132 lemmas;
336 tokens
(7,488 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 21 | 577 | (770.57) | (1391.018) | (1055.57) |
| σύ | you (personal pronoun) | 15 | 85 | (113.51) | (30.359) | (61.34) |
| εἰμί | to be | 10 | 281 | (375.27) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 10 | 331 | (442.04) | (544.579) | (426.61) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 140 | (186.97) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 10 | 109 | (145.57) | (36.921) | (31.35) |
| δέ | but | 9 | 211 | (281.78) | (249.629) | (351.92) |
| ἤ | either..or; than | 9 | 44 | (58.76) | (34.073) | (23.24) |
| ἀλλά | otherwise, but | 8 | 80 | (106.84) | (54.595) | (46.87) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 7 | 15 | (20.03) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 192 | (256.41) | (54.345) | (87.02) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 6 | 8 | (10.68) | (5.82) | (8.27) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 6 | 24 | (32.05) | (8.59) | (11.98) |
| διακωλύω | to hinder, prevent | 5 | 10 | (13.35) | (0.095) | (0.22) |
| δοῦλος | slave | 5 | 5 | (6.68) | (1.48) | (1.11) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 5 | 15 | (20.03) | (0.984) | (1.12) |
| οὐ | not | 5 | 129 | (172.28) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 5 | 101 | (134.88) | (133.027) | (121.95) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 32 | (42.74) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 39 | (52.08) | (29.319) | (37.03) |
| τίς | who? which? | 5 | 39 | (52.08) | (21.895) | (15.87) |
| ἄν | modal particle | 5 | 67 | (89.48) | (32.618) | (38.42) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 101 | (134.88) | (173.647) | (126.45) |
| ἐάν | if | 4 | 49 | (65.44) | (23.689) | (20.31) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 96 | (128.21) | (90.021) | (57.06) |
| πατήρ | a father | 4 | 18 | (24.04) | (9.224) | (10.48) |
| σός | your | 4 | 16 | (21.37) | (6.214) | (12.92) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 17 | (22.7) | (4.739) | (12.03) |
| μά | (no,) by .. | 3 | 13 | (17.36) | (0.595) | (1.11) |
| μήν | now verily, full surely | 3 | 11 | (14.69) | (6.388) | (6.4) |
| μῶν | but surely not? is it so? | 3 | 3 | (4.01) | (0.112) | (0.11) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 152 | (202.99) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 44 | (58.76) | (49.106) | (23.97) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 24 | (32.05) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 26 | (34.72) | (9.844) | (7.58) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 3 | 3 | (4.01) | (0.436) | (0.94) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 44 | (58.76) | (49.49) | (23.92) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 2 | 3 | (4.01) | (1.959) | (1.39) |
| γάρ | for | 2 | 85 | (113.51) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 72 | (96.15) | (24.174) | (31.72) |
| δήπου | perhaps, it may be | 2 | 4 | (5.34) | (0.763) | (0.43) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 2 | 3 | (4.01) | (1.058) | (0.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 40 | (53.42) | (50.199) | (32.23) |
| ἐλεύθερος | free | 2 | 3 | (4.01) | (0.802) | (1.2) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 23 | (30.72) | (2.231) | (8.66) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 4 | (5.34) | (15.895) | (13.47) |
| μακάριος | blessed, happy | 2 | 2 | (2.67) | (0.896) | (0.38) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 19 | (25.37) | (11.489) | (8.35) |
| μή | not | 2 | 51 | (68.11) | (50.606) | (37.36) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 9 | (12.02) | (2.499) | (4.41) |
| ὅδε | this | 2 | 12 | (16.03) | (10.255) | (22.93) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 13 | (17.36) | (9.255) | (4.07) |
| παιδαγωγός | a boy-ward; | 2 | 3 | (4.01) | (0.18) | (0.06) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 7 | (9.35) | (22.709) | (26.08) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 34 | (45.41) | (26.493) | (13.95) |
| ἄγω | to lead | 1 | 4 | (5.34) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 4 | (5.34) | (2.105) | (2.89) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 15 | (20.03) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 16 | (21.37) | (2.825) | (10.15) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 42 | (56.09) | (40.264) | (43.75) |
| ἁμιλλάομαι | to compete, vie, contend with | 1 | 1 | (1.34) | (0.06) | (0.18) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 22 | (29.38) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 41 | (54.75) | (11.074) | (20.24) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 2 | (2.67) | (0.663) | (0.9) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 1 | (1.34) | (0.52) | (1.14) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 2 | (2.67) | (1.25) | (1.76) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 6 | (8.01) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 10 | (13.35) | (26.948) | (12.74) |
