81 lemmas;
123 tokens
(2,314 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 12 | 245 | (1058.77) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 136 | (587.73) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 42 | (181.5) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 23 | (99.39) | (109.727) | (118.8) |
| εἰμί | to be | 3 | 46 | (198.79) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 3 | 44 | (190.15) | (249.629) | (351.92) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 3 | 25 | (108.04) | (1.803) | (1.84) |
| ὁπόταν | whensoever | 2 | 3 | (12.96) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπότε | when | 2 | 4 | (17.29) | (1.361) | (2.1) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 42 | (181.5) | (4.739) | (12.03) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 20 | (86.43) | (36.921) | (31.35) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 9 | (38.89) | (7.533) | (3.79) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 5 | (21.61) | (28.875) | (14.91) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 5 | (21.61) | (6.432) | (8.19) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 3 | (12.96) | (6.167) | (10.26) |
| οὗτος | this; that | 2 | 38 | (164.22) | (133.027) | (121.95) |
| τότε | at that time, then | 2 | 3 | (12.96) | (6.266) | (11.78) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 27 | (116.68) | (22.812) | (17.62) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 3 | (12.96) | (4.693) | (6.06) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 13 | (56.18) | (19.346) | (18.91) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 1 | (4.32) | (0.923) | (1.22) |
| θεά | a goddess | 1 | 1 | (4.32) | (0.712) | (2.74) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 1 | (4.32) | (0.751) | (1.38) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 6 | (25.93) | (1.404) | (0.7) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 2 | (8.64) | (1.178) | (1.21) |
| μή | not | 1 | 14 | (60.5) | (50.606) | (37.36) |
| τρεῖς | three | 1 | 3 | (12.96) | (4.87) | (3.7) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 8 | (34.57) | (20.677) | (14.9) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 1 | (4.32) | (18.33) | (7.31) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 1 | (4.32) | (5.63) | (4.23) |
| ἔξω | out | 1 | 1 | (4.32) | (2.334) | (2.13) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 8 | (34.57) | (2.482) | (3.16) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 1 | (4.32) | (0.406) | (0.92) |
| γάρ | for | 1 | 34 | (146.93) | (110.606) | (74.4) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 1 | (4.32) | (0.319) | (0.58) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 1 | (4.32) | (0.366) | (2.61) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 3 | (12.96) | (2.477) | (2.96) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 1 | (4.32) | (1.39) | (1.28) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 1 | (4.32) | (1.829) | (1.05) |
| ἐκ | from out of | 1 | 9 | (38.89) | (54.157) | (51.9) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 3 | (12.96) | (0.343) | (0.39) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 1 | (4.32) | (0.431) | (0.89) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 3 | (12.96) | (17.728) | (33.0) |
| δηλαδή | quite clearly, manifestly | 1 | 3 | (12.96) | (0.264) | (0.04) |
| ὑπεναντίος | set over against, meeting | 1 | 1 | (4.32) | (0.243) | (1.62) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 18 | (77.79) | (54.595) | (46.87) |
| Λάχεσις | Lachesis, disposer of lots | 1 | 1 | (4.32) | (0.038) | (0.07) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 4 | (17.29) | (29.319) | (37.03) |
| μέρος | a part, share | 1 | 2 | (8.64) | (11.449) | (6.76) |
| ἄτροπος | unchangeable, eternal; (pr.n.) one of the Moirai | 1 | 2 | (8.64) | (0.02) | (0.04) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 42 | (181.5) | (54.345) | (87.02) |
| ληρέω | to be foolish | 1 | 2 | (8.64) | (0.11) | (0.13) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 1 | (4.32) | (0.641) | (0.52) |
| οὐ | not | 1 | 37 | (159.9) | (104.879) | (82.22) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 2 | (8.64) | (1.877) | (2.83) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 10 | (43.22) | (20.427) | (22.36) |
| ῥαψῳδέω | to recite epic poems | 1 | 1 | (4.32) | (0.011) | (0.01) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 6 | (25.93) | (5.405) | (7.32) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 25 | (108.04) | (50.199) | (32.23) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 1 | (4.32) | (2.014) | (6.77) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 2 | (8.64) | (1.989) | (2.15) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 6 | (25.93) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 1 | (4.32) | (0.52) | (0.89) |
| ἄν | modal particle | 1 | 19 | (82.11) | (32.618) | (38.42) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 2 | (8.64) | (0.568) | (1.53) |
| Κλωθώ | spinster | 1 | 3 | (12.96) | (0.045) | (0.06) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 1 | (4.32) | (1.325) | (1.52) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 1 | (4.32) | (1.923) | (2.47) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 2 | (8.64) | (6.249) | (14.54) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 3 | (12.96) | (25.424) | (23.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 7 | (30.25) | (34.84) | (23.41) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 6 | (25.93) | (11.058) | (14.57) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 9 | (38.89) | (1.674) | (2.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 4 | (17.29) | (56.77) | (30.67) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 16 | (69.14) | (90.021) | (57.06) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 1 | (4.32) | (5.553) | (4.46) |
| πάρειμι | be present | 1 | 2 | (8.64) | (5.095) | (8.94) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 1 | 1 | (4.32) | (0.485) | (0.38) |
| λίνον | anything made of flax; cord, line, net, sail-cloth | 1 | 2 | (8.64) | (0.052) | (0.07) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 13 | (56.18) | (118.207) | (88.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 6 | (25.93) | (76.461) | (54.75) |