116 lemmas;
189 tokens
(6,600 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 27 | 687 | (1040.91) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 412 | (624.24) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 106 | (160.61) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 91 | (137.88) | (208.764) | (194.16) |
| ὡς | as, how | 4 | 69 | (104.55) | (68.814) | (63.16) |
| εἰμί | to be | 3 | 131 | (198.48) | (217.261) | (145.55) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 82 | (124.24) | (30.359) | (61.34) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 2 | 2 | (3.03) | (0.361) | (1.5) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 8 | (12.12) | (1.254) | (5.09) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 26 | (39.39) | (6.886) | (9.12) |
| Ἄρης | Ares | 2 | 2 | (3.03) | (0.644) | (2.29) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 2 | 2 | (3.03) | (0.12) | (0.63) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 28 | (42.42) | (12.401) | (17.56) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 27 | (40.91) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 45 | (68.18) | (64.142) | (59.77) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 80 | (121.21) | (4.739) | (12.03) |
| Θέτις | Thetis | 2 | 2 | (3.03) | (0.098) | (0.51) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 3 | (4.55) | (10.936) | (8.66) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 70 | (106.06) | (90.021) | (57.06) |
| μάλιστα | most | 2 | 12 | (18.18) | (6.673) | (9.11) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 68 | (103.03) | (109.727) | (118.8) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 6 | (9.09) | (1.178) | (1.21) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 28 | (42.42) | (34.84) | (23.41) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 10 | (15.15) | (4.016) | (9.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 18 | (27.27) | (44.62) | (43.23) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 30 | (45.45) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 82 | (124.24) | (97.86) | (78.95) |
| ἄν | modal particle | 2 | 36 | (54.55) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 15 | (22.73) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 8 | (12.12) | (0.367) | (0.32) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 3 | (4.55) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 1 | (1.52) | (4.713) | (1.73) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 7 | (10.61) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 8 | (12.12) | (2.825) | (10.15) |
| ἀλκή | strength | 1 | 1 | (1.52) | (0.19) | (0.95) |
| ἀναμίξ | promiscuously | 1 | 2 | (3.03) | (0.031) | (0.08) |
| ἄνευ | without | 1 | 2 | (3.03) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνθίστημι | to set against | 1 | 1 | (1.52) | (0.222) | (0.33) |
| ἀνυπόστατος | not to be withstood, irresistible | 1 | 1 | (1.52) | (0.08) | (0.09) |
| ἀπατεών | a cheat, rogue, quack | 1 | 1 | (1.52) | (0.042) | (0.01) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 4 | (6.06) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπομνημονεύω | to relate from memory, relate, recount | 1 | 1 | (1.52) | (0.055) | (0.02) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 1 | (1.52) | (0.349) | (0.3) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 7 | (10.61) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 7 | (10.61) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 1 | (1.52) | (0.32) | (0.3) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 1 | 1 | (1.52) | (0.06) | (0.4) |
| ἄρσην | male | 1 | 2 | (3.03) | (1.187) | (0.63) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 2 | (3.03) | (0.376) | (0.63) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 2 | (3.03) | (0.881) | (8.18) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 2 | (3.03) | (1.165) | (1.55) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 7 | (10.61) | (26.948) | (12.74) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 6 | (9.09) | (0.644) | (0.77) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 1 | (1.52) | (0.976) | (9.89) |
| βέλτιστος | best | 1 | 4 | (6.06) | (0.48) | (0.78) |
| Βριάρεως | Aegaeon | 1 | 1 | (1.52) | (0.013) | (0.04) |
