123 lemmas;
347 tokens
(7,488 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 25 | 577 | (770.57) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 331 | (442.04) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 13 | 281 | (375.27) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 9 | 211 | (281.78) | (249.629) | (351.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 192 | (256.41) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 152 | (202.99) | (208.764) | (194.16) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 10 | 146 | (194.98) | (4.36) | (12.78) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 140 | (186.97) | (97.86) | (78.95) |
| οὐ | not | 8 | 129 | (172.28) | (104.879) | (82.22) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 109 | (145.57) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 101 | (134.88) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 7 | 101 | (134.88) | (133.027) | (121.95) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 96 | (128.21) | (90.021) | (57.06) |
| γάρ | for | 2 | 85 | (113.51) | (110.606) | (74.4) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 85 | (113.51) | (30.359) | (61.34) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 80 | (106.84) | (54.595) | (46.87) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 72 | (96.15) | (24.174) | (31.72) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 22 | 63 | (84.13) | (1.242) | (2.43) |
| τε | and | 6 | 62 | (82.8) | (62.106) | (115.18) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 55 | (73.45) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 6 | 51 | (68.11) | (50.606) | (37.36) |
| ἐάν | if | 8 | 49 | (65.44) | (23.689) | (20.31) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 49 | (65.44) | (34.84) | (23.41) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 45 | (60.1) | (17.728) | (33.0) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 44 | (58.76) | (34.073) | (23.24) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 44 | (58.76) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 44 | (58.76) | (49.49) | (23.92) |
| ἄρα | particle: 'so' | 4 | 41 | (54.75) | (11.074) | (20.24) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 40 | (53.42) | (50.199) | (32.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 40 | (53.42) | (19.346) | (18.91) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 8 | 39 | (52.08) | (12.401) | (17.56) |
| τίς | who? which? | 2 | 39 | (52.08) | (21.895) | (15.87) |
| ὡς | as, how | 1 | 38 | (50.75) | (68.814) | (63.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 36 | (48.08) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 36 | (48.08) | (28.875) | (14.91) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 34 | (45.41) | (26.493) | (13.95) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 32 | (42.74) | (53.204) | (45.52) |
| ἔχω | to have | 1 | 32 | (42.74) | (48.945) | (46.31) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 27 | (36.06) | (118.207) | (88.06) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 27 | (36.06) | (5.405) | (7.32) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 26 | (34.72) | (9.844) | (7.58) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 25 | (33.39) | (4.169) | (5.93) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 25 | (33.39) | (20.427) | (22.36) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 24 | (32.05) | (8.59) | (11.98) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 24 | (32.05) | (8.955) | (6.31) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 23 | (30.72) | (2.231) | (8.66) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 23 | (30.72) | (20.677) | (14.9) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 3 | 22 | (29.38) | (7.533) | (3.79) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 22 | (29.38) | (1.208) | (2.41) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 21 | (28.04) | (26.85) | (24.12) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 20 | (26.71) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 20 | (26.71) | (1.877) | (2.83) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 19 | (25.37) | (16.169) | (13.73) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 19 | (25.37) | (56.75) | (56.58) |
| ναί | yea, verily | 2 | 18 | (24.04) | (0.919) | (1.08) |
| οἶδα | to know | 1 | 17 | (22.7) | (9.863) | (11.77) |
| παῖς | a child | 1 | 17 | (22.7) | (5.845) | (12.09) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 16 | (21.37) | (16.105) | (11.17) |
| σός | your | 2 | 16 | (21.37) | (6.214) | (12.92) |
| μισέω | to hate | 3 | 15 | (20.03) | (0.74) | (0.66) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 14 | (18.7) | (7.784) | (7.56) |
