207 lemmas;
376 tokens
(4,006 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 41 | 393 | (981.03) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 210 | (524.21) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 12 | 99 | (247.13) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 10 | 46 | (114.83) | (104.879) | (82.22) |
| δέ | but | 9 | 96 | (239.64) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 7 | 62 | (154.77) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 67 | (167.25) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 5 | 48 | (119.82) | (110.606) | (74.4) |
| μηδέ | but not | 5 | 7 | (17.47) | (4.628) | (5.04) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 79 | (197.2) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 62 | (154.77) | (97.86) | (78.95) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 4 | 10 | (24.96) | (3.743) | (0.99) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 17 | (42.44) | (66.909) | (80.34) |
| ἐμός | mine | 3 | 14 | (34.95) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 16 | (39.94) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 3 | 20 | (49.93) | (48.945) | (46.31) |
| ὁράω | to see | 3 | 31 | (77.38) | (16.42) | (18.27) |
| οὗτος | this; that | 3 | 74 | (184.72) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 24 | (59.91) | (22.709) | (26.08) |
| τε | and | 3 | 12 | (29.96) | (62.106) | (115.18) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 14 | (34.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνιάομαι | to cure again, repair | 2 | 2 | (4.99) | (0.09) | (0.05) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 2 | 2 | (4.99) | (0.234) | (0.15) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 5 | (12.48) | (10.904) | (7.0) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 2 | 2 | (4.99) | (1.165) | (1.55) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 2 | 2 | (4.99) | (0.277) | (0.51) |
| βιός | a bow | 2 | 6 | (14.98) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 6 | (14.98) | (3.82) | (4.12) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 21 | (52.42) | (17.994) | (15.68) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 9 | (22.47) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 2 | 13 | (32.45) | (23.689) | (20.31) |
| εἰκός | like truth | 2 | 2 | (4.99) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 2 | 2 | (4.99) | (1.86) | (0.99) |
| εἶμι | come, go | 2 | 7 | (17.47) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 9 | (22.47) | (22.812) | (17.62) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 5 | (12.48) | (4.633) | (3.4) |
| ἐοικότως | similarly, like | 2 | 2 | (4.99) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 2 | 2 | (4.99) | (0.677) | (0.24) |
| Κλωθώ | spinster | 2 | 48 | (119.82) | (0.045) | (0.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 11 | (27.46) | (11.489) | (8.35) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 23 | (57.41) | (109.727) | (118.8) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 4 | (9.99) | (8.165) | (6.35) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 4 | (9.99) | (2.814) | (4.36) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 39 | (97.35) | (208.764) | (194.16) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 15 | (37.44) | (19.346) | (18.91) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 23 | (57.41) | (59.665) | (51.63) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 2 | 3 | (7.49) | (0.416) | (0.28) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 2 | 2 | (4.99) | (0.714) | (0.68) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 29 | (72.39) | (56.75) | (56.58) |
| πύματος | hindmost, last | 2 | 2 | (4.99) | (0.027) | (0.17) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 2 | 14 | (34.95) | (0.898) | (1.54) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 2 | 4 | (9.99) | (0.634) | (1.16) |
| χρυσός | gold | 2 | 5 | (12.48) | (0.812) | (1.49) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 50 | (124.81) | (6.146) | (14.88) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 6 | (14.98) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 2 | 17 | (42.44) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγαπητός | beloved | 1 | 2 | (4.99) | (0.325) | (0.07) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 2 | (4.99) | (0.663) | (0.88) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 1 | (2.5) | (0.568) | (1.53) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 5 | (12.48) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 3 | (7.49) | (3.069) | (1.79) |
| ἀμέλει | never mind | 1 | 3 | (7.49) | (0.305) | (0.05) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 2 | (4.99) | (0.628) | (1.32) |
| ἀναπηδάω | to leap up, start up | 1 | 1 | (2.5) | (0.087) | (0.13) |
| ἀνυπόδητος | unshod, barefoot | 1 | 2 | (4.99) | (0.021) | (0.07) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 5 | (12.48) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 1 | (2.5) | (0.52) | (0.4) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 2 | (4.99) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 2 | (4.99) | (1.195) | (1.93) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 3 | (7.49) | (0.373) | (0.37) |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 1 | 7 | (17.47) | (0.293) | (0.41) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 3 | (7.49) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπονίζω | wash off | 1 | 1 | (2.5) | (0.031) | (0.09) |
