108 lemmas;
198 tokens
(2,314 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 18 | 245 | (1058.77) | (1391.018) | (1055.57) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 12 | 53 | (229.04) | (97.86) | (78.95) |
| καί | and, also | 11 | 136 | (587.73) | (544.579) | (426.61) |
| Ζεύς | Zeus | 10 | 42 | (181.5) | (4.739) | (12.03) |
| τίς | who? which? | 6 | 16 | (69.14) | (21.895) | (15.87) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 27 | (116.68) | (22.812) | (17.62) |
| δέ | but | 4 | 44 | (190.15) | (249.629) | (351.92) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 25 | (108.04) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 4 | 46 | (198.79) | (217.261) | (145.55) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 4 | 5 | (21.61) | (0.677) | (0.49) |
| γάρ | for | 3 | 34 | (146.93) | (110.606) | (74.4) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 13 | (56.18) | (19.346) | (18.91) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 24 | (103.72) | (6.146) | (14.88) |
| ἀγαθός | good | 2 | 7 | (30.25) | (9.864) | (6.93) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 2 | (8.64) | (3.981) | (2.22) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 42 | (181.5) | (173.647) | (126.45) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 11 | (47.54) | (24.174) | (31.72) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 2 | 2 | (8.64) | (0.398) | (0.45) |
| δράω | to do | 2 | 2 | (8.64) | (1.634) | (2.55) |
| ἐάν | if | 2 | 9 | (38.89) | (23.689) | (20.31) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 2 | 3 | (12.96) | (0.416) | (0.05) |
| Μίνως | Minos | 2 | 2 | (8.64) | (0.106) | (0.18) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | 25 | (108.04) | (1.803) | (1.84) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 35 | (151.25) | (208.764) | (194.16) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 5 | (21.61) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 2 | 38 | (164.22) | (133.027) | (121.95) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 3 | (12.96) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 2 | (8.64) | (1.962) | (2.21) |
| ὡς | as, how | 2 | 19 | (82.11) | (68.814) | (63.16) |
| ἀεκούσιος | against one's will, involuntary | 1 | 1 | (4.32) | (0.313) | (0.15) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 1 | (4.32) | (0.38) | (1.09) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 6 | (25.93) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 1 | (4.32) | (0.32) | (0.63) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 1 | (4.32) | (0.383) | (1.11) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 9 | (38.89) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 18 | (77.79) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 3 | (12.96) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 1 | 1 | (4.32) | (0.094) | (0.19) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 8 | (34.57) | (19.466) | (11.67) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 3 | (12.96) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 2 | (8.64) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 1 | (4.32) | (0.428) | (0.66) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 9 | (38.89) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 1 | (4.32) | (0.347) | (1.56) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 3 | (12.96) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 1 | (4.32) | (4.312) | (2.92) |
| ἄφυκτος | not to be shunned, from which none escape | 1 | 2 | (8.64) | (0.056) | (0.04) |
| βιός | a bow | 1 | 4 | (17.29) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 4 | (17.29) | (3.82) | (4.12) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 2 | (8.64) | (0.513) | (0.3) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 1 | (4.32) | (2.355) | (5.24) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 3 | (12.96) | (17.728) | (33.0) |
| δηλαδή | quite clearly, manifestly | 1 | 3 | (12.96) | (0.264) | (0.04) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 3 | (12.96) | (4.795) | (6.12) |
| δικαιόω | to set right | 1 | 1 | (4.32) | (0.311) | (0.38) |
| δικαστήριον | a court of justice | 1 | 1 | (4.32) | (0.371) | (0.21) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 3 | (12.96) | (2.819) | (2.97) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 42 | (181.5) | (54.345) | (87.02) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 9 | (38.89) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 1 | (4.32) | (0.801) | (1.21) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 2 | (8.64) | (1.891) | (0.63) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 6 | (25.93) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνθα | there | 1 | 1 | (4.32) | (1.873) | (6.42) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 1 | (4.32) | (0.695) | (0.41) |
| ἐπίταγμα | an injunction, command | 1 | 1 | (4.32) | (0.077) | (0.07) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 1 | (4.32) | (2.772) | (1.58) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 8 | (34.57) | (1.642) | (1.49) |
| ἥρως | hero | 1 | 2 | (8.64) | (0.431) | (1.98) |
| ἱερόσυλος | a temple-robber, sacrilegious person | 1 | 3 | (12.96) | (0.029) | (0.03) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 4 | (17.29) | (12.618) | (6.1) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 6 | (25.93) | (76.461) | (54.75) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 1 | (4.32) | (3.125) | (0.89) |
| κελεύω | to urge | 1 | 1 | (4.32) | (3.175) | (6.82) |
| Κρής | a Cretan | 1 | 1 | (4.32) | (0.198) | (0.69) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 16 | (69.14) | (90.021) | (57.06) |
| μάλιστα | most | 1 | 2 | (8.64) | (6.673) | (9.11) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 18 | (77.79) | (0.235) | (0.2) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 3 | (12.96) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 23 | (99.39) | (109.727) | (118.8) |
| μοιράω | to share, divide, distribute | 1 | 1 | (4.32) | (0.291) | (0.01) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 1 | (4.32) | (16.105) | (11.17) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 1 | (4.32) | (2.641) | (2.69) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 2 | (8.64) | (0.414) | (1.05) |
| ὅστε | who, which | 1 | 1 | (4.32) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 6 | (25.93) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 37 | (159.9) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 2 | (8.64) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 10 | (43.22) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 7 | (30.25) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 13 | (56.18) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 9 | (38.89) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 1 | (4.32) | (4.016) | (9.32) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 4 | (17.29) | (29.319) | (37.03) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 3 | (12.96) | (1.795) | (0.65) |
| προστάσσω | to order | 1 | 1 | (4.32) | (1.223) | (1.25) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 3 | (12.96) | (8.955) | (6.31) |
| Σίσυφος | the crafty.) | 1 | 1 | (4.32) | (0.037) | (0.05) |
| σός | your | 1 | 9 | (38.89) | (6.214) | (12.92) |
| τε | and | 1 | 4 | (17.29) | (62.106) | (115.18) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 3 | (12.96) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 8 | (34.57) | (20.677) | (14.9) |
| υἱός | a son | 1 | 1 | (4.32) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 5 | (21.61) | (6.432) | (8.19) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 20 | (86.43) | (36.921) | (31.35) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 2 | (8.64) | (0.352) | (0.54) |
| ὥστε | so that | 1 | 4 | (17.29) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 19 | (82.11) | (32.618) | (38.42) |
| Τάνταλος | Tantalus | 1 | 3 | (12.96) | (0.055) | (0.07) |