| πότερος | which of the two? | 4 | 14 | (18.7) | (1.888) | (1.51) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 13 | (17.36) | (19.86) | (21.4) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 5 | 12 | (16.03) | (18.33) | (7.31) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 12 | (16.03) | (19.178) | (9.89) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 12 | (16.03) | (12.379) | (21.84) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 11 | (14.69) | (25.424) | (23.72) |
| τότε | at that time, then | 1 | 10 | (13.35) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 10 | (13.35) | (6.167) | (10.26) |
| μάλιστα | most | 1 | 9 | (12.02) | (6.673) | (9.11) |
| ὁράω | to see | 1 | 9 | (12.02) | (16.42) | (18.27) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 9 | (12.02) | (2.474) | (4.56) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 2 | 8 | (10.68) | (1.407) | (0.69) |
| παιδικά | boyfriend | 1 | 8 | (10.68) | (0.081) | (0.18) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 7 | (9.35) | (0.652) | (1.82) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 7 | (9.35) | (4.744) | (3.65) |
| ἀντιφιλέω | to love in return | 6 | 6 | (8.01) | (0.013) | (0.0) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 3 | 6 | (8.01) | (2.474) | (4.78) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 6 | (8.01) | (1.212) | (0.31) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 6 | (8.01) | (0.705) | (0.23) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 2 | 5 | (6.68) | (4.463) | (2.35) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 5 | (6.68) | (0.949) | (1.25) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 5 | (6.68) | (3.33) | (7.22) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 2 | 5 | (6.68) | (1.415) | (1.83) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 5 | (6.68) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 3 | 5 | (6.68) | (0.63) | (0.41) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 5 | (6.68) | (2.343) | (2.93) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 5 | (6.68) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 5 | (6.68) | (7.547) | (5.48) |
| ὥστε | so that | 1 | 5 | (6.68) | (10.717) | (9.47) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 4 | (5.34) | (3.743) | (0.99) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 4 | (5.34) | (12.667) | (11.08) |
| κύων | a dog | 1 | 4 | (5.34) | (1.241) | (1.9) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 4 | (5.34) | (1.39) | (1.28) |
| ὑμός | your | 1 | 4 | (5.34) | (6.015) | (5.65) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 3 | 3 | (4.01) | (4.116) | (5.17) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 3 | (4.01) | (1.165) | (1.55) |
| ἐπειδάν | whenever. | 1 | 3 | (4.01) | (0.069) | (0.14) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 2 | 3 | (4.01) | (0.448) | (0.69) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 3 | (4.01) | (0.756) | (0.17) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 3 | (4.01) | (6.528) | (5.59) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 3 | (4.01) | (3.502) | (6.07) |
| ἄμφω | both | 1 | 2 | (2.67) | (2.508) | (1.28) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 2 | (2.67) | (0.285) | (0.4) |
| νέος | young, youthful | 1 | 2 | (2.67) | (2.183) | (4.18) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 2 | (2.67) | (1.411) | (0.96) |
| σοφία | skill | 1 | 2 | (2.67) | (1.979) | (0.86) |
| ἀγρευτής | a hunter | 1 | 1 | (1.34) | (0.001) | (0.01) |
| ἀλλοδαπός | belonging to another people | 1 | 1 | (1.34) | (0.056) | (0.18) |
| ἀλλοῖος | of another sort | 1 | 1 | (1.34) | (0.199) | (0.24) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 1 | (1.34) | (0.354) | (0.79) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 1 | (1.34) | (0.226) | (0.38) |
| εὐδαιμονίζω | to call or account happy | 1 | 1 | (1.34) | (0.032) | (0.09) |
| μῶνυξ | with a single | 1 | 1 | (1.34) | (0.037) | (0.25) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 1 | (1.34) | (1.179) | (4.14) |
| ὄλβιος | happy, blest | 1 | 1 | (1.34) | (0.069) | (0.38) |
| φίλιππος | fond of horses, horse-loving | 1 | 1 | (1.34) | (0.015) | (0.03) |
| φιλογυμναστής | fond of gymnastic exercises. | 1 | 1 | (1.34) | (0.004) | (0.01) |
| φίλοινος | fond of wine | 1 | 1 | (1.34) | (0.011) | (0.01) |
| φιλοκύων | fond of dogs | 1 | 1 | (1.34) | (0.0) | (0.0) |
| φιλόρτυξ | fond of quails | 1 | 1 | (1.34) | (0.001) | (0.0) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 1 | (1.34) | (1.741) | (0.58) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 1 | (1.34) | (0.935) | (0.99) |