158 lemmas;
273 tokens
(6,600 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 29 | 412 | (624.24) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 28 | 687 | (1040.91) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰμί | to be | 6 | 131 | (198.48) | (217.261) | (145.55) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 117 | (177.27) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 60 | (90.91) | (50.199) | (32.23) |
| οὗτος | this; that | 5 | 110 | (166.67) | (133.027) | (121.95) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 21 | (31.82) | (19.346) | (18.91) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 82 | (124.24) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 82 | (124.24) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 3 | 65 | (98.48) | (110.606) | (74.4) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 35 | (53.03) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 55 | (83.33) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 3 | 67 | (101.52) | (104.879) | (82.22) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 97 | (146.97) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 3 | 69 | (104.55) | (68.814) | (63.16) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 26 | (39.39) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 43 | (65.15) | (40.264) | (43.75) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 14 | (21.21) | (19.466) | (11.67) |
| γυνή | a woman | 2 | 3 | (4.55) | (6.224) | (8.98) |
| δέ | but | 2 | 91 | (137.88) | (249.629) | (351.92) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 3 | (4.55) | (4.795) | (6.12) |
| ἐάν | if | 2 | 31 | (46.97) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 11 | (16.67) | (24.797) | (21.7) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 6 | (9.09) | (3.691) | (2.36) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 80 | (121.21) | (4.739) | (12.03) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 70 | (106.06) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 2 | 39 | (59.09) | (50.606) | (37.36) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 3 | (4.55) | (2.814) | (4.36) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 91 | (137.88) | (208.764) | (194.16) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 12 | (18.18) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 21 | (31.82) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 3 | (4.55) | (9.255) | (4.07) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 2 | 10 | (15.15) | (0.781) | (0.72) |
| σός | your | 2 | 15 | (22.73) | (6.214) | (12.92) |
| τέκνον | a child | 2 | 7 | (10.61) | (1.407) | (2.84) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 30 | (45.45) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 4 | (6.06) | (6.429) | (7.71) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 8 | (12.12) | (0.367) | (0.32) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 3 | (4.55) | (1.096) | (0.6) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 4 | (6.06) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 8 | (12.12) | (1.254) | (5.09) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 3 | (4.55) | (3.154) | (1.99) |
| ἀναπυνθάνομαι | to inquire closely into, ascertain | 1 | 1 | (1.52) | (0.015) | (0.05) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 9 | (13.64) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 1 | (1.52) | (0.351) | (0.21) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 8 | (12.12) | (2.976) | (2.93) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 6 | (9.09) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 11 | (16.67) | (2.388) | (3.65) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 3 | (4.55) | (13.803) | (8.53) |
| Ἀσκληπιός | Asclepius | 1 | 2 | (3.03) | (0.184) | (0.11) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 106 | (160.61) | (173.647) | (126.45) |
| ἄφθαρτος | uncorrupted, incorruptible | 1 | 1 | (1.52) | (0.567) | (0.0) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 2 | (3.03) | (1.133) | (0.31) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 27 | (40.91) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 1 | 10 | (15.15) | (10.519) | (12.21) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 12 | (18.18) | (3.743) | (0.99) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 12 | (18.18) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 16 | (24.24) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 16 | (24.24) | (17.692) | (15.52) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 3 | (4.55) | (4.716) | (2.04) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 2 | (3.03) | (0.624) | (2.32) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 1 | (1.52) | (0.525) | (1.1) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 1 | (1.52) | (0.501) | (0.46) |
| εἰκός | like truth | 1 | 1 | (1.52) | (1.953) | (1.09) |
| εἶμι | come, go | 1 | 16 | (24.24) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 12 | (18.18) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 18 | (27.27) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 12 | (18.18) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκκόπτω | to cut out, knock out | 1 | 2 | (3.03) | (0.244) | (0.15) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 1 | (1.52) | (0.694) | (1.7) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 4 | (6.06) | (2.754) | (10.09) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 3 | (4.55) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 3 | (4.55) | (0.695) | (0.41) |
| ἔξω | out | 1 | 1 | (1.52) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 45 | (68.18) | (64.142) | (59.77) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 7 | (10.61) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 7 | (10.61) | (0.784) | (0.99) |
| ἐργατικός | given to labour, diligent, active | 1 | 1 | (1.52) | (0.003) | (0.01) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 12 | (18.18) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 1 | 25 | (37.88) | (48.945) | (46.31) |
