190 lemmas;
401 tokens
(7,488 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 577 | (770.57) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 331 | (442.04) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 15 | 281 | (375.27) | (217.261) | (145.55) |
| σύ | you (personal pronoun) | 10 | 85 | (113.51) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 140 | (186.97) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 101 | (134.88) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 8 | 211 | (281.78) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 8 | 101 | (134.88) | (133.027) | (121.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 192 | (256.41) | (54.345) | (87.02) |
| ἄν | modal particle | 7 | 67 | (89.48) | (32.618) | (38.42) |
| γάρ | for | 6 | 85 | (113.51) | (110.606) | (74.4) |
| τε | and | 6 | 62 | (82.8) | (62.106) | (115.18) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 5 | 45 | (60.1) | (17.728) | (33.0) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 55 | (73.45) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 5 | 129 | (172.28) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 49 | (65.44) | (34.84) | (23.41) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 39 | (52.08) | (29.319) | (37.03) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 80 | (106.84) | (54.595) | (46.87) |
| ἐάν | if | 4 | 49 | (65.44) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 40 | (53.42) | (50.199) | (32.23) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 96 | (128.21) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 4 | 51 | (68.11) | (50.606) | (37.36) |
| πρόσειμι2 | approach | 4 | 7 | (9.35) | (0.794) | (0.8) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 109 | (145.57) | (36.921) | (31.35) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 59 | (78.79) | (6.146) | (14.88) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 42 | (56.09) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | 5 | (6.68) | (6.88) | (12.75) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 27 | (36.06) | (56.77) | (30.67) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 3 | 8 | (10.68) | (1.478) | (0.97) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 39 | (52.08) | (12.401) | (17.56) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 27 | (36.06) | (118.207) | (88.06) |
| λόγος | the word | 3 | 22 | (29.38) | (29.19) | (16.1) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 27 | (36.06) | (5.405) | (7.32) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 152 | (202.99) | (208.764) | (194.16) |
| παιδικός | of, for children | 3 | 5 | (6.68) | (0.109) | (0.15) |
| πολύς | much, many | 3 | 20 | (26.71) | (35.28) | (44.3) |
| Κτήσιππος | Ctesippus | 3 | 11 | (14.69) | (0.016) | (0.04) |
| ἀγαθός | good | 2 | 82 | (109.51) | (9.864) | (6.93) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 8 | (10.68) | (0.923) | (1.22) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 2 | (2.67) | (3.052) | (8.73) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 32 | (42.74) | (53.204) | (45.52) |
| δυσάλωτος | hard to catch | 2 | 2 | (2.67) | (0.02) | (0.01) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 23 | (30.72) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγκώμιος | native to a village (κώμη), laudatory (κῶμος) | 2 | 2 | (2.67) | (0.104) | (0.1) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 4 | (5.34) | (4.574) | (7.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 17 | (22.7) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 4 | (5.34) | (1.634) | (1.72) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 44 | (58.76) | (34.073) | (23.24) |
| καλός | beautiful | 2 | 13 | (17.36) | (9.11) | (12.96) |
| μέγας | big, great | 2 | 4 | (5.34) | (18.419) | (25.96) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 36 | (48.08) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 12 | (16.03) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 44 | (58.76) | (49.106) | (23.97) |
| παῖς | a child | 2 | 17 | (22.7) | (5.845) | (12.09) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 33 | (44.07) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 32 | (42.74) | (44.62) | (43.23) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 2 | 2 | (2.67) | (0.485) | (0.38) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 2 | 3 | (4.01) | (0.784) | (0.64) |
| Σωκράτης | Socrates | 2 | 21 | (28.04) | (2.44) | (2.29) |
| τίς | who? which? | 2 | 39 | (52.08) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 23 | (30.72) | (20.677) | (14.9) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 9 | (12.02) | (6.305) | (6.41) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 6 | (8.01) | (6.22) | (4.12) |
| ὡς | as, how | 2 | 38 | (50.75) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 44 | (58.76) | (49.49) | (23.92) |