| γελάω | to laugh | 1 | 2 | (2.67) | (0.421) | (0.72) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 6 | (8.01) | (2.355) | (5.24) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 1 | (1.34) | (1.404) | (1.3) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 23 | (30.72) | (24.797) | (21.7) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 19 | (25.37) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 17 | (22.7) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 20 | (26.71) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 2 | (2.67) | (0.801) | (1.21) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 4 | (5.34) | (0.911) | (1.33) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 25 | (33.39) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 13 | (17.36) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 11 | (14.69) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 23 | (30.72) | (0.916) | (1.28) |
| ἔριον | wool | 1 | 1 | (1.34) | (0.366) | (0.14) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 3 | (4.01) | (6.984) | (16.46) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 17 | (22.7) | (11.058) | (14.57) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 5 | (6.68) | (2.978) | (3.52) |
| ζεῦγος | a yoke of beasts, a pair of mules, oxen | 1 | 1 | (1.34) | (0.137) | (0.24) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 8 | (10.68) | (3.657) | (4.98) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 2 | (2.67) | (2.045) | (2.83) |
| ἡνία | reins | 1 | 1 | (1.34) | (0.107) | (0.32) |
| ἡνία2 | the bridle | 1 | 1 | (1.34) | (0.098) | (0.12) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 1 | 1 | (1.34) | (0.157) | (0.28) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 4 | (5.34) | (0.951) | (1.42) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 8 | (10.68) | (8.778) | (7.86) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 5 | (6.68) | (3.33) | (7.22) |
| ἱστός | mast, beam | 1 | 1 | (1.34) | (0.128) | (0.48) |
| κερκίς | the rod | 1 | 1 | (1.34) | (0.125) | (0.1) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 4 | (5.34) | (2.014) | (6.77) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 1 | 1 | (1.34) | (0.185) | (0.32) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 7 | (9.35) | (4.744) | (3.65) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 1 | (1.34) | (0.682) | (1.26) |
| μισθωτός | hired | 1 | 1 | (1.34) | (0.038) | (0.08) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 12 | (16.03) | (19.178) | (9.89) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 3 | (4.01) | (0.313) | (1.08) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 27 | (36.06) | (5.405) | (7.32) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 1 | (1.34) | (1.615) | (0.35) |
| ὀρεωκόμος | a muleteer | 1 | 1 | (1.34) | (0.003) | (0.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 25 | (33.39) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 40 | (53.42) | (19.346) | (18.91) |
| ὀχέω | to uphold, sustain, endure | 1 | 1 | (1.34) | (0.121) | (0.11) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 2 | (2.67) | (0.464) | (0.17) |
| πάντως | altogether; | 1 | 2 | (2.67) | (2.955) | (0.78) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 33 | (44.07) | (59.665) | (51.63) |
| πλείων | more, larger | 1 | 3 | (4.01) | (7.783) | (7.12) |
| ποθεν | from some place | 1 | 3 | (4.01) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 3 | (4.01) | (0.953) | (0.65) |
| πολύς | much, many | 1 | 20 | (26.71) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 9 | (12.02) | (2.474) | (4.56) |
| προσέτι | over and above, besides | 1 | 1 | (1.34) | (0.291) | (0.2) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 3 | (4.01) | (0.863) | (1.06) |
| σπάθη | a flat blade used by weavers | 1 | 1 | (1.34) | (0.021) | (0.01) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 21 | (28.04) | (2.44) | (2.29) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 1 | (1.34) | (1.111) | (2.02) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 54 | (72.12) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 9 | (12.02) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 21 | (28.04) | (26.85) | (24.12) |
| ὑφαίνω | to weave | 1 | 1 | (1.34) | (0.09) | (0.26) |
| φέρω | to bear | 1 | 2 | (2.67) | (8.129) | (10.35) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 59 | (78.79) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 8 | (10.68) | (1.85) | (3.4) |
| ὡς | as, how | 1 | 38 | (50.75) | (68.814) | (63.16) |
| ὀρικός | of or for a mule | 1 | 1 | (1.34) | (0.015) | (0.0) |
| ταλασιουργία | wool-spinning | 1 | 1 | (1.34) | (0.004) | (0.0) |