130 lemmas;
233 tokens
(6,600 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 687 | (1040.91) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 412 | (624.24) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 117 | (177.27) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 7 | 131 | (198.48) | (217.261) | (145.55) |
| ἐάν | if | 5 | 31 | (46.97) | (23.689) | (20.31) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 5 | 9 | (13.64) | (0.951) | (1.42) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 106 | (160.61) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 4 | 91 | (137.88) | (249.629) | (351.92) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 60 | (90.91) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 35 | (53.03) | (66.909) | (80.34) |
| Ζεύς | Zeus | 4 | 80 | (121.21) | (4.739) | (12.03) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 28 | (42.42) | (12.401) | (17.56) |
| ἐμός | mine | 3 | 14 | (21.21) | (8.401) | (19.01) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 70 | (106.06) | (90.021) | (57.06) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 3 | 4 | (6.06) | (1.803) | (1.84) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 82 | (124.24) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 22 | (33.33) | (20.677) | (14.9) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 97 | (146.97) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 3 | 69 | (104.55) | (68.814) | (63.16) |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 2 | 2 | (3.03) | (0.133) | (0.15) |
| γάρ | for | 2 | 65 | (98.48) | (110.606) | (74.4) |
| εἶμι | come, go | 2 | 16 | (24.24) | (7.276) | (13.3) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 34 | (51.52) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 2 | 26 | (39.39) | (8.333) | (11.03) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 9 | (13.64) | (2.014) | (6.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 68 | (103.03) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 8 | (12.12) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 2 | 39 | (59.09) | (50.606) | (37.36) |
| ὁπότε | when | 2 | 10 | (15.15) | (1.361) | (2.1) |
| οὐ | not | 2 | 67 | (101.52) | (104.879) | (82.22) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 2 | 12 | (18.18) | (1.877) | (2.83) |
| οὗτος | this; that | 2 | 110 | (166.67) | (133.027) | (121.95) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 4 | (6.06) | (4.909) | (7.73) |
| σκάφη | tub, boat, cradle | 2 | 2 | (3.03) | (0.042) | (0.04) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 2 | 3 | (4.55) | (0.253) | (0.15) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 2 | 3 | (4.55) | (0.431) | (0.49) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 1 | (1.52) | (0.74) | (0.85) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 1 | (1.52) | (0.568) | (1.53) |
| αἷμα | blood | 1 | 1 | (1.52) | (3.53) | (1.71) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 26 | (39.39) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 43 | (65.15) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 5 | (7.58) | (3.069) | (1.79) |
| ἄμοιρος | without share in | 1 | 1 | (1.52) | (0.104) | (0.08) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 1 | (1.52) | (0.306) | (0.18) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 10 | (15.15) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 2 | (3.03) | (0.465) | (1.36) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 1 | (1.52) | (2.254) | (1.6) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 21 | (31.82) | (53.204) | (45.52) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 3 | (4.55) | (0.564) | (0.65) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 9 | (13.64) | (2.355) | (5.24) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 8 | (12.12) | (56.77) | (30.67) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 1 | (1.52) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 3 | (4.55) | (1.478) | (0.97) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 6 | (9.09) | (12.481) | (8.47) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 6 | (9.09) | (3.942) | (3.03) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 3 | (4.55) | (2.333) | (3.87) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 1 | (1.52) | (0.649) | (0.35) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 12 | (18.18) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 5 | (7.58) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 27 | (40.91) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 2 | (3.03) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 1 | (1.52) | (0.759) | (1.06) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 3 | (4.55) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπιτρίβω | to rub on the surface, to crush | 1 | 1 | (1.52) | (0.037) | (0.1) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 9 | (13.64) | (8.435) | (3.94) |
