149 lemmas;
364 tokens
(7,488 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 21 | 331 | (442.04) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 18 | 577 | (770.57) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 16 | 211 | (281.78) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 14 | 281 | (375.27) | (217.261) | (145.55) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 13 | 192 | (256.41) | (54.345) | (87.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 152 | (202.99) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 140 | (186.97) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 96 | (128.21) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 7 | 101 | (134.88) | (133.027) | (121.95) |
| ἀκούω | to hear | 6 | 15 | (20.03) | (6.886) | (9.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 101 | (134.88) | (173.647) | (126.45) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 44 | (58.76) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 5 | 129 | (172.28) | (104.879) | (82.22) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 109 | (145.57) | (36.921) | (31.35) |
| ὦ | O! oh! | 5 | 59 | (78.79) | (6.146) | (14.88) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 44 | (58.76) | (49.49) | (23.92) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 80 | (106.84) | (54.595) | (46.87) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 72 | (96.15) | (24.174) | (31.72) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 4 | 4 | (5.34) | (6.8) | (5.5) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 19 | (25.37) | (16.169) | (13.73) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 4 | 12 | (16.03) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 4 | 11 | (14.69) | (0.784) | (0.99) |
| ἐρυθριάω | to be apt to blush, to colour up | 4 | 5 | (6.68) | (0.052) | (0.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 55 | (73.45) | (109.727) | (118.8) |
| ὄνομα | name | 4 | 4 | (5.34) | (7.968) | (4.46) |
| σός | your | 4 | 16 | (21.37) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 85 | (113.51) | (30.359) | (61.34) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 42 | (56.09) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 10 | (13.35) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 3 | 85 | (113.51) | (110.606) | (74.4) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 3 | 6 | (8.01) | (2.355) | (5.24) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 45 | (60.1) | (17.728) | (33.0) |
| ἡδύς | sweet | 3 | 4 | (5.34) | (2.071) | (1.82) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 36 | (48.08) | (47.672) | (39.01) |
| πολύς | much, many | 3 | 20 | (26.71) | (35.28) | (44.3) |
| Σωκράτης | Socrates | 3 | 21 | (28.04) | (2.44) | (2.29) |
| ἄν | modal particle | 3 | 67 | (89.48) | (32.618) | (38.42) |
| Ἱπποθάλης | Hippothales | 3 | 13 | (17.36) | (0.006) | (0.0) |
| Λύσις | Lysis | 3 | 25 | (33.39) | (0.034) | (0.01) |
| αὐτόθι | on the spot | 2 | 5 | (6.68) | (0.397) | (0.86) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 11 | (14.69) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 11 | (14.69) | (17.692) | (15.52) |
| διατριβή | a way of spending time | 2 | 2 | (2.67) | (0.328) | (0.32) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 4 | (5.34) | (3.691) | (2.36) |
| ἐκ | from out of | 2 | 9 | (12.02) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 13 | (17.36) | (19.86) | (21.4) |
| ἐρωτάω | to ask | 2 | 6 | (8.01) | (1.642) | (1.49) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 17 | (22.7) | (11.058) | (14.57) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 23 | (30.72) | (2.231) | (8.66) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 2 | 7 | (9.35) | (2.65) | (2.84) |
| καλός | beautiful | 2 | 13 | (17.36) | (9.11) | (12.96) |
| μικρός | small, little | 2 | 4 | (5.34) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 12 | (16.03) | (19.178) | (9.89) |
| οἶδα | to know | 2 | 17 | (22.7) | (9.863) | (11.77) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 49 | (65.44) | (34.84) | (23.41) |
| παῖς | a child | 2 | 17 | (22.7) | (5.845) | (12.09) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 28 | (37.39) | (2.482) | (3.16) |
| πατήρ | a father | 2 | 18 | (24.04) | (9.224) | (10.48) |
| τε | and | 2 | 62 | (82.8) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 2 | 39 | (52.08) | (21.895) | (15.87) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 21 | (28.04) | (26.85) | (24.12) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 2 | 4 | (5.34) | (1.387) | (0.76) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 1 | (1.34) | (1.829) | (1.05) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 8 | (10.68) | (0.923) | (1.22) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 1 | (1.34) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 5 | (6.68) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 3 | (4.01) | (30.074) | (22.12) |
| ἀστεῖος | of the town | 1 | 1 | (1.34) | (0.144) | (0.05) |
| ἄχρηστος | useless, unprofitable, unserviceable | 1 | 5 | (6.68) | (0.366) | (0.32) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 24 | (32.05) | (8.59) | (11.98) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 4 | (5.34) | (3.743) | (0.99) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 4 | (5.34) | (13.387) | (11.02) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 27 | (36.06) | (56.77) | (30.67) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 1 | (1.34) | (3.329) | (1.88) |
