139 lemmas;
216 tokens
(5,663 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 18 | 327 | (577.43) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 16 | 553 | (976.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 111 | (196.01) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 7 | 114 | (201.31) | (217.261) | (145.55) |
| ὡς | as, how | 5 | 55 | (97.12) | (68.814) | (63.16) |
| οὐ | not | 4 | 57 | (100.65) | (104.879) | (82.22) |
| πολύς | much, many | 4 | 42 | (74.17) | (35.28) | (44.3) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 60 | (105.95) | (6.146) | (14.88) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 19 | (33.55) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 28 | (49.44) | (64.142) | (59.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 49 | (86.53) | (109.727) | (118.8) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 101 | (178.35) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 89 | (157.16) | (97.86) | (78.95) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 2 | 88 | (155.39) | (0.18) | (0.14) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 71 | (125.38) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 2 | 108 | (190.71) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖπνον | the principal meal | 2 | 10 | (17.66) | (0.717) | (0.83) |
| εἷς | one | 2 | 4 | (7.06) | (23.591) | (10.36) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 44 | (77.7) | (118.207) | (88.06) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 11 | (19.42) | (2.071) | (1.82) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 15 | (26.49) | (21.235) | (25.5) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 14 | (24.72) | (34.84) | (23.41) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 3 | (5.3) | (0.923) | (1.22) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 2 | (3.53) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 3 | (5.3) | (2.825) | (10.15) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 3 | (5.3) | (0.405) | (0.58) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 20 | (35.32) | (6.886) | (9.12) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 1 | (1.77) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 1 | (1.77) | (1.082) | (1.41) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 8 | (14.13) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 10 | (17.66) | (1.11) | (1.84) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 1 | (1.77) | (0.732) | (0.26) |
| ἀπόφασις | a denial, negation | 1 | 1 | (1.77) | (1.561) | (0.4) |
| ἀπράγμων | free from business | 1 | 1 | (1.77) | (0.046) | (0.09) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 3 | (5.3) | (0.301) | (0.38) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 1 | (1.77) | (4.312) | (2.92) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 10 | (17.66) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 7 | (12.36) | (2.477) | (2.96) |
| γάρ | for | 1 | 63 | (111.25) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 23 | (40.61) | (24.174) | (31.72) |
| γελωτοποιός | exciting laughter | 1 | 1 | (1.77) | (0.017) | (0.02) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 1 | (1.77) | (0.646) | (2.58) |
| γυναικωνῖτις | the women's apartments | 1 | 1 | (1.77) | (0.034) | (0.01) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 4 | (7.06) | (0.284) | (0.35) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 7 | (12.36) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 7 | (12.36) | (17.692) | (15.52) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 1 | 2 | (3.53) | (0.32) | (0.1) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 1 | (1.77) | (0.542) | (0.23) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 2 | (3.53) | (0.328) | (0.32) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 3 | (5.3) | (3.329) | (1.88) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 3 | (5.3) | (0.343) | (0.39) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 17 | (30.02) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 5 | (8.83) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 31 | (54.74) | (23.689) | (20.31) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 2 | (3.53) | (2.333) | (3.87) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 28 | (49.44) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 12 | (21.19) | (4.063) | (7.0) |
| εἶμι | come, go | 1 | 13 | (22.96) | (7.276) | (13.3) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 3 | (5.3) | (0.609) | (0.62) |
| εἶτα | then, next | 1 | 15 | (26.49) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 47 | (82.99) | (22.812) | (17.62) |
| ἔκπωμα | a drinking-cup, beaker | 1 | 4 | (7.06) | (0.113) | (0.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 19 | (33.55) | (8.401) | (19.01) |
| ἐνδοιάζω | to be in doubt, at a loss | 1 | 1 | (1.77) | (0.03) | (0.02) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 6 | (10.6) | (1.212) | (0.31) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 2 | (3.53) | (0.293) | (0.05) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 1 | (1.77) | (2.103) | (2.21) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 1 | (1.77) | (0.677) | (0.24) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 3 | (5.3) | (0.162) | (0.16) |