| ἑτεροῖος | of a different kind | 1 | 1 | (1.52) | (0.033) | (0.02) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 12 | (18.18) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 1 | 25 | (37.88) | (48.945) | (46.31) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 1 | (1.52) | (0.576) | (0.22) |
| θεός | god | 1 | 44 | (66.67) | (26.466) | (19.54) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 1 | (1.52) | (1.068) | (1.39) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 1 | 1 | (1.52) | (0.219) | (0.29) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 5 | (7.58) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 4 | (6.06) | (2.15) | (1.68) |
| κατάρατος | accursed, abominable | 1 | 4 | (6.06) | (0.035) | (0.01) |
| κάτειμι | go down | 1 | 1 | (1.52) | (0.298) | (0.32) |
| κνῖσα | the savour and steam of burnt sacrifice | 1 | 2 | (3.03) | (0.047) | (0.15) |
| λέων | a lion | 1 | 1 | (1.52) | (0.675) | (0.88) |
| λόγος | the word | 1 | 18 | (27.27) | (29.19) | (16.1) |
| μακρός | long | 1 | 1 | (1.52) | (1.989) | (2.83) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 3 | (4.55) | (3.86) | (3.62) |
| μέγας | big, great | 1 | 11 | (16.67) | (18.419) | (25.96) |
| μέτοικος | settler from abroad, resident alien; adj. changing oneʼs abode | 1 | 1 | (1.52) | (0.065) | (0.13) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 12 | (18.18) | (19.178) | (9.89) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 1 | (1.52) | (1.339) | (1.29) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 13 | (19.7) | (12.379) | (21.84) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 16 | (24.24) | (5.405) | (7.32) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 2 | (3.03) | (0.304) | (0.39) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 8 | (12.12) | (2.105) | (2.59) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 6 | (9.09) | (0.559) | (0.17) |
| ὅπου | where | 1 | 1 | (1.52) | (1.571) | (1.19) |
| οὗ | where | 1 | 1 | (1.52) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 2 | (3.03) | (0.866) | (1.08) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 8 | (12.12) | (1.431) | (1.76) |
| πατήρ | a father | 1 | 5 | (7.58) | (9.224) | (10.48) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 3 | (4.55) | (1.795) | (0.65) |
| προσέτι | over and above, besides | 1 | 1 | (1.52) | (0.291) | (0.2) |
| προχωρέω | to go forward, advance | 1 | 2 | (3.03) | (0.192) | (0.49) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 9 | (13.64) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 9 | (13.64) | (9.844) | (7.58) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 1 | 1 | (1.52) | (0.476) | (0.15) |
| σκάπτω | to dig, delve | 1 | 1 | (1.52) | (0.051) | (0.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 82 | (124.24) | (30.359) | (61.34) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 4 | (6.06) | (0.758) | (0.75) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 6 | (9.09) | (0.353) | (0.3) |
| τε | and | 1 | 19 | (28.79) | (62.106) | (115.18) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 1 | (1.52) | (0.822) | (0.21) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 30 | (45.45) | (26.493) | (13.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 2 | (3.03) | (1.962) | (2.21) |
| τόξον | a bow | 1 | 1 | (1.52) | (0.375) | (1.44) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 7 | (10.61) | (5.396) | (4.83) |
| τότε | at that time, then | 1 | 7 | (10.61) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 7 | (10.61) | (6.167) | (10.26) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 19 | (28.79) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδρα | a hydra, water-serpent | 1 | 2 | (3.03) | (0.034) | (0.05) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 2 | (3.03) | (0.709) | (1.21) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 7 | (10.61) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 3 | (4.55) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 21 | (31.82) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 1 | (1.52) | (1.565) | (0.71) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 19 | (28.79) | (36.921) | (31.35) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 1 | (1.52) | (1.343) | (2.27) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 1 | (1.52) | (0.352) | (0.54) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 2 | (3.03) | (0.655) | (2.83) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 2 | (3.03) | (1.525) | (2.46) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 6 | (9.09) | (0.984) | (0.97) |
| ἄν | modal particle | 1 | 36 | (54.55) | (32.618) | (38.42) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 2 | (3.03) | (5.09) | (3.3) |
| κωμικός | of or for comedy, comic | 1 | 3 | (4.55) | (0.115) | (0.04) |
| Μιλτιάδης | Miltiades | 1 | 1 | (1.52) | (0.073) | (0.41) |