105 lemmas;
159 tokens
(4,006 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 19 | 393 | (981.03) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 210 | (524.21) | (544.579) | (426.61) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 99 | (247.13) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 5 | 62 | (154.77) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 5 | 74 | (184.72) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 3 | 96 | (239.64) | (249.629) | (351.92) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 29 | (72.39) | (56.75) | (56.58) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 62 | (154.77) | (97.86) | (78.95) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 2 | 13 | (32.45) | (1.431) | (1.76) |
| γάρ | for | 2 | 48 | (119.82) | (110.606) | (74.4) |
| τε | and | 2 | 12 | (29.96) | (62.106) | (115.18) |
| ἐμός | mine | 2 | 14 | (34.95) | (8.401) | (19.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 67 | (167.25) | (173.647) | (126.45) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 14 | (34.95) | (40.264) | (43.75) |
| εὖ | well | 2 | 8 | (19.97) | (2.642) | (5.92) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 14 | (34.95) | (26.493) | (13.95) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 15 | (37.44) | (19.346) | (18.91) |
| οἶδα | to know | 1 | 11 | (27.46) | (9.863) | (11.77) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 50 | (124.81) | (6.146) | (14.88) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 1 | (2.5) | (0.36) | (0.73) |
| ἤδη | already | 1 | 24 | (59.91) | (8.333) | (11.03) |
| εἶτα | then, next | 1 | 4 | (9.99) | (4.335) | (1.52) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 1 | (2.5) | (3.221) | (1.81) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 9 | (22.47) | (21.235) | (25.5) |
| Χάρων | Charon | 1 | 18 | (44.93) | (0.066) | (0.04) |
| ἀναπλέω | to sail up, to go up stream | 1 | 1 | (2.5) | (0.05) | (0.27) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 6 | (14.98) | (34.073) | (23.24) |
| ὕδωρ | water | 1 | 3 | (7.49) | (7.043) | (3.14) |
| ὡς | as, how | 1 | 17 | (42.44) | (68.814) | (63.16) |
| ὁράω | to see | 1 | 31 | (77.38) | (16.42) | (18.27) |
| πορθμεῖον | a place for crossing, a passage over, ferry | 1 | 3 | (7.49) | (0.014) | (0.07) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 17 | (42.44) | (17.692) | (15.52) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 14 | (34.95) | (13.387) | (11.02) |
| καλός | beautiful | 1 | 10 | (24.96) | (9.11) | (12.96) |
| κενός | empty | 1 | 2 | (4.99) | (2.157) | (3.12) |
| παρακρούω | to strike aside: to disappoint, mislead | 1 | 1 | (2.5) | (0.108) | (0.01) |
| παλαίω | to wrestle | 1 | 1 | (2.5) | (0.097) | (0.13) |
| ἐκ | from out of | 1 | 11 | (27.46) | (54.157) | (51.9) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 1 | (2.5) | (0.721) | (1.13) |
| ὀβολός | an obol | 1 | 6 | (14.98) | (0.259) | (0.15) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 3 | (7.49) | (13.469) | (13.23) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 7 | (17.47) | (12.667) | (11.08) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 6 | (14.98) | (12.481) | (8.47) |
| σήμερον | to-day | 1 | 4 | (9.99) | (0.478) | (0.24) |
| νεκροπομπός | conducting the dead | 1 | 1 | (2.5) | (0.0) | (0.0) |
| βουλυτός | the time for unyoking oxen, evening | 1 | 1 | (2.5) | (0.005) | (0.03) |
| κώπη | the handle of an oar | 1 | 1 | (2.5) | (0.099) | (0.21) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 4 | (9.99) | (24.797) | (21.7) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 4 | (9.99) | (1.266) | (2.18) |
| λῆρος | silly talk, nonsense, trumpery | 1 | 1 | (2.5) | (0.119) | (0.04) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 1 | (2.5) | (1.467) | (0.8) |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | 2 | (4.99) | (0.169) | (0.36) |
