135 lemmas;
200 tokens
(6,600 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 19 | 687 | (1040.91) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 117 | (177.27) | (54.345) | (87.02) |
| καί | and, also | 5 | 412 | (624.24) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 4 | 91 | (137.88) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 4 | 131 | (198.48) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 45 | (68.18) | (64.142) | (59.77) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 82 | (124.24) | (30.359) | (61.34) |
| ὡς | as, how | 4 | 69 | (104.55) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 3 | 65 | (98.48) | (110.606) | (74.4) |
| ἤδη | already | 3 | 26 | (39.39) | (8.333) | (11.03) |
| θεός | god | 3 | 44 | (66.67) | (26.466) | (19.54) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 91 | (137.88) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 3 | 110 | (166.67) | (133.027) | (121.95) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 43 | (65.15) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 106 | (160.61) | (173.647) | (126.45) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 28 | (42.42) | (12.401) | (17.56) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 55 | (83.33) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 2 | 25 | (37.88) | (48.945) | (46.31) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 70 | (106.06) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 68 | (103.03) | (109.727) | (118.8) |
| ναῦς | a ship | 2 | 11 | (16.67) | (3.843) | (21.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 28 | (42.42) | (34.84) | (23.41) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 19 | (28.79) | (2.482) | (3.16) |
| πάρειμι | be present | 2 | 10 | (15.15) | (5.095) | (8.94) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 19 | (28.79) | (55.077) | (29.07) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 97 | (146.97) | (6.146) | (14.88) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 9 | (13.64) | (7.502) | (8.73) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 3 | (4.55) | (3.052) | (8.73) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 1 | (1.52) | (0.413) | (1.23) |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 1 | 2 | (3.03) | (0.201) | (0.14) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 1 | 1 | (1.52) | (0.18) | (0.14) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 2 | (3.03) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 1 | (1.52) | (0.299) | (0.27) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 9 | (13.64) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθραξ | charcoal, coal | 1 | 1 | (1.52) | (0.182) | (0.02) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 2 | (3.03) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντιλαμβάνω | to receive instead of | 1 | 1 | (1.52) | (0.465) | (0.21) |
| ἀντιληπτέος | one must take part in | 1 | 1 | (1.52) | (0.002) | (0.0) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 11 | (16.67) | (2.388) | (3.65) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 7 | (10.61) | (11.074) | (20.24) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 5 | (7.58) | (5.82) | (8.27) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 1 | (1.52) | (0.481) | (2.23) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 2 | (3.03) | (1.343) | (3.6) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 5 | (7.58) | (2.477) | (2.96) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 7 | (10.61) | (8.59) | (11.98) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 1 | (1.52) | (0.646) | (2.58) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 21 | (31.82) | (53.204) | (45.52) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 12 | (18.18) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 16 | (24.24) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 16 | (24.24) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 6 | (9.09) | (17.728) | (33.0) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 3 | (4.55) | (4.716) | (2.04) |
| διαταράσσω | to throw into great confusion, confound utterly | 1 | 1 | (1.52) | (0.039) | (0.1) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 60 | (90.91) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 35 | (53.03) | (66.909) | (80.34) |
| εἶτα | then, next | 1 | 10 | (15.15) | (4.335) | (1.52) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 12 | (18.18) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκατόμβη | an offering of a hundred oxen | 1 | 2 | (3.03) | (0.045) | (0.31) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 27 | (40.91) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκκαίδεκα | sixteen | 1 | 2 | (3.03) | (0.073) | (0.2) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 6 | (9.09) | (2.803) | (0.66) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 4 | (6.06) | (0.573) | (0.57) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 1 | (1.52) | (1.347) | (1.45) |
| ἐπιλείπω | to leave behind; to run out, fail | 1 | 2 | (3.03) | (0.199) | (0.2) |
| ἕρμα | a prop, support | 1 | 1 | (1.52) | (0.031) | (0.1) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 39 | (59.09) | (0.807) | (0.8) |
