108 lemmas;
160 tokens
(5,663 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 13 | 553 | (976.51) | (1391.018) | (1055.57) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 101 | (178.35) | (30.359) | (61.34) |
| καί | and, also | 6 | 327 | (577.43) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 111 | (196.01) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 5 | 114 | (201.31) | (217.261) | (145.55) |
| πολύς | much, many | 4 | 42 | (74.17) | (35.28) | (44.3) |
| δέ | but | 4 | 108 | (190.71) | (249.629) | (351.92) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 28 | (49.44) | (50.199) | (32.23) |
| οὗτος | this; that | 3 | 78 | (137.74) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 89 | (157.16) | (97.86) | (78.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 73 | (128.91) | (208.764) | (194.16) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 2 | 88 | (155.39) | (0.18) | (0.14) |
| γάρ | for | 2 | 63 | (111.25) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 2 | 55 | (97.12) | (68.814) | (63.16) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 2 | 4 | (7.06) | (0.277) | (0.18) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 11 | (19.42) | (2.071) | (1.82) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 23 | (40.61) | (24.174) | (31.72) |
| νύξ | the night | 2 | 7 | (12.36) | (2.561) | (5.42) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 13 | (22.96) | (13.207) | (6.63) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 19 | (33.55) | (3.743) | (0.99) |
| ἡμέρα | day | 2 | 5 | (8.83) | (8.416) | (8.56) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 11 | (19.42) | (19.178) | (9.89) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 4 | (7.06) | (1.404) | (1.3) |
| ἔργον | work | 1 | 1 | (1.77) | (5.905) | (8.65) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 14 | (24.72) | (55.077) | (29.07) |
| ἤδη | already | 1 | 19 | (33.55) | (8.333) | (11.03) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 3 | (5.3) | (1.404) | (0.7) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 5 | (8.83) | (0.37) | (0.41) |
| μή | not | 1 | 19 | (33.55) | (50.606) | (37.36) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 2 | (3.53) | (2.518) | (2.71) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 2 | (3.53) | (1.082) | (0.54) |
| κρύος | icy cold, chill, frost | 1 | 2 | (3.53) | (0.09) | (0.02) |
| ἄφωνος | voiceless, speechless, dumb, silent | 1 | 2 | (3.53) | (0.195) | (0.11) |
| ἐπεγείρω | to awaken, rouse up | 1 | 1 | (1.77) | (0.078) | (0.11) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 2 | (3.53) | (0.229) | (0.27) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 31 | (54.74) | (66.909) | (80.34) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 7 | (12.36) | (0.989) | (0.75) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 10 | (17.66) | (4.739) | (12.03) |
| οἰμάω | to swoop | 1 | 2 | (3.53) | (0.013) | (0.05) |
| ὁράω | to see | 1 | 50 | (88.29) | (16.42) | (18.27) |
| μηδέ | but not | 1 | 4 | (7.06) | (4.628) | (5.04) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 12 | (21.19) | (12.379) | (21.84) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 8 | (14.13) | (30.074) | (22.12) |
| τε | and | 1 | 19 | (33.55) | (62.106) | (115.18) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 1 | (1.77) | (0.641) | (2.44) |
| γνώμων | one that knows | 1 | 1 | (1.77) | (0.107) | (0.02) |
| ἔχω | to have | 1 | 36 | (63.57) | (48.945) | (46.31) |
| τῇ | here, there | 1 | 9 | (15.89) | (18.312) | (12.5) |
| οὔτις | no one | 1 | 1 | (1.77) | (0.22) | (0.66) |
| πενία | poverty, need | 1 | 3 | (5.3) | (0.298) | (0.27) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 5 | (8.83) | (12.481) | (8.47) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 2 | (3.53) | (1.354) | (1.1) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 1 | (1.77) | (0.838) | (0.48) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 2 | (3.53) | (0.592) | (0.63) |
| ἄλφιτον | peeled | 1 | 1 | (1.77) | (0.159) | (0.27) |
