.49) | (4.335) | (1.52) |
| ἐξεργάζομαι | to work out, make completely, finish off, bring to perfection | 1 | 1 | (1.77) | (0.198) | (0.57) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 1 | (1.77) | (0.31) | (0.15) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 19 | (33.55) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 28 | (49.44) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιμήκης | longish, oblong | 1 | 1 | (1.77) | (0.033) | (0.01) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 1 | (1.77) | (1.308) | (1.44) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 1 | (1.77) | (0.869) | (4.29) |
| εὐχερής | easily handled, easy to deal with, easy | 1 | 1 | (1.77) | (0.174) | (0.26) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 24 | (42.38) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 19 | (33.55) | (8.333) | (11.03) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 8 | (14.13) | (2.341) | (4.29) |
| Θησεύς | Theseus | 1 | 1 | (1.77) | (0.221) | (0.3) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 2 | (3.53) | (1.586) | (2.79) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 2 | (3.53) | (2.65) | (2.84) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 5 | (8.83) | (4.072) | (7.15) |
| καλός | beautiful | 1 | 6 | (10.6) | (9.11) | (12.96) |
| κάμηλος | a camel | 1 | 1 | (1.77) | (0.165) | (0.18) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 2 | (3.53) | (0.222) | (0.32) |
| κύκνος | a swan | 1 | 1 | (1.77) | (0.204) | (0.1) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 2 | (3.53) | (4.248) | (1.14) |
| μακρός | long | 1 | 8 | (14.13) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 5 | (8.83) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 10 | (17.66) | (6.673) | (9.11) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 5 | (8.83) | (3.86) | (3.62) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 1 | (1.77) | (1.504) | (4.23) |
| μέγας | big, great | 1 | 8 | (14.13) | (18.419) | (25.96) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 2 | (3.53) | (0.339) | (0.38) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 2 | (3.53) | (4.744) | (3.65) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 3 | (5.3) | (8.165) | (6.35) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 1 | (1.77) | (0.37) | (0.68) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 11 | (19.42) | (19.178) | (9.89) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 1 | (1.77) | (0.907) | (3.58) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 2 | (3.53) | (2.871) | (3.58) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 13 | (22.96) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 13 | (22.96) | (16.105) | (11.17) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 5 | (8.83) | (1.178) | (1.21) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 14 | (24.72) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 13 | (22.96) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 4 | (7.06) | (1.877) | (2.83) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 12 | (21.19) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 21 | (37.08) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 15 | (26.49) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 3 | (5.3) | (9.224) | (10.48) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 1 | (1.77) | (0.201) | (1.28) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 1 | (1.77) | (0.223) | (0.37) |
| πλήν | except | 1 | 5 | (8.83) | (2.523) | (3.25) |
| ποθεν | from some place | 1 | 2 | (3.53) | (0.996) | (0.8) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 2 | (3.53) | (2.812) | (8.48) |
| πρεσβῦτις | an aged woman | 1 | 1 | (1.77) | (0.033) | (0.03) |
| πρῶτος | first | 1 | 6 | (10.6) | (18.707) | (16.57) |
| σός | your | 1 | 20 | (35.32) | (6.214) | (12.92) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 3 | (5.3) | (1.266) | (2.18) |
| σῶμα | the body | 1 | 3 | (5.3) | (16.622) | (3.34) |
| τᾶν | sir, my good friend | 1 | 1 | (1.77) | (0.068) | (0.19) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 2 | (3.53) | (0.641) | (0.52) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 25 | (44.15) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 89 | (157.16) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 26 | (45.91) | (21.895) | (15.87) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 10 | (17.66) | (5.396) | (4.83) |
| τράχηλος | the neck, throat | 1 | 1 | (1.77) | (0.563) | (0.09) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 14 | (24.72) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπερφυής | overgrown, enormous | 1 | 1 | (1.77) | (0.082) | (0.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 20 | (35.32) | (26.85) | (24.12) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 1 | (1.77) | (2.598) | (2.47) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 3 | (5.3) | (1.723) | (2.13) |
| χρόνος | time | 1 | 2 | (3.53) | (11.109) | (9.36) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 2 | (3.53) | (0.751) | (1.38) |
| Ἑκάβη | Hecabe | 1 | 1 | (1.77) | (0.018) | (0.06) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 1 | (1.77) | (0.306) | (0.84) |
| Εὔφορβος | Euphorbus | 1 | 6 | (10.6) | (0.016) | (0.04) |
| Τροία | Troy | 1 | 1 | (1.77) | (0.225) | (0.94) |
| δοράτιον | (small) spear (dim. of δόρυ) | 1 | 1 | (1.77) | (0.013) | (0.04) |
| Πυθαγόρας | Pythagoras | 1 | 18 | (31.79) | (0.221) | (0.04) |
| Ἄφιδνα | Aphidna | 1 | 1 | (1.77) | (0.01) | (0.01) |