| ἐρρωμένος | in good health, stout, vigorous | 1 | 1 | (1.52) | (0.18) | (0.28) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | 1 | (1.52) | (0.158) | (0.26) |
| εὖ | well | 1 | 11 | (16.67) | (2.642) | (5.92) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 80 | (121.21) | (4.739) | (12.03) |
| θέω | to run | 1 | 1 | (1.52) | (0.925) | (1.43) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 3 | (4.55) | (1.141) | (0.81) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 5 | (7.58) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 5 | (7.58) | (1.097) | (2.0) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 4 | (6.06) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 3 | (4.55) | (1.981) | (3.68) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 3 | (4.55) | (10.936) | (8.66) |
| καπνός | smoke | 1 | 1 | (1.52) | (0.297) | (0.4) |
| καταθύω | to sacrifice | 1 | 1 | (1.52) | (0.026) | (0.04) |
| Κεραμεικός | the Potters’ Quarter in Athens; (adj.) of Ceramus, in Caria | 1 | 1 | (1.52) | (0.015) | (0.04) |
| κορυζάω | to run at the nose | 1 | 1 | (1.52) | (0.006) | (0.01) |
| λιβανωτός | frankincense, the gum of the tree | 1 | 2 | (3.03) | (0.206) | (0.09) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 9 | (13.64) | (2.014) | (6.77) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 8 | (12.12) | (21.235) | (25.5) |
| μηδέ | but not | 1 | 9 | (13.64) | (4.628) | (5.04) |
| μικρολογία | meanness, stinginess | 1 | 1 | (1.52) | (0.028) | (0.03) |
| μονονυχί | in a single night | 1 | 2 | (3.03) | (0.231) | (0.0) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 12 | (18.18) | (19.178) | (9.89) |
| ναύκληρος | a shipowner, ship-master | 1 | 1 | (1.52) | (0.052) | (0.12) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 7 | (10.61) | (4.613) | (6.6) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 13 | (19.7) | (12.379) | (21.84) |
| οἶδα | to know | 1 | 17 | (25.76) | (9.863) | (11.77) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 11 | (16.67) | (5.317) | (5.48) |
| ὀλίγωρος | little-caring, lightly-esteeming, scornful, contemptuous | 1 | 1 | (1.52) | (0.029) | (0.04) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 12 | (18.18) | (13.567) | (4.4) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 3 | (4.55) | (1.404) | (0.7) |
| ὁπότε | when | 1 | 10 | (15.15) | (1.361) | (2.1) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 17 | (25.76) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 12 | (18.18) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 21 | (31.82) | (5.663) | (6.23) |
| ὀσφραίνομαι | to catch scent of, smell, scent, track | 1 | 1 | (1.52) | (0.067) | (0.05) |
| ὅτε | when | 1 | 2 | (3.03) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 7 | (10.61) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 2 | (3.03) | (0.387) | (0.17) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 17 | (25.76) | (28.875) | (14.91) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 1 | (1.52) | (0.192) | (0.46) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 4 | (6.06) | (2.932) | (4.24) |
| Πειραιεύς | Peiraeus | 1 | 1 | (1.52) | (0.161) | (0.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 18 | (27.27) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 1 | 24 | (36.36) | (35.28) | (44.3) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 3 | (4.55) | (0.52) | (1.4) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 24 | (36.36) | (56.75) | (56.58) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 4 | (6.06) | (2.065) | (1.23) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 1 | (1.52) | (1.465) | (1.2) |
| ῥίς | the nose | 1 | 2 | (3.03) | (0.825) | (0.21) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 6 | (9.09) | (3.279) | (2.18) |
| σκόπελος | a look-out place, a peak, headland | 1 | 1 | (1.52) | (0.037) | (0.18) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 1 | (1.52) | (0.466) | (1.66) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 2 | (3.03) | (3.016) | (1.36) |
| σωτήριος | saving, delivering | 1 | 2 | (3.03) | (0.456) | (0.13) |
| τέσσαρες | four | 1 | 1 | (1.52) | (2.963) | (1.9) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 82 | (124.24) | (97.86) | (78.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 3 | (4.55) | (5.224) | (2.04) |
| τρέπω | to turn | 1 | 2 | (3.03) | (1.263) | (3.2) |
| ὑμός | your | 1 | 4 | (6.06) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 1 | (1.52) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 1 | (1.52) | (0.634) | (1.16) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 2 | (3.03) | (2.734) | (1.67) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 4 | (6.06) | (3.591) | (1.48) |
| χθές | yesterday | 1 | 1 | (1.52) | (0.122) | (0.12) |
| χόνδρος | a grain | 1 | 1 | (1.52) | (0.266) | (0.02) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 1 | (1.52) | (2.488) | (5.04) |
| ἄν | modal particle | 1 | 36 | (54.55) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 8 | (12.12) | (49.49) | (23.92) |
| Δημοσθένης | Demosthenes | 1 | 3 | (4.55) | (0.443) | (0.75) |