| ζάω | to live | 1 | 1 | (1.52) | (2.268) | (1.36) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 1 | (1.52) | (1.826) | (1.25) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 34 | (51.52) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 8 | (12.12) | (2.045) | (2.83) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 9 | (13.64) | (0.951) | (1.42) |
| Θησεύς | Theseus | 1 | 1 | (1.52) | (0.221) | (0.3) |
| Θρᾴκιος | Thracian | 1 | 1 | (1.52) | (0.068) | (0.23) |
| θυόω | to fill with sweet smells | 1 | 2 | (3.03) | (0.122) | (0.3) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 5 | (7.58) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 5 | (7.58) | (1.097) | (2.0) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 1 | (1.52) | (3.33) | (7.22) |
| κακοῦργος | doing ill, mischievous, knavish, villanous | 1 | 1 | (1.52) | (0.112) | (0.11) |
| καταγελάω | to laugh at, jeer | 1 | 4 | (6.06) | (0.158) | (0.23) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 2 | (3.03) | (0.581) | (0.97) |
| Κένταυρος | a Centaur | 1 | 1 | (1.52) | (0.099) | (0.13) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 1 | (1.52) | (2.081) | (1.56) |
| λόγος | the word | 1 | 18 | (27.27) | (29.19) | (16.1) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 2 | (3.03) | (0.896) | (0.38) |
| μάλιστα | most | 1 | 12 | (18.18) | (6.673) | (9.11) |
| μέγας | big, great | 1 | 11 | (16.67) | (18.419) | (25.96) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 3 | (4.55) | (0.505) | (1.48) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 68 | (103.03) | (109.727) | (118.8) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 1 | (1.52) | (4.744) | (3.65) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 8 | (12.12) | (21.235) | (25.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 12 | (18.18) | (19.178) | (9.89) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 4 | (6.06) | (1.186) | (1.73) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 2 | (3.03) | (1.19) | (0.15) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 2 | (3.03) | (0.405) | (0.45) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 2 | (3.03) | (0.585) | (0.61) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 16 | (24.24) | (5.405) | (7.32) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 2 | (3.03) | (1.922) | (0.78) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 11 | (16.67) | (5.317) | (5.48) |
| ὁράω | to see | 1 | 27 | (40.91) | (16.42) | (18.27) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 1 | (1.52) | (0.201) | (0.15) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 7 | (10.61) | (49.106) | (23.97) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 4 | (6.06) | (10.367) | (6.41) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 19 | (28.79) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 20 | (30.3) | (22.709) | (26.08) |
| πάρειμι | be present | 1 | 10 | (15.15) | (5.095) | (8.94) |
| πάρεργον | a bye-work, subordinate | 1 | 1 | (1.52) | (0.178) | (0.13) |
| πάρεργος | beside the main subject, subordinate, incidental | 1 | 1 | (1.52) | (0.197) | (0.2) |
| παροινία | drunken behaviour, drunken violence, a drunken frolic | 1 | 1 | (1.52) | (0.055) | (0.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 18 | (27.27) | (44.62) | (43.23) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 3 | (4.55) | (1.545) | (6.16) |
| πιτυοκάμπτης | pine-bender | 1 | 1 | (1.52) | (0.001) | (0.0) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 1 | (1.52) | (2.812) | (8.48) |
| πόνος | work | 1 | 2 | (3.03) | (1.767) | (1.9) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 6 | (9.09) | (6.869) | (8.08) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 3 | (4.55) | (0.52) | (1.4) |
| προνοητικός | provident, cautious, wary | 1 | 1 | (1.52) | (0.026) | (0.0) |
| ῥαψῳδός | rhapsode, reciter of epic poems | 1 | 2 | (3.03) | (0.022) | (0.03) |
| Σαλαμίς | Salamis | 1 | 1 | (1.52) | (0.145) | (0.66) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 1 | (1.52) | (0.306) | (0.13) |
| τίς | who? which? | 1 | 30 | (45.45) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 3 | (4.55) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 22 | (33.33) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 7 | (10.61) | (5.396) | (4.83) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 19 | (28.79) | (55.077) | (29.07) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 1 | (1.52) | (0.649) | (0.91) |
| ὕδρα | a hydra, water-serpent | 1 | 2 | (3.03) | (0.034) | (0.05) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 21 | (31.82) | (26.85) | (24.12) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 2 | (3.03) | (1.387) | (0.76) |
| φέρω | to bear | 1 | 7 | (10.61) | (8.129) | (10.35) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 1 | (1.52) | (0.361) | (0.23) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 6 | (9.09) | (0.381) | (0.43) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 6 | (9.09) | (0.984) | (0.97) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 9 | (13.64) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 36 | (54.55) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 8 | (12.12) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 2 | (3.03) | (5.09) | (3.3) |
| Στύμφαλος | Stymphalus, a city and mountain of Arcadia | 1 | 1 | (1.52) | (0.021) | (0.01) |
| Γανυμήδης | Ganymede | 1 | 1 | (1.52) | (0.036) | (0.05) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 2 | (3.03) | (0.504) | (0.89) |
| Εὐρυσθεύς | Eurystheus | 1 | 1 | (1.52) | (0.081) | (0.27) |
| σύλλογος | an assembly | 1 | 1 | (1.52) | (0.118) | (0.26) |
| Τροιζήν | Troezen | 1 | 1 | (1.52) | (0.054) | (0.18) |
| Ἅλυς | Halys | 1 | 2 | (3.03) | (0.027) | (0.16) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 10 | (15.15) | (6.249) | (14.54) |