| γάρ | for | 1 | 65 | (98.48) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 27 | (40.91) | (24.174) | (31.72) |
| γυνή | a woman | 1 | 3 | (4.55) | (6.224) | (8.98) |
| δέ | but | 1 | 91 | (137.88) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 8 | (12.12) | (56.77) | (30.67) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 117 | (177.27) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 60 | (90.91) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 35 | (53.03) | (66.909) | (80.34) |
| εἶτα | then, next | 1 | 10 | (15.15) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 18 | (27.27) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 2 | (3.03) | (1.417) | (1.63) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 2 | (3.03) | (0.368) | (0.66) |
| ἐπαφίημι | to discharge at | 1 | 1 | (1.52) | (0.044) | (0.04) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 1 | (1.52) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπιπέμπω | to send besides | 1 | 1 | (1.52) | (0.111) | (0.08) |
| ἐπισπάω | to draw | 1 | 2 | (3.03) | (0.302) | (0.35) |
| ἐριούνιος | the ready helper, luckbringer (?) epithet of Hermes | 1 | 1 | (1.52) | (0.007) | (0.07) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 39 | (59.09) | (0.807) | (0.8) |
| ἑστίασις | a feasting, banqueting, entertainment | 1 | 1 | (1.52) | (0.073) | (0.05) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 1 | (1.52) | (0.303) | (0.41) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 2 | (3.03) | (2.071) | (1.82) |
| θεός | god | 1 | 44 | (66.67) | (26.466) | (19.54) |
| θῆλυς | female | 1 | 2 | (3.03) | (1.183) | (0.69) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 1 | (1.52) | (1.586) | (2.79) |
| καταγωνίζομαι | to struggle against, prevail against, conquer | 1 | 1 | (1.52) | (0.042) | (0.09) |
| καταφλέγω | to burn down, burn up, consume | 1 | 1 | (1.52) | (0.047) | (0.02) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 1 | 3 | (4.55) | (0.198) | (0.44) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 6 | (9.09) | (15.895) | (13.47) |
| Λητώ | Leto | 1 | 1 | (1.52) | (0.091) | (0.29) |
| μεμψίμοιρος | complaining of one's fate, repining, querulous | 1 | 1 | (1.52) | (0.008) | (0.0) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 8 | (12.12) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 39 | (59.09) | (50.606) | (37.36) |
| μικρός | small, little | 1 | 2 | (3.03) | (5.888) | (3.02) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 16 | (24.24) | (5.405) | (7.32) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 1 | (1.52) | (0.368) | (0.59) |
| ὁράω | to see | 1 | 27 | (40.91) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 17 | (25.76) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 21 | (31.82) | (5.663) | (6.23) |
| οὐ | not | 1 | 67 | (101.52) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 1 | 110 | (166.67) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 20 | (30.3) | (22.709) | (26.08) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 2 | (3.03) | (0.321) | (0.44) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 3 | (4.55) | (0.513) | (0.2) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 1 | (1.52) | (3.054) | (1.94) |
| πολύς | much, many | 1 | 24 | (36.36) | (35.28) | (44.3) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 1 | (1.52) | (0.559) | (0.74) |
| συναρπάζω | to seize and carry clean away | 1 | 1 | (1.52) | (0.059) | (0.08) |
| συνδέομαι | to join in begging | 1 | 1 | (1.52) | (0.081) | (0.07) |
| συνδέω | to bind together | 1 | 2 | (3.03) | (0.139) | (0.15) |
| σῶκος | the stout, strong one | 1 | 1 | (1.52) | (0.002) | (0.01) |
| τῇ | here, there | 1 | 6 | (9.09) | (18.312) | (12.5) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 1 | (1.52) | (0.464) | (0.44) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 22 | (33.33) | (20.677) | (14.9) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 1 | (1.52) | (0.506) | (0.34) |
| ὑπερφυής | overgrown, enormous | 1 | 1 | (1.52) | (0.082) | (0.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 21 | (31.82) | (26.85) | (24.12) |
| ὗς | wild swine | 1 | 2 | (3.03) | (1.845) | (0.91) |
| χώρα | land | 1 | 2 | (3.03) | (3.587) | (8.1) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 1 | (1.52) | (1.919) | (0.44) |
| Οἰνεύς | Oeneus | 1 | 1 | (1.52) | (0.048) | (0.1) |