| Μενέξενος | Menexenus | 2 | 26 | (34.72) | (0.02) | (0.01) |
| παιδικά | boyfriend | 2 | 8 | (10.68) | (0.081) | (0.18) |
| ἄγρα | a catching, hunting | 1 | 1 | (1.34) | (0.084) | (0.27) |
| ἄγω | to lead | 1 | 4 | (5.34) | (5.181) | (10.6) |
| ἀλογία | want of respect | 1 | 2 | (2.67) | (0.09) | (0.24) |
| ἀμουσία | want of refinement, rudeness, grossness | 1 | 1 | (1.34) | (0.014) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 5 | (6.68) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνακοινόω | to communicate | 1 | 1 | (1.34) | (0.035) | (0.05) |
| ἀναμείγνυμι | mix up, mix together | 1 | 1 | (1.34) | (0.152) | (0.12) |
| ἀνασοβέω | to scare and make to start up, to rouse | 1 | 1 | (1.34) | (0.001) | (0.01) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 2 | (2.67) | (0.127) | (0.58) |
| ἀνεψιός | a first-cousin, cousin | 1 | 1 | (1.34) | (0.107) | (0.11) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 5 | (6.68) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 3 | (4.01) | (3.981) | (2.22) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 2 | (2.67) | (0.28) | (0.84) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 3 | (4.01) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 1 | (1.34) | (0.465) | (1.36) |
| ἀποδυτήριον | an undressing room | 1 | 1 | (1.34) | (0.0) | (0.0) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 41 | (54.75) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρτιάζω | to play at odd and even | 1 | 1 | (1.34) | (0.0) | (0.0) |
| ἀστραγαλίζω | to play with ἀστράγαλοι | 1 | 1 | (1.34) | (0.001) | (0.0) |
| ἀστράγαλος | one of the neck-vertebrae | 1 | 1 | (1.34) | (0.114) | (0.07) |
| αὐλή | court | 1 | 2 | (2.67) | (0.319) | (0.83) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 1 | (1.34) | (1.963) | (1.01) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 5 | (6.68) | (0.397) | (0.86) |
| βλαβερός | hurtful, noxious, disadvantageous | 1 | 3 | (4.01) | (0.225) | (0.1) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 3 | (4.01) | (1.228) | (1.54) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 72 | (96.15) | (24.174) | (31.72) |
| γωνία | a corner, angle | 1 | 1 | (1.34) | (1.598) | (0.07) |
| δείδω | to fear | 1 | 2 | (2.67) | (1.45) | (3.46) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 7 | (9.35) | (5.582) | (2.64) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 4 | (5.34) | (0.836) | (0.69) |
| διαφερόντως | differently from, at odds with | 1 | 2 | (2.67) | (0.212) | (0.55) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 1 | (1.34) | (0.479) | (1.07) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 3 | (4.01) | (12.481) | (8.47) |
| εἶμι | come, go | 1 | 12 | (16.03) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 19 | (25.37) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 9 | (12.02) | (54.157) | (51.9) |
| ἔνοχος | held in | 1 | 1 | (1.34) | (0.114) | (0.08) |
| ἐξαγριαίνω | to make savage | 1 | 1 | (1.34) | (0.002) | (0.01) |
| ἔξω | out | 1 | 2 | (2.67) | (2.334) | (2.13) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 25 | (33.39) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 1 | (1.34) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπαινός | awesome (of Hecate, Persephone) | 1 | 1 | (1.34) | (0.014) | (0.07) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 13 | (17.36) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπειδάν | whenever. | 1 | 3 | (4.01) | (0.069) | (0.14) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 3 | (4.01) | (1.467) | (0.8) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 12 | (16.03) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 11 | (14.69) | (0.784) | (0.99) |
| ἕρμαιον | a god-send, wind-fall | 1 | 1 | (1.34) | (0.025) | (0.08) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 3 | (4.01) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 2 | (2.67) | (0.201) | (0.39) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 6 | (8.01) | (0.869) | (4.29) |
| ἔχω | to have | 1 | 32 | (42.74) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 17 | (22.7) | (4.739) | (12.03) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 23 | (30.72) | (2.231) | (8.66) |
| ἤδη | already | 1 | 9 | (12.02) | (8.333) | (11.03) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 1 | (1.34) | (2.307) | (1.87) |
| θηρευτής | a hunter, huntsman | 1 | 2 | (2.67) | (0.028) | (0.06) |
| θηρεύω | to hunt, go hunting | 1 | 2 | (2.67) | (0.182) | (0.13) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 1 | (1.34) | (1.161) | (2.11) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 1 | 1 | (1.34) | (0.219) | (0.29) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 7 | (9.35) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 7 | (9.35) | (2.15) | (1.68) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 3 | (4.01) | (0.211) | (0.54) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 3 | (4.01) | (2.582) | (1.38) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 4 | (5.34) | (10.936) | (8.66) |