| κῴδιον | sheepskin, fleece | 1 | 1 | (1.77) | (0.014) | (0.01) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 1 | 1 | (1.77) | (0.358) | (0.21) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 25 | (44.15) | (54.595) | (46.87) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 21 | (37.08) | (28.875) | (14.91) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 1 | (1.77) | (2.157) | (5.09) |
| ἄϋπνος | sleepless, wakeful | 1 | 1 | (1.77) | (0.029) | (0.07) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 71 | (125.38) | (173.647) | (126.45) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 1 | (1.77) | (2.814) | (4.36) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 1 | (1.77) | (0.36) | (0.35) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 4 | (7.06) | (2.582) | (1.38) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 2 | (3.53) | (0.657) | (0.82) |
| μηδέπω | nor as yet, not as yet | 1 | 1 | (1.77) | (0.256) | (0.06) |
| κακός | bad | 1 | 5 | (8.83) | (7.257) | (12.65) |
| ἀναβοάω | to shout aloud, utter a loud cry | 1 | 2 | (3.53) | (0.135) | (0.19) |
| φθονερός | envious, jealous, grudging | 1 | 1 | (1.77) | (0.055) | (0.1) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 2 | (3.53) | (0.492) | (0.37) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 3 | (5.3) | (0.387) | (0.17) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 49 | (86.53) | (109.727) | (118.8) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 1 | (1.77) | (0.58) | (1.14) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 1 | (1.77) | (0.845) | (1.03) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 13 | (22.96) | (5.405) | (7.32) |
| ἐάν | if | 1 | 31 | (54.74) | (23.689) | (20.31) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 2 | (3.53) | (0.488) | (0.55) |
| μέση | mese | 1 | 1 | (1.77) | (0.527) | (0.24) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 1 | (1.77) | (0.255) | (0.39) |
| κράζω | to croak | 1 | 1 | (1.77) | (0.201) | (0.1) |
| σός | your | 1 | 20 | (35.32) | (6.214) | (12.92) |
| εἷς | one | 1 | 4 | (7.06) | (23.591) | (10.36) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 1 | (1.77) | (0.429) | (0.27) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 11 | (19.42) | (11.058) | (14.57) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 1 | (1.77) | (1.141) | (0.69) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 4 | (7.06) | (6.869) | (8.08) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 5 | (8.83) | (5.672) | (5.93) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 2 | (3.53) | (0.772) | (0.53) |
| ὄρθριος | at day-break, in the morning, early | 1 | 1 | (1.77) | (0.014) | (0.01) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 9 | (15.89) | (4.748) | (5.64) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 3 | (5.3) | (6.769) | (4.18) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 7 | (12.36) | (3.819) | (3.15) |
| μέσης | a wind between | 1 | 1 | (1.77) | (1.256) | (0.46) |
| πάρεξις | presenting | 1 | 1 | (1.77) | (0.007) | (0.0) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 7 | (12.36) | (1.525) | (2.46) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 29 | (51.21) | (53.204) | (45.52) |
| πρό | before | 1 | 8 | (14.13) | (5.786) | (4.33) |
| κρηπίς | a half-boot | 1 | 2 | (3.53) | (0.076) | (0.1) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 47 | (82.99) | (22.812) | (17.62) |
| βακτηρία | a staff, cane | 1 | 1 | (1.77) | (0.093) | (0.1) |
| ἐπιτρίβω | to rub on the surface, to crush | 1 | 1 | (1.77) | (0.037) | (0.1) |
| ἐπαγείρω | to gather together, collect | 1 | 1 | (1.77) | (0.019) | (0.02) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 12 | (21.19) | (1.072) | (2.49) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 14 | (24.72) | (0.368) | (0.59) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 44 | (77.7) | (118.207) | (88.06) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 1 | (1.77) | (1.285) | (0.97) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 6 | (10.6) | (6.22) | (4.12) |