| εὐμεγέθης | of good size, very large | 1 | 1 | (1.77) | (0.028) | (0.0) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 1 | (1.77) | (0.244) | (0.14) |
| ἔχω | to have | 1 | 36 | (63.57) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 10 | (17.66) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 24 | (42.38) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέρα | day | 1 | 5 | (8.83) | (8.416) | (8.56) |
| ἠμί | to say | 1 | 4 | (7.06) | (1.545) | (0.25) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 4 | (7.06) | (0.576) | (0.22) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 5 | (8.83) | (12.618) | (6.1) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 4 | (7.06) | (4.163) | (8.09) |
| καρτερέω | to be steadfast, patient, staunch | 1 | 1 | (1.77) | (0.101) | (0.15) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 1 | (1.77) | (0.243) | (0.4) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 1 | (1.77) | (0.166) | (0.22) |
| κατάφασις | affirmation, affirmative proposition | 1 | 1 | (1.77) | (0.872) | (0.0) |
| κελεύω | to urge | 1 | 3 | (5.3) | (3.175) | (6.82) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 1 | (1.77) | (0.728) | (2.07) |
| κιθαρίζω | to play the cithara | 1 | 1 | (1.77) | (0.088) | (0.05) |
| ληρέω | to be foolish | 1 | 1 | (1.77) | (0.11) | (0.13) |
| λύκος | a wolf | 1 | 1 | (1.77) | (0.28) | (0.41) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 3 | (5.3) | (1.004) | (0.66) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 2 | (3.53) | (0.595) | (1.11) |
| μάλιστα | most | 1 | 10 | (17.66) | (6.673) | (9.11) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 1 | (1.77) | (0.671) | (0.38) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 2 | (3.53) | (2.792) | (1.7) |
| μέτριος | within measure | 1 | 2 | (3.53) | (1.299) | (0.8) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 3 | (5.3) | (8.165) | (6.35) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 1 | (1.77) | (2.499) | (4.41) |
| μικρός | small, little | 1 | 6 | (10.6) | (5.888) | (3.02) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 3 | (5.3) | (0.436) | (0.77) |
| νύξ | the night | 1 | 7 | (12.36) | (2.561) | (5.42) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 13 | (22.96) | (5.405) | (7.32) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 11 | (19.42) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμοτράπεζος | eating at the same table with | 1 | 1 | (1.77) | (0.013) | (0.04) |
| ὁράω | to see | 1 | 50 | (88.29) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 73 | (128.91) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 14 | (24.72) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 7 | (12.36) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 13 | (22.96) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 1 | 78 | (137.74) | (133.027) | (121.95) |
| παιδίον | a child | 1 | 2 | (3.53) | (1.117) | (0.81) |
| πάντοθεν | from all quarters, from every side | 1 | 1 | (1.77) | (0.161) | (0.22) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 12 | (21.19) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 21 | (37.08) | (22.709) | (26.08) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 2 | (3.53) | (1.336) | (3.27) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 2 | (3.53) | (0.299) | (0.69) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 15 | (26.49) | (59.665) | (51.63) |
| πέντε | five | 1 | 4 | (7.06) | (1.584) | (2.13) |
| πλήν | except | 1 | 5 | (8.83) | (2.523) | (3.25) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 1 | (1.77) | (1.174) | (0.76) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 2 | (3.53) | (0.764) | (0.83) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 25 | (44.15) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 14 | (24.72) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 6 | (10.6) | (18.707) | (16.57) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 4 | (7.06) | (0.325) | (0.06) |
| συναιρέω | to grasp | 1 | 1 | (1.77) | (0.116) | (0.1) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 1 | (1.77) | (4.435) | (0.59) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 19 | (33.55) | (20.677) | (14.9) |
| υἱός | a son | 1 | 3 | (5.3) | (7.898) | (7.64) |
| ὑποτέμνω | to cut away under, cut away | 1 | 1 | (1.77) | (0.029) | (0.04) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 1 | (1.77) | (1.561) | (1.51) |
| φέρω | to bear | 1 | 4 | (7.06) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 23 | (40.61) | (36.921) | (31.35) |
| χάσκω | yawn, gape | 1 | 1 | (1.77) | (0.086) | (0.15) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 12 | (21.19) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσός | gold | 1 | 10 | (17.66) | (0.812) | (1.49) |
| χώρα | land | 1 | 2 | (3.53) | (3.587) | (8.1) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 1 | (1.77) | (0.236) | (0.21) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 9 | (15.89) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 11 | (19.42) | (63.859) | (4.86) |
| Πυθαγόρας | Pythagoras | 1 | 18 | (31.79) | (0.221) | (0.04) |