| ἀπορρίπτω | to throw away, put away | 1 | 1 | (2.5) | (0.121) | (0.16) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 1 | (2.5) | (0.663) | (0.9) |
| ἄρρηκτος | unbroken, not to be broken | 1 | 2 | (4.99) | (0.035) | (0.12) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 1 | (2.5) | (0.221) | (0.58) |
| ἄτροπος | unchangeable, eternal; (pr.n.) one of the Moirai | 1 | 3 | (7.49) | (0.02) | (0.04) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 5 | (12.48) | (2.477) | (2.96) |
| βέλτιστος | best | 1 | 3 | (7.49) | (0.48) | (0.78) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 1 | (2.5) | (0.98) | (2.59) |
| βιάω | to constrain | 1 | 1 | (2.5) | (0.132) | (0.36) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 2 | (4.99) | (0.513) | (0.3) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 11 | (27.46) | (8.59) | (11.98) |
| βραδύνω | to make slow, delay | 1 | 3 | (7.49) | (0.08) | (0.04) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 18 | (44.93) | (24.174) | (31.72) |
| γελάω | to laugh | 1 | 4 | (9.99) | (0.421) | (0.72) |
| γυνή | a woman | 1 | 6 | (14.98) | (6.224) | (8.98) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 14 | (34.95) | (13.387) | (11.02) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 2 | (4.99) | (0.304) | (0.67) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 3 | (7.49) | (0.717) | (0.83) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 1 | (2.5) | (0.794) | (0.7) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 17 | (42.44) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 7 | (17.47) | (56.77) | (30.67) |
| διάμετρον | a measured allowance, rations | 1 | 1 | (2.5) | (0.16) | (0.03) |
| διάμετρος | diametrically opposed; diameter | 1 | 1 | (2.5) | (0.59) | (0.07) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 3 | (7.49) | (0.328) | (0.32) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 1 | (2.5) | (4.463) | (2.35) |
| δίδωμι | to give | 1 | 7 | (17.47) | (11.657) | (13.85) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 1 | (2.5) | (2.819) | (2.97) |
| δόξα | a notion | 1 | 1 | (2.5) | (4.474) | (2.49) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 1 | (2.5) | (3.942) | (3.03) |
| δύσερως | sick in love with | 1 | 1 | (2.5) | (0.006) | (0.01) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 1 | (2.5) | (0.563) | (0.54) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 5 | (12.48) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 15 | (37.44) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 2 | (4.99) | (1.509) | (0.52) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 1 | (2.5) | (1.348) | (1.32) |
| εἶτα | then, next | 1 | 4 | (9.99) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 11 | (27.46) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 5 | (12.48) | (0.152) | (0.46) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 2 | (4.99) | (0.759) | (1.06) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 1 | (2.5) | (0.505) | (0.24) |
| ἐνέχυρον | a pledge, surety, security | 1 | 1 | (2.5) | (0.035) | (0.03) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 13 | (32.45) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 19 | (47.43) | (64.142) | (59.77) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 4 | (9.99) | (4.068) | (4.18) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 2 | (4.99) | (0.476) | (0.76) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 1 | (2.5) | (0.652) | (0.95) |
| εὔζωνος | well-girdled | 1 | 1 | (2.5) | (0.073) | (0.71) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 1 | (2.5) | (5.672) | (5.93) |
| εὔμορφος | fair of form, comely, goodly | 1 | 2 | (4.99) | (0.039) | (0.02) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 1 | (2.5) | (6.155) | (4.65) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 1 | (2.5) | (0.305) | (0.16) |
| ἔχθω | to hate | 1 | 1 | (2.5) | (0.083) | (0.18) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 1 | (2.5) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 1 | 24 | (59.91) | (8.333) | (11.03) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 1 | (2.5) | (0.572) | (0.65) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 2 | (4.99) | (0.245) | (0.66) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 2 | (4.99) | (0.317) | (0.32) |
| ἰξός | mistletoe | 1 | 1 | (2.5) | (0.032) | (0.03) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 2 | (4.99) | (3.33) | (7.22) |
| ἰσοτιμία | equality of privilege | 1 | 1 | (2.5) | (0.014) | (0.0) |
| καθά | according as, just as | 1 | 4 | (9.99) | (5.439) | (4.28) |
| καλός | beautiful | 1 | 10 | (24.96) | (9.11) | (12.96) |
| κάσσυμα | anything stitched | 1 | 1 | (2.5) | (0.004) | (0.0) |
| κατέδω | to eat up, devour | 1 | 1 | (2.5) | (0.016) | (0.12) |
| κατόπιν | by consequence, behind, after | 1 | 1 | (2.5) | (0.161) | (0.46) |