| καταγέλαστος | ridiculous, absurd | 1 | 6 | (8.01) | (0.118) | (0.14) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 1 | (1.34) | (2.437) | (2.68) |
| κηλέω | to charm, bewitch, enchant, beguile, fascinate | 1 | 1 | (1.34) | (0.018) | (0.03) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 1 | (1.34) | (0.659) | (0.71) |
| κόσμος | order | 1 | 1 | (1.34) | (3.744) | (1.56) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 4 | (5.34) | (15.895) | (13.47) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 13 | (17.36) | (0.595) | (1.11) |
| μάλιστα | most | 1 | 9 | (12.02) | (6.673) | (9.11) |
| μεγαλαυχία | great boasting, arrogance | 1 | 1 | (1.34) | (0.02) | (0.01) |
| μεγάλαυχος | greatly boasting, very glorious | 1 | 1 | (1.34) | (0.013) | (0.04) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 1 | (1.34) | (5.491) | (7.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 4 | (5.34) | (21.235) | (25.5) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 4 | (5.34) | (0.436) | (0.77) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 2 | (2.67) | (2.089) | (3.95) |
| ὅδε | this | 1 | 12 | (16.03) | (10.255) | (22.93) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 6 | (8.01) | (2.641) | (2.69) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 3 | (4.01) | (0.756) | (0.17) |
| ὅπη | by which way | 1 | 1 | (1.34) | (0.356) | (0.94) |
| ὅπῃ | where | 1 | 1 | (1.34) | (0.215) | (0.69) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 4 | (5.34) | (4.748) | (5.64) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 5 | (6.68) | (5.663) | (6.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 40 | (53.42) | (19.346) | (18.91) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 20 | (26.71) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 20 | (26.71) | (1.877) | (2.83) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 2 | (2.67) | (0.329) | (0.57) |
| παλαίστρα | a palaestra, wrestling-school | 1 | 2 | (2.67) | (0.086) | (0.06) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 2 | (2.67) | (0.464) | (0.17) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 2 | (2.67) | (0.354) | (0.74) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 4 | (5.34) | (1.39) | (1.28) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 1 | (1.34) | (2.531) | (2.35) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 1 | (1.34) | (4.909) | (7.73) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 3 | (4.01) | (2.157) | (5.09) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 1 | (1.34) | (0.426) | (0.28) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 19 | (25.37) | (56.75) | (56.58) |
| προσίημι | to send to | 1 | 3 | (4.01) | (0.675) | (0.45) |
| προσφιλής | dear, beloved | 1 | 1 | (1.34) | (0.081) | (0.1) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 5 | (6.68) | (2.343) | (2.93) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 3 | (4.01) | (0.863) | (1.06) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 6 | (8.01) | (1.847) | (2.27) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 7 | (9.35) | (1.915) | (1.93) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 1 | (1.34) | (0.541) | (0.55) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 1 | (1.34) | (0.594) | (1.03) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 1 | (1.34) | (0.793) | (0.36) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 1 | (1.34) | (1.266) | (2.18) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 4 | (5.34) | (5.396) | (4.83) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 54 | (72.12) | (55.077) | (29.07) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 1 | (1.34) | (1.506) | (1.39) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 4 | (5.34) | (1.387) | (0.76) |
| φιλήκοος | fond of hearing | 1 | 1 | (1.34) | (0.012) | (0.07) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 146 | (194.98) | (4.36) | (12.78) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 1 | (1.34) | (0.433) | (0.41) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 2 | (2.67) | (1.723) | (2.13) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 2 | (2.67) | (0.347) | (0.2) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 15 | (20.03) | (13.207) | (6.63) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 7 | (9.35) | (7.502) | (8.73) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 3 | (4.01) | (0.382) | (0.47) |
| Ἱπποθάλης | Hippothales | 1 | 13 | (17.36) | (0.006) | (0.0) |
| φορμίσκος | little basket | 1 | 1 | (1.34) | (0.0) | (0.0) |