| δίδωμι | to give | 1 | 1 | (1.34) | (11.657) | (13.85) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 1 | (1.34) | (0.825) | (0.38) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 39 | (52.08) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 1 | 49 | (65.44) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 1 | (1.34) | (1.109) | (1.06) |
| εἶδον | to see | 1 | 2 | (2.67) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 2 | (2.67) | (10.005) | (1.56) |
| εἶμι | come, go | 1 | 12 | (16.03) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 17 | (22.7) | (66.909) | (80.34) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 1 | (1.34) | (0.609) | (0.62) |
| ἐκκωφόω | to make quite deaf | 1 | 1 | (1.34) | (0.0) | (0.0) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 27 | (36.06) | (118.207) | (88.06) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 25 | (33.39) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαινέτης | a commender, admirer | 1 | 1 | (1.34) | (0.05) | (0.04) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 11 | (14.69) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 3 | (4.01) | (1.376) | (1.54) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 3 | (4.01) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπονομάζω | to give a surname: to name | 1 | 1 | (1.34) | (0.18) | (0.1) |
| ἔρως | love | 1 | 3 | (4.01) | (0.962) | (2.14) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 6 | (8.01) | (0.869) | (4.29) |
| εὖ | well | 1 | 5 | (6.68) | (2.642) | (5.92) |
| εὐμάρεια | easiness, ease, opportunity | 1 | 1 | (1.34) | (0.015) | (0.02) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 17 | (22.7) | (4.739) | (12.03) |
| ἤδη | already | 1 | 9 | (12.02) | (8.333) | (11.03) |
| θαμά | often, oft-times | 1 | 2 | (2.67) | (0.064) | (0.25) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 1 | (1.34) | (0.395) | (0.46) |
| θεός | god | 1 | 5 | (6.68) | (26.466) | (19.54) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 8 | (10.68) | (8.778) | (7.86) |
| καταλογάδην | by way of conversation, in prose | 1 | 1 | (1.34) | (0.012) | (0.01) |
| καταντλέω | to pour | 1 | 1 | (1.34) | (0.02) | (0.01) |
| λόγος | the word | 1 | 22 | (29.38) | (29.19) | (16.1) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 13 | (17.36) | (0.595) | (1.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 19 | (25.37) | (11.489) | (8.35) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 3 | (4.01) | (0.409) | (0.24) |
| μή | not | 1 | 51 | (68.11) | (50.606) | (37.36) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 3 | (4.01) | (0.86) | (0.77) |
| νέος | young, youthful | 1 | 2 | (2.67) | (2.183) | (4.18) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 12 | (16.03) | (12.379) | (21.84) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 1 | (1.34) | (0.725) | (0.5) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 27 | (36.06) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 16 | (21.37) | (16.105) | (11.17) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 2 | (2.67) | (0.304) | (0.39) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 3 | (4.01) | (0.756) | (0.17) |
| ὁράω | to see | 1 | 9 | (12.02) | (16.42) | (18.27) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 5 | (6.68) | (5.663) | (6.23) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 1 | (1.34) | (1.469) | (0.72) |
| παλαίστρα | a palaestra, wrestling-school | 1 | 2 | (2.67) | (0.086) | (0.06) |
| παρατείνω | to stretch out along | 1 | 1 | (1.34) | (0.14) | (0.15) |
| πατρόθεν | from one’s father | 1 | 1 | (1.34) | (0.027) | (0.07) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 39 | (52.08) | (29.319) | (37.03) |
| ποίημα | anything made | 1 | 3 | (4.01) | (0.315) | (0.18) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 4 | (5.34) | (1.56) | (3.08) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 4 | (5.34) | (2.001) | (3.67) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 2 | (2.67) | (1.411) | (0.96) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 11 | (14.69) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 8 | (10.68) | (18.707) | (16.57) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 26 | (34.72) | (9.844) | (7.58) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 1 | 1 | (1.34) | (0.559) | (0.21) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 1 | 2 | (2.67) | (0.604) | (0.07) |
| συνδιατρίβω | to pass | 1 | 1 | (1.34) | (0.035) | (0.03) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 8 | (10.68) | (1.407) | (0.69) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 3 | (4.01) | (3.502) | (6.07) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 1 | (1.34) | (0.255) | (0.39) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 54 | (72.12) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 9 | (12.02) | (7.898) | (7.64) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 1 | (1.34) | (1.091) | (1.42) |
| ὑποπίνω | to drink a little, drink moderately | 1 | 2 | (2.67) | (0.008) | (0.02) |
| ὗς | wild swine | 1 | 3 | (4.01) | (1.845) | (0.91) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 1 | (1.34) | (3.591) | (1.48) |
| χρόνος | time | 1 | 2 | (2.67) | (11.109) | (9.36) |
| ὡς | as, how | 1 | 38 | (50.75) | (68.814) | (63.16) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 3 | (4.01) | (0.382) | (0.47) |
| Κτήσιππος | Ctesippus | 1 | 11 | (14.69) | (0.016) | (0.04) |
| παιδικά | boyfriend | 1 | 8 | (10.68) | (0.081) | (0.18) |
| Δημοκράτης | Democrates | 1 | 3 | (4.01) | (0.005) | (0.01) |