| κρηπίς | a half-boot | 1 | 2 | (4.99) | (0.076) | (0.1) |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 1 | 1 | (2.5) | (0.127) | (0.3) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 26 | (64.9) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 5 | (12.48) | (29.19) | (16.1) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | 2 | (4.99) | (0.392) | (0.28) |
| μέγας | big, great | 1 | 5 | (12.48) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 9 | (22.47) | (21.235) | (25.5) |
| μετακαλέω | to call away to another place | 1 | 1 | (2.5) | (0.165) | (0.03) |
| μή | not | 1 | 12 | (29.96) | (50.606) | (37.36) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 4 | (9.99) | (1.803) | (1.84) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 9 | (22.47) | (19.178) | (9.89) |
| νεύω | to nod | 1 | 1 | (2.5) | (0.178) | (0.46) |
| νέω | to swim | 1 | 1 | (2.5) | (0.993) | (1.53) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 4 | (9.99) | (0.565) | (1.11) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 1 | (2.5) | (1.226) | (0.36) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 2 | (4.99) | (0.665) | (0.52) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 9 | (22.47) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 9 | (22.47) | (5.317) | (5.48) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 3 | (7.49) | (10.645) | (5.05) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 1 | (2.5) | (0.796) | (1.79) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 4 | (9.99) | (1.404) | (0.7) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 8 | (19.97) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 17 | (42.44) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 11 | (27.46) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 9 | (22.47) | (20.427) | (22.36) |
| οὔτις | no one | 1 | 1 | (2.5) | (0.22) | (0.66) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 1 | (2.5) | (1.063) | (1.21) |
| παῖς | a child | 1 | 1 | (2.5) | (5.845) | (12.09) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 13 | (32.45) | (1.431) | (1.76) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 4 | (9.99) | (2.482) | (3.16) |
| περίβλεπτος | looked at from all sides, admired of all observers | 1 | 1 | (2.5) | (0.048) | (0.02) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 4 | (9.99) | (0.223) | (0.37) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 3 | (7.49) | (1.174) | (0.76) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 5 | (12.48) | (29.319) | (37.03) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 3 | (7.49) | (6.869) | (8.08) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 1 | (2.5) | (1.101) | (1.28) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 1 | (2.5) | (1.411) | (0.96) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 1 | (2.5) | (0.294) | (0.15) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 11 | (27.46) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 7 | (17.47) | (18.707) | (16.57) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 2 | (4.99) | (2.343) | (2.93) |
| ῥαπίζω | to strike with a stick, to cudgel, flog, bastinado | 1 | 1 | (2.5) | (0.015) | (0.03) |
| ῥιγέω | to shiver | 1 | 1 | (2.5) | (0.076) | (0.24) |
| ῥιγόω | to be cold, shiver from cold | 1 | 1 | (2.5) | (0.065) | (0.06) |
| σκεῦος | a vessel | 1 | 1 | (2.5) | (0.484) | (0.34) |
| σκυτοτόμος | a leather-cutter, a worker in leather | 1 | 2 | (4.99) | (0.068) | (0.13) |
| σός | your | 1 | 6 | (14.98) | (6.214) | (12.92) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 1 | (2.5) | (9.032) | (7.24) |
| συνοικία | living with her | 1 | 1 | (2.5) | (0.023) | (0.03) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 2 | (4.99) | (0.255) | (0.39) |
| τελευταῖος | last | 1 | 2 | (4.99) | (0.835) | (1.17) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 14 | (34.95) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 2 | (4.99) | (20.677) | (14.9) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 5 | (12.48) | (5.396) | (4.83) |
| τότε | at that time, then | 1 | 2 | (4.99) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 2 | (4.99) | (6.167) | (10.26) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 10 | (24.96) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποτελέω | to pay off, discharge a payment | 1 | 1 | (2.5) | (0.011) | (0.05) |
| φέρω | to bear | 1 | 3 | (7.49) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 8 | (19.97) | (36.921) | (31.35) |
| φοβερός | fearful | 1 | 2 | (4.99) | (0.492) | (0.58) |
| φόρος | tribute, payment | 1 | 2 | (4.99) | (0.271) | (0.63) |
| φώς | a man | 1 | 1 | (2.5) | (0.967) | (1.32) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 1 | (2.5) | (1.096) | (1.89) |
| χείρ | the hand | 1 | 2 | (4.99) | (5.786) | (10.92) |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 1 | 1 | (2.5) | (0.181) | (0.4) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 1 | (2.5) | (0.236) | (0.21) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 12 | (29.96) | (49.49) | (23.92) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 1 | (2.5) | (6.249) | (14.54) |