92 lemmas;
148 tokens
(6,600 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 15 | 412 | (624.24) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 10 | 687 | (1040.91) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 43 | (65.15) | (40.264) | (43.75) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 60 | (90.91) | (50.199) | (32.23) |
| δέ | but | 4 | 91 | (137.88) | (249.629) | (351.92) |
| θεός | god | 4 | 44 | (66.67) | (26.466) | (19.54) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 68 | (103.03) | (109.727) | (118.8) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 29 | (43.94) | (76.461) | (54.75) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 91 | (137.88) | (208.764) | (194.16) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 2 | 3 | (4.55) | (1.206) | (2.43) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 14 | (21.21) | (19.466) | (11.67) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 16 | (24.24) | (10.904) | (7.0) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 2 | 2 | (3.03) | (3.359) | (2.6) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 34 | (51.52) | (34.073) | (23.24) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 7 | (10.61) | (4.613) | (6.6) |
| οὗτος | this; that | 2 | 110 | (166.67) | (133.027) | (121.95) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 30 | (45.45) | (26.493) | (13.95) |
| ὕδωρ | water | 2 | 4 | (6.06) | (7.043) | (3.14) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 97 | (146.97) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 2 | 69 | (104.55) | (68.814) | (63.16) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 2 | (3.03) | (0.259) | (0.56) |
| αἴλουρος | a cat | 1 | 1 | (1.52) | (0.019) | (0.04) |
| ἀκινάκης | a short straight sword | 1 | 1 | (1.52) | (0.038) | (0.1) |
| ἀντιπέρα | the opposite coast | 1 | 1 | (1.52) | (0.039) | (0.21) |
| ἀντιπέρας | over against, on the other side | 1 | 1 | (1.52) | (0.03) | (0.15) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 10 | (15.15) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 106 | (160.61) | (173.647) | (126.45) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 1 | (1.52) | (0.761) | (0.93) |
| βοῦς | cow | 1 | 1 | (1.52) | (1.193) | (2.78) |
| γάρ | for | 1 | 65 | (98.48) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 27 | (40.91) | (24.174) | (31.72) |
| γέλως | laughter | 1 | 5 | (7.58) | (0.371) | (0.46) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 1 | (1.52) | (1.733) | (1.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 117 | (177.27) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδον | to see | 1 | 5 | (7.58) | (4.063) | (7.0) |
| εἰμί | to be | 1 | 131 | (198.48) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 1 | 18 | (27.27) | (54.157) | (51.9) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 2 | (3.03) | (0.368) | (0.66) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 5 | (7.58) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 12 | (18.18) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 1 | 11 | (16.67) | (2.642) | (5.92) |
| ἔχω | to have | 1 | 25 | (37.88) | (48.945) | (46.31) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 6 | (9.09) | (2.341) | (4.29) |
| ἡμέρα | day | 1 | 4 | (6.06) | (8.416) | (8.56) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 1 | (1.52) | (0.579) | (0.43) |
| ἡμίτομος | half cut through, cut in two | 1 | 1 | (1.52) | (0.012) | (0.01) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 2 | (3.03) | (0.278) | (1.21) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 5 | (7.58) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 5 | (7.58) | (1.097) | (2.0) |
| ἶβις | the ibis | 1 | 1 | (1.52) | (0.018) | (0.04) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 4 | (6.06) | (7.241) | (5.17) |
| καλός | beautiful | 1 | 3 | (4.55) | (9.11) | (12.96) |
| κεραμεοῦς | of clay, earthen | 1 | 1 | (1.52) | (0.06) | (0.01) |
| κεφαλή | the head | 1 | 4 | (6.06) | (3.925) | (2.84) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 7 | (10.61) | (6.539) | (4.41) |
| κροκόδειλος | a lizard (see -διλος) | 1 | 1 | (1.52) | (0.035) | (0.07) |
| κροκόδιλος | a lizard; a crocodile | 1 | 1 | (1.52) | (0.058) | (0.1) |
| κρόμμυον | an onion | 1 | 1 | (1.52) | (0.072) | (0.04) |
| κυνοκέφαλος | dog-headed; | 1 | 1 | (1.52) | (0.006) | (0.01) |
| κώμη | country town | 1 | 1 | (1.52) | (0.475) | (1.06) |
| λόγος | the word | 1 | 18 | (27.27) | (29.19) | (16.1) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 9 | (13.64) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 12 | (18.18) | (6.673) | (9.11) |
| μήνη | the moon | 1 | 1 | (1.52) | (0.107) | (0.1) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 1 | (1.52) | (0.137) | (0.35) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 1 | (1.52) | (1.588) | (3.52) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 17 | (25.76) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 7 | (10.61) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 67 | (101.52) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 21 | (31.82) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 12 | (18.18) | (1.877) | (2.83) |
| πανηγυρίζω | to celebrate | 1 | 1 | (1.52) | (0.013) | (0.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 18 | (27.27) | (44.62) | (43.23) |
| περιστερά | the common pigeon | 1 | 1 | (1.52) | (0.245) | (0.06) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 3 | (4.55) | (1.545) | (6.16) |
| πίθηκος | an ape, monkey | 1 | 1 | (1.52) | (0.126) | (0.05) |
| πολύς | much, many | 1 | 24 | (36.36) | (35.28) | (44.3) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 1 | (1.52) | (0.409) | (0.07) |
| πῦρ | fire | 1 | 1 | (1.52) | (4.894) | (2.94) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 9 | (13.64) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 9 | (13.64) | (9.844) | (7.58) |
| Σάμος | Samos | 1 | 1 | (1.52) | (0.335) | (2.18) |
| Σκύθης | a Scythian | 1 | 2 | (3.03) | (0.7) | (1.82) |
| συνοράω | to see together | 1 | 1 | (1.52) | (0.352) | (0.64) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 2 | (3.03) | (0.397) | (0.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 82 | (124.24) | (97.86) | (78.95) |
| τρύβλιον | a cup, bowl | 1 | 1 | (1.52) | (0.046) | (0.03) |
| Φρύξ | a Phrygian | 1 | 1 | (1.52) | (0.159) | (0.27) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 1 | (1.52) | (0.563) | (1.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 36 | (54.55) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 8 | (12.12) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀσσύριος | Assyrian | 1 | 1 | (1.52) | (0.422) | (0.22) |