| ὀθόνη | fine linen | 1 | 1 | (2.5) | (0.054) | (0.03) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 1 | (2.5) | (1.336) | (3.27) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 2 | (4.99) | (1.127) | (1.08) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 11 | (27.46) | (49.106) | (23.97) |
| ἐπιβάτης | one who mounts | 1 | 1 | (2.5) | (0.059) | (0.3) |
| ἀγκύριον | a small anchor | 1 | 2 | (4.99) | (0.002) | (0.0) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | 2 | (4.99) | (0.225) | (0.18) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 5 | (12.48) | (3.239) | (1.45) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 24 | (59.91) | (22.709) | (26.08) |
| Πλούτων | Pluto | 1 | 1 | (2.5) | (0.044) | (0.04) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 1 | (2.5) | (2.045) | (2.83) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 1 | 1 | (2.5) | (0.211) | (1.27) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 19 | (47.43) | (64.142) | (59.77) |
| ἔφηβος | one arrived at puberty | 1 | 3 | (7.49) | (0.072) | (0.01) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | 1 | (2.5) | (0.246) | (0.38) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 2 | (4.99) | (12.618) | (6.1) |
| ἀγαθός | good | 1 | 4 | (9.99) | (9.864) | (6.93) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 1 | (2.5) | (1.179) | (5.12) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 5 | (12.48) | (3.876) | (1.61) |
| εὐτρεπής | readily turning: prepared, ready | 1 | 1 | (2.5) | (0.042) | (0.09) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 1 | (2.5) | (0.387) | (0.17) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 9 | (22.47) | (20.427) | (22.36) |
| ἀναγωγή | a leading up | 1 | 1 | (2.5) | (0.16) | (0.08) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 36 | (89.87) | (0.807) | (0.8) |
| βραδύνω | to make slow, delay | 1 | 3 | (7.49) | (0.08) | (0.04) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 23 | (57.41) | (109.727) | (118.8) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 21 | (52.42) | (17.994) | (15.68) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | 2 | (4.99) | (0.183) | (0.37) |
| πίνω | to drink | 1 | 4 | (9.99) | (2.254) | (1.59) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 1 | (2.5) | (1.526) | (1.65) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 4 | (9.99) | (2.014) | (6.77) |
| ἐκχέω | to pour out | 1 | 1 | (2.5) | (0.22) | (0.22) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 6 | (14.98) | (13.207) | (6.63) |
| γεννάδας | noble | 1 | 1 | (2.5) | (0.017) | (0.04) |
| ἱστός | mast, beam | 1 | 3 | (7.49) | (0.128) | (0.48) |
| εἷς | one | 1 | 8 | (19.97) | (23.591) | (10.36) |
| ἀνασπάω | to draw up, pull up | 1 | 1 | (2.5) | (0.13) | (0.16) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 2 | (4.99) | (1.086) | (1.41) |
| ῥαθυμέω | leave off work, take holiday, to be remiss | 1 | 1 | (2.5) | (0.044) | (0.1) |
| ἥμισυς | half | 1 | 1 | (2.5) | (1.26) | (1.05) |
| ἐπιβατός | that can be climbed, accessible | 1 | 1 | (2.5) | (0.007) | (0.02) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 8 | (19.97) | (26.948) | (12.74) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 15 | (37.44) | (34.84) | (23.41) |
| ἐπιλανθάνομαι | to forget | 1 | 1 | (2.5) | (0.214) | (0.27) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 1 | (2.5) | (2.081) | (1.56) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 10 | (24.96) | (3.743) | (0.99) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 2 | (4.99) | (2.474) | (4.56) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 12 | (29.96) | (49.49) | (23.92) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 1 | (2.5) | (0.397) | (0.31) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 3 | (7.49) | (5.906) | (2.88) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 1 | (2.5) | (3.652) | (1.2) |
| λόγος | the word | 1 | 5 | (12.48) | (29.19) | (16.1) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 16 | (39.94) | (118.207) | (88.06) |